ترجمة "تطبيق الصكوك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم
The universal implementation of international human rights treaties
وإن تطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم لا يقتصر على الميدان القانوني.
It is not only on the legal playing field that the universal implementation of international human rights instruments has its place.
ومن الملائم أن يكون هناك مزيد من المساهمات المحددة بشأن تطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان ونشر الملاحظات الختامية.
SADC would support the CEDAW Committee's efforts to speed up the review of national reports and would like to see more interventions addressing specifically the use of international human rights instruments and the dissemination of concluding observations.
(أ) مساعدة بوركينا فاسو على تطبيق الاتفاقيات المتعلقة بمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد وتنفيذ الصكوك العالمية المتعلقة بمكافحة الفساد.
(a) To assist Burkina Faso in the implementation of conventions against transnational organized crime, corruption and of universal instruments to combat terrorism
تقرير أولي أعده المقرر الخاص إيمانويل ديكو المكلف بإجراء دراسة مفصلة عن تطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم
Interim report prepared by the Special Rapporteur responsible for conducting a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties, Emmanuel Decaux
وهناك وظيفة مهمة أخرى للمكتب، هي تطبيق الاتفاقيات والبروتوكولات وغيرها من الصكوك المتفق عليها دوليا، لتعزيز وحماية مصالح المرأة والنهوض بها.
Another key task of the Bureau was to implement the conventions, protocols and other internationally agreed instruments to promote and protect the interests and advancement of women.
وعلى إثر ذلك البيان العملي بحث المشاركون مشاريع خطة عمل وتوصية من أجل تطبيق الصكوك ذات الصلة في بلدنا (انظر الوثائق المرفقة).
Following the exercise session, participants reviewed their draft action plans and recommendations for the implementation of the instruments relevant to Burkina Faso (see annexed documents).
ويوفر مشروع الفقرة 4 خيارا آخر لعدم تطبيق الاتفاقية على صكوك محددة، بما في ذلك أي صك من الصكوك الواردة في مشروع الفقرة 1، حتى إن لم تكن الدولة قد استبعدت تطبيق الفقرة 2.
Draft paragraph 4 provided another option for non application of the convention to specific instruments, including any of those listed in paragraph 1, even if a State had not excluded the application of paragraph 2.
(ج) أن تنظر في سبل ووسائل تحسين تطبيق المعايير القائمة وتنفيذ الصكوك الحالية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب
(c) Considering ways and means to better the application of existing standards and the implementation of existing instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
وذك ر السيد إيتين ووبا، مدير التشريع والتوثيق في وزارة العدل، في بيان ترحيبه، بأهمية تطبيق الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد.
In his welcoming remarks, Mr Etienne Ouoba, Director in charge of legislation and documentation at the Ministry of Justice, stressed the importance of implementing the universal instruments against terrorism, transnational organized crime and corruption.
الصكوك الدولية
International legislation.
وينبغي ألا يخضع نطاق الصكوك لإعادة تفسير دون أن تعدل الصكوك رسميا.
The scope of instruments should not be subject to reinterpretation without formally amending them.
في الفترة من 5 إلى 7 كانون الثاني يناير 2005، عقدت بقاعة مؤتمرات وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي، حلقة عمل وطنية بشأن تطبيق الصكوك الدولية المتعلقة بمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب والفساد.
A national workshop on the implementation of universal instruments to combat terrorism, transnational organized crime, terrorism and corruption was held in the conference hall of the Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation from 5 to 7 January 2005.
ولم تخط موزامبيق خطوات عملاقة نحو تطبيق الالتزامات الواردة في المادة 15 (3) من الاتفاقية التي تطالب باعتبار جميع العقود وغير ذلك من الصكوك التي تحد من الصفات القانونية للمرأة باطلة ولاغية.
Mozambique has not given giant steps toward the reinforcement of obligations stated under Article 15(3) of the Convention that demands that all contracts and other instruments with the view to restricting the legal capacities of women be removed and considered invalid and null.
الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك
Related fisheries instruments
الصكوك الدولية المصد ق عليها
International instruments ratified
الصكوك الدولية المصد ق عليها
International instruments ratified
ثانيا الصكوك الموقع عليها
Instruments signed
4 وتتضمن تلك الصكوك
Those instruments include
وتستخدم هذه الردود بشأن صك من الصكوك يحدده مجلس الإدارة كأساس لدراسة شاملة تجريها لجنة الخبراء للنظر في تطبيق معايير منظمة العمل الدولية التي تتعلق بمجال معي ن، سواء صد ق عليها أم لم يصدق .
Their reports concerning a specific instrument, determined by the Governing Body, serve as a basis for the General Survey, in which the Committee of Experts examines the application of ILO standards, ratified or not ratified, in a particular subject area.
(د) التصديق على الصكوك التالية
(d) The ratification of
ثانيا الانضمام إلى الصكوك الدولية
Meanwhile, millions remained trapped in situations of protracted displacement, significantly reducing their ability to exercise the full range of their human rights.
