ترجمة "استجابة قوية في السوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

السوق - ترجمة : استجابة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : استجابة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

11 لوحظ أن السوق العالمية للمنتجات الإلكترونية الاستهلاكية، حاضرا ومستقبلا ، تتسم بديناميكية قوية.
It was observed that the current and future world consumer electronics market had strong dynamics.
والانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان وأعمال الإبادة الجماعية تستدعي استجابة قوية وأعمالا حازمة من المجتمع الدولي.
Flagrant human rights violations and acts of genocide call for a strong response from and resolute action by the international community.
ولأن البنية الأساسية الفع الة لحقوق الملكية تعمل على حماية نظام السوق واستقراره، فإن السوق تحتاج إلى دولة قوية تحمي هذه البنية.
Given that an effective PRI safeguards market order and stability, the market needs a strong state to manage it.
إلا أن استجابة هاتين الدولتين كانت الصمت (وكذلك فعلت تايلاند التي تربطها علاقات اقتصادية قوية بميانمار).
The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar).
ولكن الأمر لن يشتمل على أي استجابة عالمية قوية لأخطر أزمة تواجه العالم منذ عام 1929.
But what will fall by the wayside is a forceful global response to the gravest crisis since 1929.
والحقيقة أن صحف التابلويد الصفراء هذه، في استجابة لضغوط السوق، بدأت في تحمل المسئولية باعتبارها أدوات لمراقبة المصلحة العامة.
In fact, it is these tabloids, responding to market pressure, that have started to take on responsibility as public watchdogs.
بيد أن البعض من هذه القرارات قد اتخذ في حاﻻت قليلة استجابة إلى المتطلبات القانونية المحلية وممارسات السوق.
In a few cases, however, some of these decisions were taken to satisfy local legal requirements and market practice.
فقد تشكلت، أصلا، تحت ضغط الحاجة إلى إيجاد استجابة قوية لظهور وضع جغرافي سياسي جديد من أساسه.
In essence, it was formed under the pressure of the need for a firm response to the appearance of a fundamentally new geopolitical situation.
ولكن وسائل الاتصال الجماهيرية وقوى السوق أنتجت حوافز قوية لإتقان اللغة الإنجليزية وتقبل درجة من الاستيعاب.
But mass communications and market forces produce powerful incentives to master the English language and accept a degree of assimilation.
وميتال شركة قوية لكنها هشة البنية في ذات الوقت، وذلك لأنها ع ـرضة إلى حد كبير لموجات المضاربة على الفولاذ الخام في السوق العالمية.
Mittal is a strong but fragile company, for it is highly subject to the speculative waves of the global market for raw steel.
لقد تعود العديد من هذه الأحزاب على الدفاع عن راديكالية السوق، أو على الأقل جرعات قوية من التحرير الاقتصادي.
Many of these parties used to advocate market radicalism, or at least strong doses of economic liberalization.
السيد ساوثكوت (أستراليا) (تكلم بالانكليزية) إن استراليا تعترف بالحاجة إلى استجابة دولية قوية للصدمة العالمية للطرق ويسرها أن تؤيد مشروع القرار.
Mr. Southcott (Australia) Australia recognizes the need for a strong international response to global road trauma and is delighted to support the draft resolution.
أنا قوية، وأعلم أنني قوية.
I am strong, I know I am.
وإدراكا منها أن استئصال الفقر يقتضي استجابة قوية ودائبة على جميع المستويات، وأن الجهود الوطنية، لكي تحقق نتائجها، ينبغي أن تستكمل بتعاون دولي،
Aware that the eradication of poverty demands a vigorous and sustained response at all levels and that, in order to be effective, national efforts should be complemented by international cooperation,
أعلم أنني قوية، دائم ا كنت قوية.
I know I m strong, I ve always been.
18 ولقي النهج المجتمعي الذي يطبق في أوكرانيا استجابة قوية من أوساط الجهات المانحة، ما يدل على أنه يمكن التغلب على كلل الجهات المانحة إزاء مسألة تشيرنوبيل.
The community based approach introduced in Ukraine has met with an enthusiastic response from donors, demonstrating that it is possible to overcome the donor fatigue surrounding Chernobyl.
