ترجمة "الصكوك العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العالمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أولا الصكوك العالمية المتعلق بمكافحة الإرهاب | Universal Instruments against terrorism |
| تعزيز الصكوك ونقطة الاتصال بمنظمة الجمارك العالمية | Promotion of WCO instruments and contact point |
| التصديق على تنفيذ الصكوك العالمية الإثني عشر لمكافحة الإرهاب | OSCE, through ODIHR and ATU, follows up on the commitment taken by participating States in Bucharest to become parties to all 12 UATI. |
| توزيع المشاركة في الصكوك العالمية المناهضة للإرهاب الاثنى عشر حسب الدول | State by State breakdown of participation in the 12 universal anti terrorism instruments |
| التعاون الدولي في ظل الصكوك العالمية المتعلقة بمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب | International cooperation under universal instruments for combating transnational organized crime and terrorism |
| إن جمهورية سلوفاكيا هي طرف في الصكوك العالمية الإثني عشر جميعا ضد الإرهاب. | The Slovak Republic is party to all twelve universal instruments against terrorism. |
| ودعوا إلى التعجيل بعملية التصديق على الصكوك العالمية الثلاثة عشر لمكافحة الإرهاب وتنفيذها. | They called for the acceleration of the process of ratification and implementation of the 13 universal instruments against terrorism. |
| 2 وقد انضمت شيلي إلى الصكوك العالمية للقانون الدولي لنـزع السلاح والقانون الإنساني. | Chile has acceded to the universal disarmament and human rights instruments drawn up under international law. |
| وأصدرت البلدان التي تلق ت المساعدة ما يزيد على 200 تصديق جديد على الصكوك العالمية. | The assisted countries have undertaken more than 200 new ratifications of the universal instruments. |
| وتوجد مشاريع الصكوك ذات الطبيعة الخاصة رهن المناقشة بصورة نشطة داخل المنظمة العالمية للملكية الفكرية. | Draft sui generis instruments are under active discussion within WIPO. |
| تقرير الحلقة الدراسية الوطنية بشأن تنفيذ الصكوك العالمية المتعلقة بمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد | Report of the national seminar on the implementation of the universal instruments to combat terrorism, transnational organized crime and corruption |
| 9 وأجمع الممثلون على الدعوة إلى الإسراع بالتصديق على الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب وتنفيذها تنفيذا كاملا. | Representatives called unanimously for the speedy ratification and full implementation of the universal counter terrorism instruments. |
| (أ) ينبغي حث جميع الدول على أن تصبح أطرافا في الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب وأن تعيد النظر في تشريعاتها بهدف إدراج أحكام تلك الصكوك في تشريعاتها لضمان تنفيذها تنفيذا كاملا | (a) All States should be urged to become parties to the universal instruments against terrorism and to review their legislation with a view to incorporating the provisions of those instruments in order to ensure their full implementation |
| 50 يعود التزام جمهورية أفريقيا الوسطى بحقوق الإنسان إلى أكثر من عقد مضى. ويتجلى ذلك الالتزام في انضمام البلد إلى بعض الصكوك العالمية والدولية والإقليمية في هذا المجال. وهذه الصكوك هي | The Central African Republic made a commitment to human rights over a decade ago, when it acceded to a number of universal, international and regional human rights instruments, including the following |
| الطرائق الفنية الخاصة بتطبيق الصكوك العالمية المتعلقة بمكافحة الإرهاب واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها | Techniques for implementing the universal instruments against terrorism, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols |
| وأخيرا، توف ر الشعبة المساعدة التقنية للدول التي تطلبها من أجل التصديق على الصكوك العالمية الثلاثة عشر المتعلقة بالإرهاب وتنفيذها. | Finally, the Division provides technical assistance to requesting States for the ratification and implementation of the 13 universal instruments related to terrorism. |
