ترجمة "اطمئنان على الحكومة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اطمئنان - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اطمئنان أميركا للعجز سلوك في غير محله
America s Misplaced Deficit Complacency
وكان من دواعي اطمئنان البعثة أن الحكومة اتفقت على أن تستعرض بعناية مع الأمم المتحدة طرائق الانسحاب المرتقب لعملية الأمم المتحدة في بوروندي الذي اتفقت على أن يكون تدريجيا.
The mission was reassured by the Government's agreement to review carefully, with the United Nations, the modalities for the expected disengagement of ONUB, which it agreed should be gradual.
وفي هذا الصدد، يمكن للمجلس أن يزيد من اطمئنان مستخدمي تقاريره المالية.
In this respect, the board of directors could provide additional comfort to users of its financial reports.
فالطلاب يميلون إلى تجميع أنفسهم تبعا لجنسياتهم على نحو لم نشهد له مثيلا في الماضي، وكأنهم يريدون وسيلة اطمئنان مألوفة ضد تقلبات الحاضر والمستقبل وأسباب عدم اليقين.
Students tend to group themselves by nationalities more than they did in the past, as if they want familiar reassurances against the uncertainties of the present and the future.
ولكن حتى في هذه البيئة المحمية على نحو فريد، لم تعد أوروبا تمثل القضية التي كانت تمثلها ذات يوم. فالطلاب يميلون إلى تجميع أنفسهم تبعا لجنسياتهم على نحو لم نشهد له مثيلا في الماضي، وكأنهم يريدون وسيلة اطمئنان مألوفة ضد تقلبات الحاضر والمستقبل وأسباب عدم اليقين.
But, even in this uniquely protected environment, Europe is no longer the cause that it once was. Students tend to group themselves by nationalities more than they did in the past, as if they want familiar reassurances against the uncertainties of the present and the future.
ثار الفلاحون على الحكومة.
Farmers rebelled against the government.
ويجب على الحكومة الإسرائيلية
Legal Adviser, Israeli Defense Forces (IDF)
وساعد هذا التعداد الحكومة الانتقالية على استبعاد العاملين الوهميين من جدول رواتب الحكومة.
The census enabled the Transitional Government to remove ghost workers from the government payroll.
وتقروافق الحكومة على تكوين المجلس.
The composition of the Council is approved by the Government.
وي عتقد أن عبارة آلية الحكومة نشأت على يد جون ستيوارت ميل في كتابه دراسات على الحكومة التمثيلية (1861).
The phrase machinery of government is thought to have originated with John Stuart Mill in Considerations on Representative Government (1861).
23 وفي تعليقه على الملاحظات التي قدمتها الحكومة، يعقب المصدر على عرض الحكومة للأحداث المحيطة بالقبض على السيدة باخمينا واحتجازها، ويستنكر فشل الحكومة في أن ترد على جميع الادعاءات الجسيمة التي في البلاغ.
Commenting on the observations made by the Government, the source takes issue with elements of the Government's presentation of the events surrounding the arrest and detention of Ms. Bakhmina and deplores the fact that the Government failed to address all the substantive allegations of the communication.
وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية.
Military control over the civilian government had been ended.
ألقت اوني نكوزي باللائمة على الحكومة
Onye Nkuzi blamed the government
حيث تسيطر العائلة المالكة على الحكومة .
Government is dominated by the royal family.
جيم سيطرة الحكومة على قطاع التعدين
C. Government control over the mining sector
وأرسل المصدر تعليقاته على رد الحكومة.
The source made comments on the reply of the Government.
يرى إيبرستات أن المشكلة تتلخص في أن الاعتماد على الحكومة يضعف الناس، وأن الكثير من الناس يعتمدون على الحكومة.
For Eberstadt, the problem is that dependence on government is emasculating, and that too many people are dependent on government.
21 وتشارك الأمم المتحدة مع الحكومة في جهد يرمي إلى تشجيع الحكومة على اتخاذ تلك التدابير.
The United Nations is engaging the Government in an effort to encourage it to take these measures.