ولكن، تراكم اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد وغيرها من اﻷجهزة غير المتفجرة بقدر هائل في البلدان التي خرجت من صراعات مسلحة، مسألة عاجلة تتطلب استجابة دولية قوية ومنسقة.
Nevertheless, the tremendous accumulation of anti personnel land mines and other unexploded devices in countries emerging from armed conflict is an urgent problem that requires a strong and coordinated international response.
لقد تطورت الأسواق الآجلة تاريخيا في استجابة لاحتياج المشاركين في السوق إلى إدارة المخاطر المرتبطة بالأسعار، وهي تشكل أداة تسويقية لا غنى عنها بالنسبة للكثير من السلع الأساسية.
Futures markets have evolved historically in response to market participants need to manage price risks, and they are an indispensable marketing tool for many commodities.
في اختبار السوق
On testing the market
الأفضل في السوق
Best in the business.
بيانات أبحاث السوق رائعة بشأن حجم السوق في الماضي، لكن إن كان باحثو السوق جيدين في التنبؤ بالمستقبل،
Market research data is wonderful on the size of markets in the past, but if market researchers were great at predicting the future, they'd actually be running hedge funds, so one of the things I don't accept from my students is,
قوية !!!!!!!!!!!!!!!!!!
POWERFUL
٤٩١ ووافق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، استجابة لمﻻحظات المجلس، على أنه يتعين اتخاذ مزيد من اﻹجراءات لضمان كون السوق جرى اختبارها بصورة حقيقية.
194. In response to the Board apos s observations, UNDP has agreed that more action is required to ensure the market is being truly tested.
قوية جدا بالنسبة لك قوية جدا بالنسبة لك
Too strong for you. Too strong for you.
استجابة DLP
DLP response
استجابة الهروب
Escape response
استجابة اﻻدارة
Administration apos s response
وأخير ا، في السوق المعاد تقسيمها، وهي هجين بين السوق القائمة والجديدة،
Finally, in a resegmented market, this is kind of a hybrid of both new and existing.
وآمل في الحصول على استجابة إيجابية.
I hope for a positive response.
. أنجارد) في السوق) أنجارد)
Angharad?
أنا الأفضل في السوق
I'm the best on the market.
أو نستطيع أن نقول باختصار إن النموذج الصيني يعكس مزيجا بين النـزعة العملية، والليبرالية، ومنافسة السوق، ولكن إلى جانب جرعة قوية من تدخل الدولة.
In short, the Chinese model reflects a combination of pragmatism, liberalism, and market competition, but with a strong dose of state intervention.
وفي استجابة لهذه الحال، يؤكد كل من حزب النهضة وحزب العدالة التنمية على توفير فرص العمل، والتجارة الحرة، والاستثمار الأجنبي، وشن حملة قوية ضد الفساد الذي أسقم الاقتصاد في البلدين.
In response, both al Nahda and the PJD are emphasizing job creation, free trade, foreign investment, and a crackdown on the corruption that has plagued their countries economies.
المنافسة قوية.
The competition is fierce.
كوني قوية !
Be strong!
كوني قوية
You have to stand strong.
قوية ومرنة.
It's strong and resilient.
إرادتك قوية,
Your will is strong,
ذاكرتي قوية
My memory is long.
ذاكرتي قوية
My memory's pretty good.
لست قوية.
I am not strong, mademoiselle.
واحيانا يدعى خوارزميات السوق خوارزميات السوق
And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading.
وتتمتع منظمتنا بإرادة قوية في أعماقها.
There is a strong will at the heart of our Organization.
لتنمو مملكتك قوية وملكها في حكمة
My physicians tell me that your memory has left you completely. The past is gone.
لقد كانت استجابة أجهزة الإعلام الإفريقية للمذابح والسلب والنهب في دارفور استجابة بكماء على نفس القدر.
The African media s response to the massacres and rapes in Darfur has been equally muted.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استجابة قوية - استجابة قوية - استجابة السوق - استجابة السوق - حصة قوية في السوق - ظروف السوق قوية - في السوق - في السوق - في السوق - في السوق - في السوق - في السوق - هي قوية في - قوية في التوتر