| (ج) التدريب التخص صي لموظفي العدالة الجنائية على التطبيق العملي للتشريعات الوطنية المنبثقة من الصكوك القانونية العالمية لمكافحة الإرهاب يمث ل شرطا أساسيا لدفع تنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب الوطنية إلى الأمام امتثالا لأحكام تلك الصكوك | (c) Specialized training of criminal justice officers in the practical application of national legislation emanating from the universal legal instruments against terrorism is an essential requirement for advancing the implementation of national counter terrorism measures in compliance with the provisions of those instruments |
| (أ) مساعدة بوركينا فاسو على تطبيق الاتفاقيات المتعلقة بمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد وتنفيذ الصكوك العالمية المتعلقة بمكافحة الفساد. | (a) To assist Burkina Faso in the implementation of conventions against transnational organized crime, corruption and of universal instruments to combat terrorism |
| وتتفق مجموعة ريو مع الأمين العام على أن سيادة القانون تعززها المشاركة العالمية في الصكوك الدولية لحماية وتعزيز حقوق الإنسان. | The Rio Group agrees with the Secretary General that the rule of law is strengthened by universal participation in international instruments for the protection and promotion of human rights. |
| ونتيجة لذلك، ارتفعت وتيرة التصديق على الصكوك العالمية من 60 في المائة قبل ثلاث سنوات إلى 89 في المائة اليوم. | As a result, the ratification rate of the universal instruments has risen from 60 percent three years ago to 89 percent today. |
| 21 نطلب إلى الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب ولم تنفذها بعد أن تفعل ذلك. | We call upon States that have not yet done so to become parties to and implement the universal instruments against terrorism. |
| أتاحت الحلقة الدراسية الوطنية المعنية بتطبيق الصكوك العالمية المتصلة بمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب والفساد استنباط مجموعة من المواضيع وهي | In substance, the national seminar on the implementation of universal instruments to combat transnational organized crime, terrorism and corruption provided a forum for addressing the following themes |
| 21 وأشار متكلمون عديدون إلى سجل حكوماتهم فيما يتعلق بالتصديق على الصكوك العالمية والإقليمية القائمة ذات الصلة بمنع وقمع الإرهاب الدولي. | Many speakers noted the record of their Government in ratifying existing universal and regional instruments related to the prevention and suppression of international terrorism. |
| وسيكون أمرا مفيدا لمنظمة الجمارك العالمية، والمجتمع الجمركي بكامله، لو كان ممكنا تعزيز هذه الصكوك وتشجيع تبنيها ضمن نطاق الأمم المتحدة. | It would be helpful to WCO and the entire Customs community if such instruments could be promoted and encouraged within the ambit of the UN. |
| وتتصل الصكوك العالمية المناهضة للإرهاب الاثنى عشر بمكافحة القاعدة والمنتسبين إليها، رغم أنها ترمي إلى مكافحة الإرهاب على نطاق أوسع من ذلك. | While the 12 universal anti terrorism instruments have a wider counter terrorism aim, they are pertinent to combating Al Qaida and its associates. |
| وإذ نضع في اعتبارنا أيضا أن جمهورية مدغشقر قد صدقت فعلا على عشرة صكوك من الصكوك العالمية الإثني عشر المتعلقة بمكافحة الإرهاب | Considering that the Republic of Madagascar has already ratified 10 of the 12 universal instruments against terrorism, |
| (د) تيسير وتوفير التدريب لموظفي العدالة الجنائية على المستوى الوطني، استنادا إلى الصكوك العالمية ووفقا لمعايير وقواعد الأمم المتحدة في العدالة الجنائية. | (d) The facilitation and provision of training to national criminal justice personnel, based on the universal instruments and in accordance with United Nations standards and norms in criminal justice. |
| الصكوك الدولية | International legislation. |
| 11 ولاحظ بعض المتكل مين أن صكوك مكافحة الإرهاب العالمية تتجاهل ضحايا الإرهاب وشج عوا على إدراج أحكام بشأن حقوق ضحايا الإرهاب في الصكوك المقبلة. | Some speakers, noting that the universal instruments against terrorism neglected the victims of terrorism, encouraged the inclusion of provisions on the rights of victims of terrorism in future instruments. |
| 32 ودعا المتكل مون إلى التصديق على الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب وتنفيذها من جانب جميع الدول من أجل إنشاء إطار قانوني عالمي لمكافحة الإرهاب. | The speakers called for the ratification and implementation of the universal instruments against terrorism by all States so as to create a global legal framework against terrorism. |
