Translation of "use of" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

STATES AGAINST THE USE OR THREAT OF USE OF NUCLEAR WEAPONS
لﻷسلحة النووية ضمانات من استعمال اﻷسلحـة النوويــة أو التهديد باستعمالها
Use of terms
المصطلحات المستخدمة
Use of technology.
استخدام التكنولوجيا.
Facilitation of use
تيسير التعاطي
Use of force
استعمال القوة
Use of consultants
ثالثا الاستعانة بالاستشاريين
Use of indicators
استخدام المؤشرات
Use of pesticides
استخدام مبيدات اﻵفات
Use of wood
استخدام الخشب
Use of freshwater.
استخدام مياه عذبه
Advisory Opinion on the Legality of Use or Threat of Use of Nuclear Weapons.
محكمة العدل الدولية.
Some use the amount of overrun others use the surge duration.
فبعضهم يستخدم مقدار التجاوز، والبعض الآخر يستخدم مدة التمور.
Use of folk medicine.
استخدام الطب الشعبي.
E. Use of force
هاء استعمال القوة
Efficient use of resources
سادسا استخدام الموارد بكفاءة
The use of time
استخدام الوقت
Use of advanced technology
تاسعا استخدام التكنولوجيا المتقدمة
Better use of technology
ثالث عشر تحسين استخدام التكنولوجيا
Use of aerial observation
استخدام الطائرات لأعمال المراقبة
Use of the Internet
استخدام الإنترنت
Incorrect use of associations.
خاطئ استخدام من.
(b) Use of media
)ب( استخدام وسائط اﻹعﻻم
use of water resources
حاء المسائل المتعلقــة بالتنميــة المستدامة واستخدام الموارد المائية
Excessive use of force
اﻹفراط في استعمال القوة
It's of no use.
ليس هناك داعي
NON NUCLEAR WEAPON STATES AGAINST THE USE OR THREAT OF USE OF NUCLEAR WEAPONS
الحائزة لﻷسلحة النووية، ضمانات من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
(83) Technical information concerning efficient energy use and use of renewable energies
)٣٨( توفير معلومات تقنية بشأن كفاءة استخدام الطاقة واستخدام مصادر الطاقة المتجددة
First of all, it's really hard to use really hard to use.
فبداية كان من الصعوبة بمكان استخدامه بإتقان
Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons,
وإذ تعترف بضرورة صون استقلال الدول غير الحائزة للأسلحة النووية وسلامتها الإقليمية وسيادتها من استعمال القوة أو التهديد باستعمالها، بما في ذلك استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها،
Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons,
وإذ تسلم بضرورة صون استقلال الدول غير الحائزة للأسلحة النووية وسلامتها الإقليمية وسيادتها من استعمال القوة أو التهديد باستعمالها، بما في ذلك استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها،
(b) Use and use patterns
(ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام
Industrial revolution With increasing use of steam power, and increasing use of machinery to supplant the use of people, the integrated use of techniques in production lines spurred the industrial revolutions of Europe and the United States.
مع تزايد استخدام طاقة البخار وزيادة استخدام الآلات لتحل محل استخدام الأشخاص، دفع الاستخدام المتكامل للتقنيات في خطوط الإنتاج نحو اندلاع الثورات الصناعية في أوروبا والولايات المتحدة.
Yes. And he makes no use of it, mark you, no use of it whatsoever.
وهو جعله بلا جدوى منه لا فائدة منه على الإطلاق
(b) The use and importance of time use statistics in addressing gender issues.
)ب( اﻻستفادة من اﻻحصاءات المتعلقة باستخدام الوقت وأهميتها في معالجة القضايا المتعلقة بالجنسين.
And of course, there's no use in storage if you can't use it .
وبالطبع، ليس هناك نفع للتخزين إن لم نستطع استخدامه.
Join me. Use I've got a lot of energy. Help me use it.
انضموا إلي. استخدموا لدي الكثير من الطاقة. ساعدوني باستخدامها.
The extent of use of ERAs
باء مدى استخدام المزادات العكسية الإلكترونية
We condemned the use or threat of the use of force as a means of settling disputes.
لقد أدنا استخدام القوة أو التهديد باستخدامها كوسيلة لتسوية النزاعات.
The principles of non first use of nuclear weapons and non use and non threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States were absolutely crucial.
26 ومضى يقول إن مبادئ عدم المبادأة باستخدام الأسلحة النووية وعدم الاستخدام وعدم التهديد باستخدام الأسلحة النووية ضد الدول غير الحائزة لأسلحة نووية تعتبر حاسمة للغاية.
Principle 2 Use of terms
المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة
Enables the use of bookmarklets
تمكن استعمال العلامات المصغرةName
Article 2 Use of terms
ثانيا المادة 2 استخدام المصطلحات
Use of standards and indicators
استخدام المعايير والمؤشرات
Low use of health services.
ضعف استخدام الخدمات الصحية
Peaceful use of nuclear energy
الاستخدام السلمي للطاقة النووية