Translation of "a response" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Comprehensive Response | الحل الشامل |
| That is a reasonable response. | وهو رد معقول في الواقع. |
| Annex III Response to a questionnare | المرفق الأول |
| If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat. | فإذا عدل أي طرف رده فعليه تقديم الرد المنقح إلى الأمانة. |
| Emiliano Salinas A civil response to violence | إيميليانوا كارلوس ساليناس التجاوب المدني المجتمعي ضد العنف ! |
| Only a joint response can be effective. | ولن يجدي في التعامل مع مثل هذه التحديات إلا الاستجابة المشتركة. |
| Such a response should not be surprising. | والواقع أن مثل هذه الاستجابة ليست مستغربة. |
| And calibrating a response was not easy. | ولم تكن معايرة الاستجابة بالمهمة السهلة. |
| Reform for a more effective multilateral response | 3 الإصلاح من أجل استجابة أكثر فعالية ومتعددة الأطراف |
| C. A joint response to poverty reduction | جيم اتخاذ رد مشترك من أجل تخفيف حدة الفقر |
| Building a global response to organized crime | خامسا بناء رد عالمي على الجريمة المنظ مة |
| Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response, | وإذ تدرك أن بناء القدرات الوطنية والمحلية في مجالي التأهب والتصدي أمر له أهمية بالغة فيما يتعلق بزيادة فعالية جهود التصدي وإمكانية التنبؤ بها، |
| Under paragraph 4 of the article, the response must consist of either a final decision or an interim response. | وقد تشمل الردود المؤقتة ما قد يكون قد اتخذ من مقرر مؤقت بخصوص الاستيراد. |
| We need a multilateral response to that threat. | إننا بحاجة إلى رد متعدد الأطراف لمواجهة ذلك الخطر. |
| The world community should provide a coordinated response. | وأضاف أن المجتمع الدولي عليه التقدم باستجابة منسقة. |
| That would facilitate both a political and a humanitarian response. | فمن شأن ذلك أن يسهل التوصل إلى استجابة سياسية وإنسانية على حد سواء. |
| Promoting private insurance may seem an indirect response to the tsunami disaster, but it is a rational and powerful response. | وقد يبدو الترويج لإنشاء شركات تأمين خاصة وكأنه استجابة غير مباشرة لكارثة الطوفان، لكنها استجابة عقلانية وقوية. |
| HEAD Asks for the response identical to the one that would correspond to a GET request, but without the response body. | HEAD تطلب ردا مطابقا لذلك الذي يرجعه طلب GET، لكن بدون قسم الـ (جسم body). |
| Response | الــــرد |
| Response | الـــرد |
| The Millennium Summit had advanced the agenda of the international community's response to internal displacement, although developing a more predictable response remained a challenge. | 13 وكانت قمة الألفية قد دفعت قدما بجدول أعمال استجابة المجتمع الدولي للنزوح رغم أن وضع استجابة أكثر قابلية للتوقع ظل يشكل تحديا . |
| The Millennium Summit had advanced the agenda of the international community's response to internal displacement, although developing a more predictable response remained a challenge. | 13 وكانت قمة الألفية قد دفعت قدما بجدول أعمال استجابة المجتمع الدولي للنزوح رغم أن وضع استجابة أكثر قابلية للتوقع ظل يشكل تحديا . |
| Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash | ه لا توماسدوتير الاستجابة الانثوية لأزمة آيسلندا المالية |
| America, in particular, wanted a more energetic Pakistani response. | فأميركا كانت راغبة بشكل خاص في استجابة أكثر نشاطا من جانب باكستان. |
| But a one size fits all response won t work. | لكن ردود الفعل المفصلة بحيث تلائم كل الظروف لن يكتب لها النجاح في التعامل مع هذه القضية. |
| But blaming drug companies is too easy a response. | بيد أن إلقاء اللوم على شركات الأدوية ليس بالاستجابة العملية. |
| The threat of terrorism requires a robust security response. | إن خطر الإرهاب يستلزم تصديا أمنيا قويا. |
| A call for public submissions also generated wide response. | وحظيت الدعوة إلى تقديم إفادات عامة باستجابة واسعة. |
| This is a timely initiative to give an integrated response to conflicts, a response in which the concept of peacebuilding complements the traditional idea of peacekeeping. | هذه مبادرة حسنة التوقيت لوضع استجابة متكاملة لحالات الصراع، استجابة تكمل فيها فكرة بناء السلام الفكرة التقليدية لحفظ السلام. |
| The UNICEF emergency response capacity was strengthened by a new Emergency Response Team and stand by arrangements for rapid deployment of personnel. | وقد ع ز زت قدرة استجابة اليونيسيف لحالات الطوارئ من خلال فريق جديد هو فريق الاستجابة لحالات الطوارئ، وتدابير بديلة للنشر السريع للأفراد. |
| One P 4 to develop options for a rapid response to given situations by OHCHR and to participate in rapid response missions | وظيفة واحدة برتبة ف 4 لإعداد خيارات الاستجابة السريعة من المفوضية لحالات معينة والاشتراك في بعثات الاستجابة السريعة |
| Humanitarian response | دال الاستجابة الإنسانية |
| Disaster response | باء الاستجابة للكوارث |
| Rapid response | الاستجابة السريعة |
| Can any thing else be a response to a favor but a favor ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
| Can any thing else be a response to a favor but a favor ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Instead, the panel recommended focusing investment on research into climate engineering as a short term response, and on non carbon based energy as a longer term response. | بدلا من ذلك، أوصى فريق الخبراء بتركيز الاستثمارات في مجال أبحاث الهندسة المناخية كاستجابة قصيرة المدى، وعلى الطاقة غير الكربونية كاستجابة أطول أمدا . |
| In response, a new Japanese defense review identified China as a threat. | وفي رد على هذا، اعتبرت مراجعة دفاعية حديثة لليابان أن الصين تمثل تهديدا لها. |
| Within a week, she was receiving a really huge and positive response. | وخلال أسبوع واحد، تلقت عدد كبير من الردود الإيجابية. |
| A joint response to poverty reduction should have a priority focus on | وينبغي لأي رد مشترك لتخفيف حدة الفقر أن يركز في المقام الأول على |
| Invalid response. Please enter a valid command or '?' for help. | رد غير صالح. رجاء أدخل أمرا صالحا أ ' ' للمساعدة. |
| Instead, they are largely a response to domestic political imperatives. | بل إنها تشكل بدلا من ذلك استجابة لضرورات سياسية محلية. |
| Agreement today on the diagnosis facilitates mounting a common response. | واليوم، يعمل الاتفاق على التشخيص على تيسير صياغة استجابة مشتركة. |
| Security challenges in neighboring regions also require a joint response. | لا شك أن التحديات الأمنية في المناطق المجاورة أيضا تتطلب استجابة مشتركة. |
| Common threats to Europe s energy security demand a common response. | إن التهديدات المشتركة التي تحيط بأوروبا فيما يتصل بأمن الطاقة يتطلب استجابة مشتركة من كافة بلدان الاتحاد الأوروبي. |
Related searches : Developing A Response - In A Response - Send A Response - A Prompt Response - Place A Response - Expecting A Response - A Best Response - Return A Response - Submit A Response - A Good Response - Obtain A Response - Prepare A Response - Create A Response - Provoke A Response