ولقد استجابت الحكومة بقوة على أربع جبهات.
The government has responded forcefully on four fronts.
يتعين على الحكومة أن تلغي التعليم المختلط.
The government should abolish coeducation.
ويتم تشكيل الحكومة بناء على نموذج الوستمنستر.
Government is conducted based on the Westminster model.
كلا حملته الانتخابية على تغيير في الحكومة.
Both campaigned on a change in government.
وشجعت الحكومة على المناقشة الجادة لقانون الحدود.
The Government had encouraged serious debate of the Hudood laws.
ورد ت الحكومة على بعض من هذه الرسائل.
The Government has replied to some of these communications.
وإن الحكومة تسيطر فعلا على المنطقة بأكملها.
The Government is effectively in control of the entire area.
وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور.
These shortcomings are now being addressed by the Government.
وتعمل الحكومة البرازيلية على نشر المواد التعليمية.
The Brazilian Government has invested in the publication of instructional materials.
والحقيقة أن نجاح الحكومة في إحكام قبضتها على الفساد، وبصورة خاصة على مستوى الحكومات المحلية، سوف يكون بمثابة اختبار لشرعية هذه الحكومة.
In fact, the government s success in clamping down on corruption, especially at sub national levels, will be a litmus test of its legitimacy.
استولت الحكومة الروسية على معظم مؤسسات الاتحاد السوفياتي على أراضيها.
The Russian government took over most of the Soviet Union government institutions on its territory.
20 وقدم المصدر ملاحظات على رد الحكومة، على النحو التالي.
The source, rebutting the response from the Government, argues the following.
مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات
Government involvement involvement of Government and partnerships
حيث حلت هذه الحكومة محل الحكومة العراقية المؤقتة في 3 مايو 2005 وتم التصديق على هذه الحكومة من قبل مجلس النواب العراقي المؤقت في 28 نيسان 2005.
The Iraqi Transitional Government was the government of Iraq from May 3, 2005, when it replaced the Iraqi Interim Government, until May 20, 2006, when it was replaced by the first permanent government.
والآن أصبحت مساءلة الحكومة النيجرية أيضا على المحك.
The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
فلنفترض أن الحكومة وزعت المبلغ الإضافي على مواطنيها.
Suppose the government distributes the extra cash to its citizens.
ونتيجة لذلك اهتزت ثقة الحكومة وقبضتها على السلطة.
As a result, the government s confidence and hold on power were shaken.
وهذه الرؤية للأمور لا تقتصر على الحكومة الصينية.
This view is not limited to the Chinese government.
المصريون على الإنترنت أيضا قلقون من نوايا الحكومة
Netizens were also worried about the government's intentions
وتعل ق الحكومة الصينية أهمية كبيرة على الصحة العامة.
The Chinese Government attaches great importance to public health.
والآن فإن الحكومة بأسرها موجودة على الأرض الصومالية.
The entire Government is now on Somali soil.
وتنوي الحكومة دراسة أثر تعدد الزوجات على الأطفال.
The Government intended to study the impact of polygamy on children.
14 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي
The Government replied to the source's allegations, reporting that
9 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي
The Government replied to the source's allegations that
27 وأضاف المصدر الملاحظات التالية على ردود الحكومة
Furthermore, the source made the following comments regarding the Government's replies
وتعمل الحكومة البرازيلية على زيادة عدد مرافق الإحالة.
The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services.
يجب على الحكومة الإسرائيلية والسلطة الفلسطينية ما يلي
The Government of Israel and the Palestinian Authority must Move ahead with the implementation of the Quartet's road map in order to end the occupation of Palestinian territories and to establish a viable independent and sovereign Palestinian State, while ensuring peace and security for the Israelis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اطمئنان على الصفحة - اطمئنان على الناس - اطمئنان عليه - السيطرة على الحكومة - ضغط على الحكومة - الضغط على الحكومة - الحكومة - ملكية الحكومة - مراقبة الحكومة - مبيعات الحكومة - مشتريات الحكومة - الحكومة البريطانية - خطة الحكومة