ترجمة "الحكومة البريطانية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الحكومة البريطانية - ترجمة :

الحكومة - ترجمة :

الكلمات الدالة : British British Empire Yard Accent Government Government Federal Against

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحكومة البريطانية قالت	And the British government saying,
وهو يحظى بكامل دعم الحكومة البريطانية وثقتها.	He enjoys the full support and confidence of the British Government.
حسنا، قامت الحكومة البريطانية بتجربة العمل من المنزل.	Well the British government did a model of telecommuting.
ولكن هذا هو ما تقوم به الحكومة البريطانية الآن.	But that is what the British government is doing now.
30 وقد اضطلعت الحكومة البريطانية ببرنامج إعمار في الجزيرة.	The British Government has undertaken a programme of construction on the island.
١٩ وقبل الزيارة، أصدرت الحكومة البريطانية البيان التالي)١(	19. Prior to the visit, the British Government issued the following statement 1
الحكومة البريطانية قالت عليك أن تكون في المراكز الخمسة الاولى.	And the British government saying, You need to be in the top five.
من الدروس التي استفادت منها الحكومة البريطانية نذكر ما يلي	Underscore the importance of observing the principles and standards of international law and respect for human rights while fighting terrorism.
وقد أبلغت الحكومة اﻷرجنتينية هذا العزم للحكومة البريطانية ولصناعة البترول.	The British Government and the petroleum industry have been notified by the Argentine Government of this resolve.
وواقع اﻷمر أن الحكومة البريطانية تنكر هذا الحق علـى البوسـنة.	Actually, the British Government denies this right to Bosnia.
() وكان موقف الحكومة البريطانية مناقضا للموقف السويسري في المفاوضات ذات الصلة.	The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations.
أقدمت الحكومة البريطانية سنة 2003 على إنشاء مركز تحليل الإرهاب المنظم.	Terrorism, under all circumstance, regardless of the alleged motives, should be condemned unreservedly.
غير أن ذلك ﻻ يمكن تحقيقه إﻻ بدعم من الحكومة البريطانية.	However, this can only be done through and with the support of the British Government.
أما سجل الحكومة البريطانية في هذا الشأن فهو مشـين بشكـل خـاص.	The record of the British Government is particularly shameful.
كجزء من تدابير خفض التكاليف في ميزانية الخدمة البريطانية الخارجية، أغلقت الحكومة البريطانية المفوضية البريطانية العليا في نوكوألوفا في مارس 2006، ونقل تمثيل المصالح البريطانية في تونغا إلى المفوض السامي البريطاني في فيجي.	As part of cost cutting measures across the British Foreign Service, the British Government closed the British High Commission in Nukualofa in March 2006, transferring representation of British interests to the High Commissioner in Fiji.
وينبغي لي أن أكرر ثانية بأن الحكومة البريطانية ﻻ تساورها أية شكوك بشأن سياتها على المحميات البريطانية في جنوب اﻷطلسي.	I must repeat that the British Government has no doubts about its sovereignty over the British dependencies in the South Atlantic.
في البداية، بدا الأمر وكأن هذا هو التكتيك الذي اختارته الحكومة البريطانية.	At first, this seemed to be the British government s chosen tactic.
وفي استجابة لهذه الحملة أطلقت الحكومة البريطانية مبادرة أسمتها شفافية صناعات الاستخراج .	In response, the British government launched the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI).
في 1 أكتوبر قامت الحكومة البريطانية بإطلاق سراحها في عملية تبادل للأسرى.	On October 1, the British government released her in exchange for hostages taken in a further hijacking.
إن الحكومة البريطانية ترحب باستعداد إسبانيا للعمل بروح بناءة وتشاطرها هذا الاستعداد.	The British Government welcomes and shares Spain's willingness to work in a constructive spirit.
ويوضح اﻹعﻻن أن الحكومة البريطانية ﻻ تحمل عداء للدعوة القومية اﻻيرلندية، وأن الحكومة اﻻيرلندية ﻻ تعادي الدعوة الوحدوية.	The Declaration makes clear that the British Government is not the enemy of the Irish nationalist tradition and that the Irish Government is not the enemy of the unionist tradition.
صدقت الحكومة البريطانية في عام 2001 على الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو الأقلية.	The British government in 2001 ratified the European Charter for Regional or Minority Languages.
الحكومة البريطانية تجري محادثات مبكرة مع البحرين على أمر المحتملة لمقاتلة يوروفايتر تايفون.	The British government is in early talks with Bahrain over a potential order for the Eurofighter Typhoon fighter.
ولكن، بنفس القدر، يملأنا الإعجاب بالشجاعة والتصميم اللذين أبدتهما الحكومة البريطانية والشعب البريطاني.	But in equal measure we are full of admiration for the courage and determination displayed by the British Government and the British people.
الحكومة البريطانية، على سبيل المثال، اعترفت بأن الميل للتفاؤل قد يجعل الأفراد أكثرعرضة	The British government, for example, has acknowledged that the optimism bias can make individuals more likely to underestimate the costs and durations of projects.
