ترجمة "علم الآن فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : فقط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآن في علم الوراثة | Now, in genetics, it's a little counterintuitive. |
| علم يامي أن ليلى كانت في الس ادسة عشر فقط. | Sami realized Layla was only sixteen. |
| سينما شيمول فقط ذكرى الآن. | Shyamoli Cinema Hall is just a memory. |
| ومع ذلك، فإن علم النبات يختص بدراسة جميع أنواع النباتات عامة ، في حين أن دراسات علم الشجر تختص بالأشجار فقط. | However, botany is the study of all types of general plants, while dendrology studies only woody plants. |
| أنت فقط أعمى لترى ذلك الآن. | You re just too blind to see it now. |
| الآن، ليس فقط أن هذا الشخص قد أطعم كما هائلا من الناس في العالم. بل هو التأثير الخالص من ناحية ما تقوم به التكنولوجيا، إن كنتم تفهمون علم الأحياء. | Now, it's not just that this guy fed a huge amount of people in the world. It's that this is the net effect in terms of what technology does, if you understand biology. |
| هذا ليس كلاما فلسفيا، هذا فقط علم يعتمد على الفيزياء، والكيمياء وعلم الأحياء. | This is not a philosophical statement, this is just science based in physics, chemistry and biology. |
| يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن | There's only one thing we can do now! |
| باختصار، أصبحت المخاطر الأربعة ثلاثة فقط الآن. | In short, the Four Uns have now become three. |
| الآن أصبح الحل في يد روسيا فقط. | Only Russia can solve the problem. |
| فأجابوا 1 بالمائة فقط. فهذا سلوك سادي، ونحن على يقين، علم النفس على يقين، أن 1 بالمائة فقط من الأمريكيين يتسمون بالسادية. | They said only one percent. Because that's sadistic behavior, and we know, psychiatry knows, only one percent of Americans are sadistic. |
| انظر يا رجل، أنت فقط تسخر مني الآن. | Boy See man, you re just taking the piss out of me now. |
| حتى الآن يوجد 20 مقال فقط بهذه اللغة. | So far there are only 20 articles in that language. |
| أدركت الآن فقط أنني خسرت صندوقين من البيرة! | I just realized that I ve lost two cases of beer! |
| الإكوادور الآن تصدر فقط على العملات المعدنية الخاصة . | Ecuador now only issues its own centavo coins. |
| لان سر الاثم الآن يعمل فقط الى ان يرفع من الوسط الذي يحجز الآن | For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way. |
| لان سر الاثم الآن يعمل فقط الى ان يرفع من الوسط الذي يحجز الآن | For the mystery of iniquity doth already work only he who now letteth will let, until he be taken out of the way. |
| توقفوا للحظة فقط وخذوا نفسا وفكروا كيف تشعرون الآن | Just take a moment and take a breath and think, what do you feel at this point? |
| وحتى الآن تم تمويل 20 فقط من هذا الصندوق. | So far, it is only 20 funded. |
| كل ما نملكه الآن هو فقط القنابل، القنابل، القنابل. | All that we have now is just bombing, bombing, bombing. Aleppo has been bombed by Russian and Syrian war planes for months. |
| حتى الآن تم ترحيل 30,000 مغترب فقط إلى إثيوبيا. | So far, only 30,000 migrants were shuttled back to Ethiopia. |
| حتى الآن تم استخدام هذا الحق في مناسبتين فقط. | Until now this right has been used at two occasions only. |
| وحتى الآن، أصبحت 56 دولة فقط أطرافا في الاتفاق. | So far, only 56 States have become party to the Agreement. |
| ولقد علم التاريخ الشعب اليهودي أنهم لا يستطيعون إلا الاعتماد على أنفسهم فقط طلبا للحماية والبقاء. | History has taught the Jewish people that they can count only on themselves for protection and survival. |
| المثير للاهتمام الآن هو أن طبيعة الموقع قد تغيرت تماما، إذا ما أنتم على علم به هو ليس فقط الدمار الذي لحق بالبرجين بل بجميع المباني المحيطة به... والندوب التي لحقت بالمباني المحيطة بالفعل هائلة | What's interesting now is the nature of the site has totally changed, so that what you're aware of is not just the destruction of the buildings in Ground Zero, but all of the buildings around it and the scars on the building around it, which are enormous. |
