ترجمة "الآن فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سينما شيمول فقط ذكرى الآن. | Shyamoli Cinema Hall is just a memory. |
| أنت فقط أعمى لترى ذلك الآن. | You re just too blind to see it now. |
| يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن | There's only one thing we can do now! |
| باختصار، أصبحت المخاطر الأربعة ثلاثة فقط الآن. | In short, the Four Uns have now become three. |
| الآن أصبح الحل في يد روسيا فقط. | Only Russia can solve the problem. |
| انظر يا رجل، أنت فقط تسخر مني الآن. | Boy See man, you re just taking the piss out of me now. |
| حتى الآن يوجد 20 مقال فقط بهذه اللغة. | So far there are only 20 articles in that language. |
| أدركت الآن فقط أنني خسرت صندوقين من البيرة! | I just realized that I ve lost two cases of beer! |
| الإكوادور الآن تصدر فقط على العملات المعدنية الخاصة . | Ecuador now only issues its own centavo coins. |
| لان سر الاثم الآن يعمل فقط الى ان يرفع من الوسط الذي يحجز الآن | For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way. |
| لان سر الاثم الآن يعمل فقط الى ان يرفع من الوسط الذي يحجز الآن | For the mystery of iniquity doth already work only he who now letteth will let, until he be taken out of the way. |
| توقفوا للحظة فقط وخذوا نفسا وفكروا كيف تشعرون الآن | Just take a moment and take a breath and think, what do you feel at this point? |
| وحتى الآن تم تمويل 20 فقط من هذا الصندوق. | So far, it is only 20 funded. |
| كل ما نملكه الآن هو فقط القنابل، القنابل، القنابل. | All that we have now is just bombing, bombing, bombing. Aleppo has been bombed by Russian and Syrian war planes for months. |
| حتى الآن تم ترحيل 30,000 مغترب فقط إلى إثيوبيا. | So far, only 30,000 migrants were shuttled back to Ethiopia. |
| حتى الآن تم استخدام هذا الحق في مناسبتين فقط. | Until now this right has been used at two occasions only. |
| وحتى الآن، أصبحت 56 دولة فقط أطرافا في الاتفاق. | So far, only 56 States have become party to the Agreement. |
| الآن فقط 10,000 دولار. في السنة القادمة سيكون 1,000 دولار. | Today it's 10,000. Next year it's 1,000. |
| الانتخابات التشريعية المغربية في 7 أيلول هي أسبوع فقط من الآن. | The September 7 Moroccan legislative elections are just one week away. |
| ولكن 65 فقط من النساء الحاصلات على شهادات جامعية يعملن الآن. | But just 65 of women with college degrees are now working. |
| ولكن الآن، وبعد أربعة أشهر فقط، بلغت الأمور ذروتها من جديد. | But now, just fourth months later, matters are again coming to a head. |
| لقد مر رت 16 ولاية فقط تشريعات مؤيدة لزراعة القنب حتى الآن. | Only 16 States have passed pro hemp farming legislation so far. |
| الفرنسية ليست فقط للشعب الفرنسي، ولم تكن لفترة طويلة من الآن. | French isn t mostly spoken by French people, and hasn t been for a long time now. |
| الآن فقط انتبهت، يبدو أنني أسمع كلمات عربية في كل مكان. | Now that I am aware, it seems like I hear Arabic words everywhere. |
| وحتى الآن، فقد وصفت حوالي 10 حالات فقط في المؤلفات الطبية. | Thus far, only about 10 cases have been described in literature. |
| حتى الآن مع كل ذلك هذا المجال من البحث تم اختباره على الحيوانات فقط و على خلايا LNCaP فقط. | So far, however, this area of research has been tested only in animal and LNCaP cell models. |
| الآن قد تقول، أوكي، فحن نأكل 500 جرام فقط على سبيل الصدفة. | Now you may say, Okay, so we're eating 500 grams just by accident. |