في كانون الثاني يناير عام 1972 تم إنشاء مجلس الخطوط الجوية البريطانية من قبل الحكومة البريطانية في أعقاب إقرار قانون الطيران المدني عام 1971، لإدارة شركة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار (BOAC) والخطوط الجوية البريطانية الأوروبية (BEA).	History In January 1972 a British Airways Board was established by the UK government following the passing of the Civil Aviation Act 1971, to manage British Overseas Airways Corporation (BOAC) and British European Airways (BEA).
يلتقي في هذا المركز محللون من مختلف المدن البريطانية والتابعون لإدارات داخلية وخارجية يقومون بتزويد الحكومة البريطانية بمعلومات مستفيضة حول الشبكات الإرهابية وتهديداتهم.	Terrorism should be explicitly considered as a human rights violation because it targets one of the most fundamental human rights, the right to life.
والآن تعقد الحكومة البريطانية مشاورات عامة على شبكة الإنترنت بشأن استخدام الحيوانات في السيرك.	Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses.
وبطبيعة الحال نفت وزارة الخارجية أن تكون هذه الأفكار تعكس وجهات نظر الحكومة البريطانية.	The only realistic policy would be to cultivate an acceptable dictator. Of course, the British Foreign Office denied that these thoughts reflected the British government s views.
وفي السنة التالية، أعلنت الحكومة البريطانية عن نيتها سحب جميع قواتها من شرق السويس.	The following year, the British government announced its intention to withdraw its forces from East of Suez.
ويتم تمويل المركز من الحكومة البريطانية تقديرا لاما أنتجته الكليتان في تطوير تعلم الطلاب.	The centre is funded by the British government in recognition of the two colleges' results in developing student learning.
ايران كانت مرة ما مجتمع علماني، وكان لدينا ديمقراطية، وسرقت هذه الديمقراطية منا من قبل الحكومة الأمريكية ، من قبل الحكومة البريطانية.	That Iran was once a secular society, and we had democracy, and this democracy was stolen from us by the American government, by the British government.
وقبل تركه المكان كان قد جهز اقتراح إلى الحكومة البريطانية لمساعدة اللاجئين اليهود في إسبانيا.	Before Israel left the peninsula, he proposed a plan to the British government to aid Jewish refugees in Spain.
سعى لامبسون واكتسبت أخيرا بدعم من أوليفر ليتلتون في الحكومة البريطانية للضغط على الملك المصري.	Lampson sought and finally gained the support of Oliver Littleton in the British cabinet to apply pressure on the Egyptian King.
ولكن حاكم برمودا أكد من جديد اهتمام الحكومة البريطانية المستمر بالشؤون المتصلة بالدفاع عن برمودا.	The Governor of Bermuda, however, reiterated the British Government apos s continuing interest in matters relating to the defence of Bermuda.
و سابقا فى الثمانينات، عندما اردنا المال من اجل مصادم الجسيمات العملاق من الحكومة البريطانية،	And back in the 1980s, when we wanted the money for the LHC from the U.K. government,
كانت معسكرات اعتقال قبرص عبارة عن مخيمات كانت تديرها الحكومة البريطانية لاعتقال من هاجر، أو حاول ذلك، من اليهود إلى الانتداب في فلسطين منتهكين السياسة البريطانية.	Cyprus internment camps were camps run by the British government for internment of Jews who had immigrated or attempted to immigrate to Mandatory Palestine in violation of British policy.
في يناير 1948، وافقت الحكومة الهندية أخيرا على دفع حصة باكستان من الأصول البريطانية في الهند.	In January 1948, the Indian government finally agreed to pay Pakistan its share of British India's assets.
أولهما ، كان في صيف عام 2004 حينما قررت الحكومة البريطانية بشيء من التردد، بالقيام بتحقيق رسمي	One was that, in the summer of 2004, the British government, somewhat reluctantly, decided to have an official inquiry into the use of intelligence on WMD in the run up to the Iraq War, a very limited subject.
البريطانية	for the British Virgin Islands
تساءلت الحكومة الأسترالية عقب هذا الخطاب الذي ن شر عام 1946 في زمن الحرب عما إذا كانت الحكومة البريطانية لا تزال تنتوي إجراء هذا التحقيق.	When this wartime speech was published in 1946, the Australian government asked if the British government still intended to conduct the inquiry.
62 تم سحب جميع القوات بشكل كامل البريطانية المتبقية من العراق بعد رفض الحكومة العراقية لتمديد ولايتهم.	All of the remaining British troops were fully withdrawn from Iraq after the Iraqi government refused to extend their mandate.
وعقدت اجتماعات مستقلة مع ممثلي كل من الحكومة والقطاع الخاص من جزر فرجن البريطانية ونظرائهم من المنطقة().	Separate meetings were held with both Government and private sector representatives from the British Virgin Islands and their counterparts from the region.9
المسألة هي، أن على الحكومة البريطانية أن تكون محظوظة دائما ، وأن علينا أن نكون محظوظون مرة واحدة.	The thing is, about the British government, is, is that it's got to be lucky all the time, and we only have to be lucky once.
نحن نقصف السفن البريطانية و ن سقط الطائرات البريطانية	We bomb British ships and shoot British ariplanes.

Display this page in English