ومن هذه الصكوك ما يلي
They include, inter alia
والأردن، بوصفه طرفا في جميع الصكوك الدولية ذات الصلة بنزع السلاح، يتقيد بالتزاماته بموجب تلك الصكوك بالكامل.
As a party to all disarmament related international instruments, Jordan adheres fully to its obligations under them.
'3 العقبات التي تواجه تنفيذ الصكوك الدولية المتصلة بتلك المواضيع أو تحقيق الفوائد التي تسفر عنها هذه الصكوك.
(iii) Obstacles to the implementation of international instruments relevant to those subjects or to the realization of benefits resulting from such instruments
أولا الصكوك العالمية المتعلق بمكافحة الإرهاب
Universal Instruments against terrorism
أولا الصكوك التي جرى التصديق عليها
Instruments ratified
تطبيق
application
تطبيق
Implementation
تطبيق?
Apply changes?
(ج) الترحيب بعمل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) ولجنة مصائد الأسماك التابعة لها وتشجيعه، ولا سيما في ما يتعلق بدعوتها الأخيرة إلى التطبيق الفعال لمختلف الصكوك التي سبق وضعها بما يكفل تطبيق صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية
(c) Welcome and encourage the work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and its Committee on Fisheries, in particular the recent call to effectively implement the various instruments already developed to ensure responsible fisheries
SDI 12 كما يدعم الصكوك قطرة متعددة.
SDI 12 also supports multi drop instruments.
تعزيز الصكوك ونقطة الاتصال بمنظمة الجمارك العالمية
Promotion of WCO instruments and contact point
التفاوض بشأن الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان
Negotiation of international instruments on human rights.
وفيما يلي أهم الصكوك في هذا الخصوص
The following are the most important instruments in this regard
اختر تطبيق
Select Application
تطبيق النسيج.
Apply Texture...
تطبيق 2
IIM Application 2
تطبيق الاتفاقية
1.
وهكذا يمكن للمقررين الخاصين للجنة حقوق الإنسان تطبيق نهج منتظم في إطار ولاية كل منهم، أو بصورة شاملة، في نطاق الفريق العامل التابع للجنة الفرعية، كيفما كان وضع الدول إزاء الصكوك المرجعية، بهدف التعرف على الصعوبات العملية والعراقيل التقنية.
The Commission on Human Rights special rapporteurs, for example, could seek ways of systematically identifying practical difficulties and technical obstacles, either as part of their individual mandates or in a cross cutting fashion through a Sub Commission working group, regardless of States' status in respect of the instruments in question.
5 تهيب بجميع الدول أن تنظر في أن تصبح أطرافا في الصكوك الدولية ذات الصلة وأن تحترم بالكامل التزاماتها بموجب هذه الصكوك
5. Calls upon all States to consider becoming parties to and to respect fully their obligations under the relevant international instruments
وكأداة أخرى لتحسين تنفيذ الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب، يضع المكتب اللمسات الأخيرة على الدليل من أجل إدراج وتنفيذ الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.
As a further tool to enhance the implementation of the universal instruments against terrorism, the Office is finalizing the guide to the incorporation and implementation of the universal instruments against terrorism.
تطبيق الاستشارات الانتخابية أو تطبيق المساعدة الانتخابية (VAA) هو تطبيق يتم استخدمه عبر الإنترنت ويساعد الناخبين على إيجاد الحزب الأقرب لتفضيلاتهم.
A voting advice application or voting aid application (VAA) is a Web application that helps voters find a party that stands closest to their preferences.
6 تكرر أيضا طلبها إلى جميع الدول أن تكثف تبادل المعلومات عن الوقائع المتصلة بالإرهاب، حسب الحاجة وعند الاقتضاء، وأن تتجنب، عند القيام بذلك، نشر معلومات غير دقيقة أو غير موثقة، وذلك بغية تعزيز فعالية تطبيق الصكوك القانونية ذات الصلة
6. Also reiterates its call upon all States, with the aim of enhancing the efficient implementation of relevant legal instruments, to intensify, as and where appropriate, the exchange of information on facts related to terrorism and, in so doing, to avoid the dissemination of inaccurate or unverified information
23 تحث الدول والمنظمات والترتيبات دون الإقليمية والإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك على تطبيق المدونة( 1 ) الصكوك الدولية لمصائد الأسماك، مع فهرس (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.98.V.11)، الفرع الثالث.) والتشجيع على تطبيقها في مجال اختصاص كل منها
23. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the CodeInternational Fisheries Instruments with Index (United Nations publication, Sales No. E.98.V.11), sect. III. within their areas of competence

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصكوك الدولية - الصكوك لحاملها - الصكوك العالمية - الصكوك المتفرعة - الصكوك البيئية - قائمة الصكوك - الصكوك الشعبية - تنفيذ الصكوك - الصكوك الهجينة - الصكوك القابلة للتداول - الصكوك قصيرة الأجل - غيرها من الصكوك - الأسهم مثل الصكوك - الصكوك القانونية الدولية