ترجمة "الضغط على الحكومة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا مثال حديث على كيفية تأثير جماعات الضغط على الفرع القضائي في الحكومة.
This is a novel example of how pressure groups can exert influence in the judicial branch of government.
بل على العكس راح الجانب اليوناني يواصل ممارسة الضغط على الحكومة اﻷلبانية الديمقراطية.
On the contrary, they are still bringing pressure to bear on the democratic Albanian Government.
ولأن الحكومة الفيدرالية توزع المخصصات المالية على ولايات ماليزيا الثلاث عشرة، فقد تجد الحكومة إغراء قويا في الضغط على الولايات التي تسيطر عليها المعارضة.
Because the federal government disburses fiscal allocations to Malaysia s 13 states, the government will be tempted to squeeze opposition held states.
ويتوقف مقدار الضغط على الأنسجة بناء على مساحة منطقة التماس كلما تقلصت نقطة الضغط زاد تأثير الضغط على النسيج.
The amount of pressure on the tissue is based on the size of the area of the contact the smaller the point of pressure, the greater effect it will have on the tissue.
في نوفمبر تشرين الثاني 1916، صادرت الفرنسية من أجل الضغط على الحكومة الملكية في أثينا، والسفن اليونانية.
In November 1916, in order to apply pressure on the royal government in Athens, the French confiscated the Greek ships.
وحث المجتمع الدولي على الضغط على الحكومة الإسرائيلية لرفع هذه القيود لتتمكن الأونروا من تنفيذ برامج الإغاثة الطارئة وبرامجها العادية.
He urged the international community to exert pressure on the Israeli Government to lift those restrictions in order to enable UNRWA to implement its emergency relief and regular programmes.
ونحن بكل إخﻻص نحث اللجنة على المساعدة في الضغط على الحكومة اﻻندونيسية للدخول في مفاوضات جادة وليس مجرد محادثات مظهرية.
We fervently urge the Committee to help push the Indonesian Government into serious negotiations beyond talks for appearance sake only.
الضغط على زر القراءة.
I press the read button.
وهناك قلق مبعثه أن موظفي الحكومة يمارسون الضغط على المشردين داخليا، وفي بعض الحالات يرغمونهم على الارتحال، خصوصا في جنوب دارفور.
There is concern that Government agents are putting pressure on, and in some instances forcing, internally displaced persons to relocate, in particular in Southern Darfur.
الضغط هو القوة المبذولة على مساحة معينة و هذا يسمى الضغط المبذول على هذا النظام
Pressure is force in a given area, so this is pressure we'll call this the pressure that I'm inputting into the system.
ربما الضغط على صدرى أقل
Maybe a little less pressure in my chest.
لا ي مكنني الضغط على الزناد
I, um... I couldn't pull the trigger with my left hand.
ويسجل الضغط بواسطة جهاز (أجهزة) لتحويل طاقة الضغط قادر على تسجيل التغيرات الطفيفة والسريعة (000 1 نقطة في الثانية على الأقل) في الضغط.
The pressure is recorded by a pressure transducer(s) capable of recording slow and fast (at least 1000 points sec.
الضغط المضروب فى الحجم رقم واحد يساوى الضغط الخارج القوة رقم إثنين مقسومة على المساحة هى الضغط الخارج الذى تبذله الماء على المكبس
Pressure times V1 is equal to the output pressure force 2 divided by area 2 is the output pressure that the water is exerting on this piston.
وقد كانت الحكومة الصينية على الدوام ومازالت تعارض ممارسة الضغط السياسي أو اﻻقتصادي أو غيرهما من الضغوط في العﻻقات الدولية.
The Chinese Government has constantly opposed the practice of exerting political, economic or other pressure in international relations.
ان الضغط هو امر يحدث في كافة الأوقات ويعتمد على كيفية تعريف الضغط.
Lobbying is something that is going on all the time. It depends how you define lobbying.
و سوف يكون الضغط الداخل يساوى الضغط الخارج إذن الضغط رقم 1 يساوى الضغط رقم 2
You get the pressure input is equal to the pressure output, so P1 is equal to P2.
إﻻ أن الحكومة، التي تعتمد quot اﻷوطان quot كليا على دعمها المالي، رفضت حتى اﻵن استخدام الضغط اﻻقتصادي على سلطات quot اﻷوطان quot .
The Government, on whose financial support the homelands are entirely dependent, has, however, so far ruled out the use of economic pressure on the homeland authorities.
وفي عام 1987، وتحت الضغط الدولي، دفعت الحكومة الفرنسية 8.16 مليون دولار إلى منظمة السلام الأخضر.
In 1987, under international pressure, the French government paid 8.16 million to Greenpeace.
الضغط على زناد المعاملات النقدية الصريحة
Pulling the OMT Trigger
تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات
Reducing demographic pressure on forests.
هاء تزايد الضغط على الحكومات الحضرية
E. Increasing pressure on urban governments
عند الضغط على المفتاح برجرم التربية
When I press the PRGRM CONVERS key
وتقوم بعكس الضغط المطبق على الغشاء
And you reverse the pressure on your membrane once you've cooked it.
بعدها الضغط على الصدر 30 مره
Next, chest compressions, 30 times . . .
كيف سيتولد الضغط على هذا السطح
Where's the pressure going to be generated onto this surface?
و يمكننا الضغط على هذا المكبس ....
What I'm saying is that I can push on a piston here, and that the water's going to push up with some piston here.
يريدون الضغط على الشاشة المعاكسة للشمبانزي.
They want to press the opposite screen of the chimp.
فقد قررت الضغط على كلمة أستوائي
I just decided to click on the word tropical.
بدأ الضغط للحصول على حقوق متساوية
He started lobbying for equal rights.
أفكر بالرغبة في الضغط على الزر
I'm thinking about pushing the button.
استمر في الضغط على السيد (جوزمان).
Keep pressuring Mr. Guzmán.
بمجرد الضغط على هذا الزناد الصغير
Just by pulling this little trigger?
وهذا ما تفعله اﻵن الحكومة اﻹسبانية كما أنها على وجه التأكيد ستواصل السعي لفعله، مؤكدة إما على اﻹقناع أو الضغط رهنا بكيفية تقدم العملية.
This is what the Spanish Government is doing, and will certainly go on attempting to do, emphasizing either persuasion or pressure, depending on how the process progresses.
ونسبة الضغط الكلي لنظام الضغط هو 24.3.
The overall pressure ratio of the compression system is 24.3.
الضغط
Compression
الضغط
Compression
الضغط
Pressure
الضغط
pressure weight
الضغط
Mouse pressure
الضغط
Pressure
الضغط
Progressive
لا يجب عليك الضغط على أي شيء.
You don't even have to click anything.
لدي كل أمن وانا الضغط على الزناد.
I have all the security and I'm putting pressure on the trigger.
يمكنك الضغط على بدء دورة وتشغيل برنامج
You can press CYCLE START and run a program

 

عمليات البحث ذات الصلة : الضغط الحكومة - الضغط على - الضغط على - على الضغط - الضغط على - الضغط على - السيطرة على الحكومة - ضغط على الحكومة - اطمئنان على الحكومة - الحكومة - الضغط الضغط - الضغط الضغط - الضغط الضغط - الحفاظ على الضغط