| الآن، إنه ليس فقط عنوان مضحك. إنه مبتكر. إنها حملة تسويقية مبتكرة. | Now, it's not just a funny headline it's innovative. It's an innovative marketing campaign. |
| وبعد عشرة أعوام من الآن، سوف يقل هذا العدد إلى اثنتين فقط. | Ten years from now, only two will remain. |
| الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقا لذلك الرعد داخل نفوسنا. | Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves. |
| في النهاية، لا يمتلك المرء في نيويورك سوى اللحظة الحالية، الآن والآن فقط. | In the end, in New York you own nothing more than the instant, the now, the right now. Again I look over Central Park. |
| من بين الذين شملهم العفو الملكي، تم إطلاق سراح 11 فقط حتى الآن. | From these royal pardons, only 11 have been released so far. |
| حتى الآن، فقد أصبحت المرأة فقط ثلاثة طياري المقاتلات الفعلية واحد طيار النقل. | So far, only three women have become actual fighter pilots and one a transport pilot. |
| وقد استخدم فقط في المسودة العنوان المعروف الآن، أما نسختي التعليقات بلا عنوان. | Only the draft has the title now used both copies are without title. |
| الآن، سيقول بعض مصممي الأزياء، إنه فقط في الولايات المتحدة ليسن لدينا أي إحترام. | Now, some fashion designers will say, It's only in the United States that we don't have any respect. |
| فهي مسألة وقت فقط الآن قبل أن تحول الأحداث هذه الهزيمة إلى حقيقة واقعة. | It is now only a matter of time before events make that defeat a political reality. |
| لم تعد تركز اهتمامها على رغبتها في قتل رانما، وتريد الآن الزواج منه فقط. | Despite this, Shampoo is no longer fixated on wanting to kill Ranma, and now just wants to marry him. |
| على الرغم من أن ألبرت نفسه ملك فقط لمدة عام، من الآن فصاعدا كان كل إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة هابسبورغ، مع استثناء واحد فقط. | Although Albert himself only reigned for a year, henceforth every emperor of the Holy Roman Empire was a Habsburg, with only one exception. |
| وآمل فقط ألا تعقتدوا بأني أتكلم الآن الآن هي اللهجة السويسرية للغة الألمانية بل هذه هي الطريقة التي نتحدث بها كسويسريين اللغة الإنجليزية | Because I'm from Switzerland, and I just don't hope you think this is Swiss German I'm speaking now here. This is just what it sounds like if we Swiss try to speak American. |
| فهم يرون أن مسألة تقليص الفقر هي القضية التي ينبغي أن تحتل اهتمامنا الآن فقط. | They argue that only poverty reduction matters. |
| فالعلويون، الذين يمثلون 11 فقط من السكان، يهيمنون على نظام الرئيس بش ار الأسد المتداعي الآن. | The Alawites, who comprise only 11 of the population, dominate President Bashar al Assad s crumbling regime. |
| فقط لأخذ العلم وصلنا البلاد بواسطة سيارة مدرعة ونحن الآن نرسم برفقة رجال مسلحين لحمايتنا. | Small detail we arrived the country by armored car and we are painting with armed men around. |
| أو انها تنتهي هنا عند من لديهم تجربة أو اثنين فقط كمثيلي الجنس حتى الآن | Or is it over here by the people who have only had one or two homosexual experiences thus far? |
| وليس ذلك فقط بل نفتخر ايضا بالله بربنا يسوع المسيح الذي نلنا به الآن المصالحة | Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation. |
| وليس ذلك فقط بل نفتخر ايضا بالله بربنا يسوع المسيح الذي نلنا به الآن المصالحة | And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement. |
عمليات البحث ذات الصلة : فقط الآن فقط - حتى الآن فقط - أنا فقط الآن - حتى الآن فقط - فقط حتى الآن - ليس فقط الآن - علم الآن فقط - فقط فقط - فقط كما هو الحال الآن - الآن