| الآن فقط 10,000 دولار. في السنة القادمة سيكون 1,000 دولار. | Today it's 10,000. Next year it's 1,000. |
| الانتخابات التشريعية المغربية في 7 أيلول هي أسبوع فقط من الآن. | The September 7 Moroccan legislative elections are just one week away. |
| ولكن 65 فقط من النساء الحاصلات على شهادات جامعية يعملن الآن. | But just 65 of women with college degrees are now working. |
| ولكن الآن، وبعد أربعة أشهر فقط، بلغت الأمور ذروتها من جديد. | But now, just fourth months later, matters are again coming to a head. |
| لقد مر رت 16 ولاية فقط تشريعات مؤيدة لزراعة القنب حتى الآن. | Only 16 States have passed pro hemp farming legislation so far. |
| الفرنسية ليست فقط للشعب الفرنسي، ولم تكن لفترة طويلة من الآن. | French isn t mostly spoken by French people, and hasn t been for a long time now. |
| الآن فقط انتبهت، يبدو أنني أسمع كلمات عربية في كل مكان. | Now that I am aware, it seems like I hear Arabic words everywhere. |
| وحتى الآن، فقد وصفت حوالي 10 حالات فقط في المؤلفات الطبية. | Thus far, only about 10 cases have been described in literature. |
| حتى الآن مع كل ذلك هذا المجال من البحث تم اختباره على الحيوانات فقط و على خلايا LNCaP فقط. | So far, however, this area of research has been tested only in animal and LNCaP cell models. |
| وتبين لنا أن 90 من علم المحيطات في الولايات المتحدة في 12 جامعة فقط. وجميعهم في منظمة I 2. | It turns out that 90 percent of all the oceanographic intellect in this country are at 12 universities. They're all on I 2. |
| وأضافت محكمة الاستئناف أنه حتى لو لم يكن هناك علم فعلي وإنما فقط علم استدلالي فإن الإنصاف واجب التطبيق لإلغاء عمليات الشراء لأنها تشكل بوضوح ممارسة احتيالية أو سلوكا منافيا للضمير . | The Court of Appeal added that even if there were no actual knowledge but only constructive knowledge, equity ought to intervene to set aside the purchases, as they clearly constituted sharp practice or unconscionable conduct . |
| الآن ، الرابط بين علم البيولوجي والحمض النووي والحياة محير جدا عندما نتحدث عن كوبرنيكوس لأنه ، حتى في ذلك الوقت ، أتباعه قاموا بالخطوة المنطقية بسرعة وهي التساؤل إذا كانت الأرض هي فقط كوكب ، فماذا عن الكواكب المحيطة بالنجوم الأخرى | Now, the connection between biology and DNA and life is very tantalizing when you talk about Copernicus because, even back then, his followers very quickly made the logical step to ask if the Earth is just a planet, then what about planets around other stars? |
| الآن قد تقول، أوكي، فحن نأكل 500 جرام فقط على سبيل الصدفة. | Now you may say, Okay, so we're eating 500 grams just by accident. |
| الآن، إنه ليس فقط عنوان مضحك. إنه مبتكر. إنها حملة تسويقية مبتكرة. | Now, it's not just a funny headline it's innovative. It's an innovative marketing campaign. |
| وبعد عشرة أعوام من الآن، سوف يقل هذا العدد إلى اثنتين فقط. | Ten years from now, only two will remain. |
| أيضا واين كنتري لا تعرف فقط من حيث زراعة الكروم، ولكن أيضا في علم البيئة والجيولوجيا والهندسة المعمارية والطبخ والثقافة. | The region is defined not only by its viticulture, but also its ecology, geology, architecture, cuisine, and culture. |
| الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقا لذلك الرعد داخل نفوسنا. | Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves. |
| في النهاية، لا يمتلك المرء في نيويورك سوى اللحظة الحالية، الآن والآن فقط. | In the end, in New York you own nothing more than the instant, the now, the right now. Again I look over Central Park. |
| من بين الذين شملهم العفو الملكي، تم إطلاق سراح 11 فقط حتى الآن. | From these royal pardons, only 11 have been released so far. |
| حتى الآن، فقد أصبحت المرأة فقط ثلاثة طياري المقاتلات الفعلية واحد طيار النقل. | So far, only three women have become actual fighter pilots and one a transport pilot. |
عمليات البحث ذات الصلة : فقط الآن فقط - علم فقط - الآن فقط - الآن فقط - الآن فقط - علم لي فقط - حتى الآن فقط - أنا فقط الآن - حتى الآن فقط - فقط حتى الآن - ليس فقط الآن - كن على علم الآن - أنا على علم فقط - فقط تكون على علم