ترجمة "استجابة قوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استجابة - ترجمة : استجابة - ترجمة : استجابة قوية - ترجمة : استجابة قوية - ترجمة : استجابة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان وأعمال الإبادة الجماعية تستدعي استجابة قوية وأعمالا حازمة من المجتمع الدولي.
Flagrant human rights violations and acts of genocide call for a strong response from and resolute action by the international community.
إلا أن استجابة هاتين الدولتين كانت الصمت (وكذلك فعلت تايلاند التي تربطها علاقات اقتصادية قوية بميانمار).
The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar).
ولكن الأمر لن يشتمل على أي استجابة عالمية قوية لأخطر أزمة تواجه العالم منذ عام 1929.
But what will fall by the wayside is a forceful global response to the gravest crisis since 1929.
فقد تشكلت، أصلا، تحت ضغط الحاجة إلى إيجاد استجابة قوية لظهور وضع جغرافي سياسي جديد من أساسه.
In essence, it was formed under the pressure of the need for a firm response to the appearance of a fundamentally new geopolitical situation.
السيد ساوثكوت (أستراليا) (تكلم بالانكليزية) إن استراليا تعترف بالحاجة إلى استجابة دولية قوية للصدمة العالمية للطرق ويسرها أن تؤيد مشروع القرار.
Mr. Southcott (Australia) Australia recognizes the need for a strong international response to global road trauma and is delighted to support the draft resolution.
أنا قوية، وأعلم أنني قوية.
I am strong, I know I am.
وإدراكا منها أن استئصال الفقر يقتضي استجابة قوية ودائبة على جميع المستويات، وأن الجهود الوطنية، لكي تحقق نتائجها، ينبغي أن تستكمل بتعاون دولي،
Aware that the eradication of poverty demands a vigorous and sustained response at all levels and that, in order to be effective, national efforts should be complemented by international cooperation,
أعلم أنني قوية، دائم ا كنت قوية.
I know I m strong, I ve always been.
قوية !!!!!!!!!!!!!!!!!!
POWERFUL
قوية جدا بالنسبة لك قوية جدا بالنسبة لك
Too strong for you. Too strong for you.
استجابة DLP
DLP response
استجابة الهروب
Escape response
استجابة اﻻدارة
Administration apos s response
المنافسة قوية.
The competition is fierce.
كوني قوية !
Be strong!
كوني قوية
You have to stand strong.
قوية ومرنة.
It's strong and resilient.
إرادتك قوية,
Your will is strong,
ذاكرتي قوية
My memory is long.
ذاكرتي قوية
My memory's pretty good.
لست قوية.
I am not strong, mademoiselle.
18 ولقي النهج المجتمعي الذي يطبق في أوكرانيا استجابة قوية من أوساط الجهات المانحة، ما يدل على أنه يمكن التغلب على كلل الجهات المانحة إزاء مسألة تشيرنوبيل.
The community based approach introduced in Ukraine has met with an enthusiastic response from donors, demonstrating that it is possible to overcome the donor fatigue surrounding Chernobyl.
quot وإدراكا منها أن استئصال الفقر يقتضي استجابة قوية ودائبة على جميع المستويات، وأن هذه اﻻستجابة تتطلب لكي تحقق نتائجها، قيام تعاون دولي تستكمل به الجهود الوطنية،
quot Aware that the eradication of poverty demands a vigorous and sustained response at all levels that, in order to be effective, requires international cooperation to complement national efforts,
ولكن، تراكم اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد وغيرها من اﻷجهزة غير المتفجرة بقدر هائل في البلدان التي خرجت من صراعات مسلحة، مسألة عاجلة تتطلب استجابة دولية قوية ومنسقة.
Nevertheless, the tremendous accumulation of anti personnel land mines and other unexploded devices in countries emerging from armed conflict is an urgent problem that requires a strong and coordinated international response.
وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز.
There is much too much competition for that position.
استجابة المجتمع الدولي
Response of the international community
حالة استجابة الموعد
Appointment Response Status
استجابة آلة التصوير
Camera response
وكان ذلك استجابة.
And that was responsiveness.
كانت صدمة قوية.
It was such a shock.
أشعر بحكة قوية.
I'm so itchy.
مرحة، موهوبة، قوية.
She is a cheerful, talented, strong person.
اني ضل قوية،
I want to say beautiful
ولاية تاماوليباس قوية
Tamaulipas, a stronghold State
أغنية شعبية قوية
Power Ballad
انظر انا قوية
See. Aren't I strong?
ديناميكية قوية جدا
Really powerful dynamic.
كوني قوية, حسنا
Be strong, okay?
انها خوارزميات قوية.
These are robust algorithms.
كانت قوية جدا .
They were so powerful.
قوية جد ا تقول
A very powerful message
الموسيقى قوية جدا ..
Music is very powerful.
أنت قوية للغاية
Oh, you're very strong.
لديه رأس قوية
He's mighty muleheaded.
ستواجه منافسة قوية
You'll have some tough competition.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استجابة قوية في السوق - لهجة قوية - خبرة قوية - محاذاة قوية - نتائج قوية - مشاركة قوية - كلمات قوية - بداية قوية - بيانات قوية - الحل قوية