| (أ) عدد الدول التي تلقت مساعدة من المكتب في إكمال التصديق على جميع الصكوك العالمية الثلاثة عشر لمكافحة الإرهاب خلال الفترة 2006 2007 | (a) The number of States assisted by UNODC in completing ratification of all 13 universal instruments against terrorism during 2006 2007 |
| وينبغي ألا يخضع نطاق الصكوك لإعادة تفسير دون أن تعدل الصكوك رسميا. | The scope of instruments should not be subject to reinterpretation without formally amending them. |
| وبتنفيذ الصكوك القانونية المناسبة فيما بين مؤتمر الأطراف الخاص بروتردام واستكهولم وبين مجلس مرفق البيئة العالمية، فإن الآلية المالية لاستكهولم التي يشغلها مرفق البيئة العالمية يمكن أن تخدم بصفتها آلية مالية لاتفاقية روتردام. | With the execution of appropriate legal instruments between the Rotterdam and Stockholm COPs and the GEF Council, the Stockholm Convention financial mechanism operated by the GEF could plausibly serve as a financial mechanism for the Rotterdam Convention. |
| لكن المكتب قدم خدمات الاستشارة القانونية إلى الدول الأعضاء التي تطلب المساعدة فيما يتعلق بالتصديق على الصكوك العالمية الإثني عشر المتعلقة بمكافحة الإرهاب، وتنفيذها. | However, it had provided legal advisory services to Member States requesting assistance for the ratification and implementation of the 12 universal anti terrorist instruments, including the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings. |
| وينبغي أن تستند الأحكام المتعلقة بالأقليات الواردة في هذه المعاهدات وغيرها من الترتيبات الثنائية إلى الصكوك العالمية والإقليمية المتصلة بالمساواة وعدم التمييز وحقوق الأقليات. | Provisions on minorities contained in such treaties and other bilateral arrangements should be based on universal and regional instruments relating to equality, non discrimination and minority rights. |
| 3 لقد أنشأت منظمة الجمارك العالمية نطاقا واسعا من الصكوك والأدوات الدولية التي توفر مسارا أمام الحكومات وإدارات جماركها لتتبعها لتنشئ ضوابط حدودية حديثة وفعالة. | The WCO has created a wide range of international instruments and tools that provide a pathway for Governments and their Customs administration to follow in order to institute modern and effective border controls. |
| 110 سيعز ز فرع منع الإرهاب أنشطته بصفته جهة رئيسية لتقديم المساعدة التقنية للدول التي تطلبها من أجل التصديق على الصكوك الثلاثة عشر العالمية لمكافحة الإرهاب. | The Terrorism Prevention Branch will reinforce its activities as a key provider of technical assistance to requesting States for the ratification and implementation of the 13 universal legal instruments against terrorism. |
| وسيزيد الاهتمام بالمساعدة على التنفيذ وما يتصل بذلك من بناء القدرات، نظرا إلى أن عددا متزايدا من الدول سوف تكون قد صد قت على الصكوك العالمية. | Increased attention will be given to implementation assistance and related capacity building, as more States will have ratified the universal instruments. |
| (ب) عدد الدول التي تلقت مساعدة من المكتب في تحقيق التصديق على 6 على الأقل من الصكوك القانونية العالمية المتعلقة بالإرهاب خلال الفترة 2006 2007 | (b) The number of States assisted by UNODC in achieving ratification of at least 6 universal legal instruments related to terrorism during 2006 2007 |
| الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك | Related fisheries instruments |
| الصكوك الدولية المصد ق عليها | International instruments ratified |
| الصكوك الدولية المصد ق عليها | International instruments ratified |
| ثانيا الصكوك الموقع عليها | Instruments signed |
| 4 وتتضمن تلك الصكوك | Those instruments include |
| إن الجرائم التي تنص عليها الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب، مشمولة بالمواد 93 و 93 (أ) و 94 و 185 (أ) (2)، من قانون العقوبات المعدل لجمهورية سلوفاكيا. | Offences established by the universal anti terrorism instruments are covered by Articles 93, 93(a), 94, 185(a)(2) of amended Criminal Code of the Slovak Republic. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصكوك الدولية - الصكوك لحاملها - الصكوك المتفرعة - تطبيق الصكوك - الصكوك البيئية - قائمة الصكوك - الصكوك الشعبية - تنفيذ الصكوك - الصكوك الهجينة - الصكوك القابلة للتداول - الصكوك قصيرة الأجل - غيرها من الصكوك - الأسهم مثل الصكوك - الصكوك القانونية الدولية