ترجمة "اجراء مقترح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر. | The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there. |
| اغتصاب الاشرار يجرفهم لانهم ابوا اجراء العدل. | The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right. |
| اجراء الحق فرح للصد يق والهلاك لفاعلي الاثم. | It is joy to the righteous to do justice but it is a destruction to the workers of iniquity. |
| ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر. | The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
| اغتصاب الاشرار يجرفهم لانهم ابوا اجراء العدل. | The robbery of the wicked shall destroy them because they refuse to do judgment. |
| اجراء الحق فرح للصد يق والهلاك لفاعلي الاثم. | It is joy to the just to do judgment but destruction shall be to the workers of iniquity. |
| دال مقترح | Proposal |
| تم اجراء قرعة المباريات في 27 يوليو 2011. | The fixtures were drawn up on 27 July 2011. |
| (مقترح الاتحاد الأوروبي) | (EU proposal) |
| مقترح من الأمانة. | Proposal by the secretariat. |
| مشروع مقترح داخلي | DRAFT Internal Proposal |
| مقترح من الرئيس | Proposal by the President |
| تم اجراء القرعة في المنامة يوم 18 أكتوبر 2012. | The draw was held in Bahrain on 18 October 2012. |
| مجلس مقترح لحقوق الإنسان | Proposed Human Rights Council |
| وقبل مقترح النشاط 6. | The proposal from Activity 6 was accepted. |
| وهذه الوظيفة مقترح إلغاؤها. | One such post is proposed for abolition. |
| البت في مشروع مقترح | Action on a draft proposal |
| لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي. | He was interviewed once, and he said the following. |
| تم اجراء القرعة في 12 يونيو 2007 في أوكلاند ، نيوزيلندا . | The draw was held on 12 June 2007 in Auckland, New Zealand. |
| كان يمكنه اجراء 3 عمليات جمع أو طرح في الثانية. | It could do three additions or subtractions in a second. |
| ومن الواضح أن ينبغي اجراء هذا الاختبار بلطف شديد للغاية. | Obviously this test must be done very very gently. |
| مشروع قرار مقترح من ألمانيا | Draft resolution proposed by Germany |
| مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس | Draft decision CMP.1 |
| مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس | Programme budget for the biennium 2006 2007 |
| ألف مقترح مقدم من كوستاريكا | Proposal by Costa Rica |
| مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس | The SBI recalled that national statements would be the mode for exchanges between ministers and other heads of delegation in the joint meetings of the COP and COP MOP during the high level segment. |
| تم اجراء القرعة في 25 نوفمبر 2007 في دوربان ، جنوب أفريقيا . | The draw took place on 25 November 2007 in Durban, South Africa. |
| وقالت إنها تحتفظ بصورة خاصة بالحق في الموافقة، في حالات معينة، على اتباع اجراء التحكيم المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 35، أو على أي اجراء تحكيم آخر. | Malaysia reserved the right specifically to agree in a particular case to follow the arbitration procedure set forth in article 35, paragraph 2, or any other procedure for arbitration. |
| جيم مشروع مقرر مقترح من الرئيس | C. Draft decision proposed by the Chairman |
| تم اجراء القرعة في مدينة جوهانسبورغ بجنوب أفريقيا في 22 نوفمبر 2008. | The allocation of teams in the draw took place in Johannesburg, South Africa on 22 November 2008. |
| وأخيرا , المدون بوب , يكتب أن أخطار الانتظار حتى آخر دقيقة قبل اجراء الانتخابات | Finally, Bob posts about the dangers of waiting for the last minute before holding the elections |
| 15 تعديل مقترح إدخاله على بروتوكول مونتريال | Proposed amendment of the Montreal Protocol At its twenty fifth meeting, the Open ended Working Group considered the proposal from the European Community for an amendment to the Protocol calling for an expedited procedure for listing new ozone depleting substances in the Protocol. |
| 3 مقترح الموضوعات الفنية للفترة 2007 2009 | Proposal for substantive themes for the period 2007 2009 |
| 61 وأيد وفدا كوبا والسودان مقترح الصين. | The delegations of Cuba and the Sudan supported China's proposal. |
| فعدم اشتمال مقترح مجموعة الأربعة على مقعد غير دائم إضافي واحد جعل مقترح مجموعة الأربعة لا يتماشى تماما مع مواقف الاتحاد الأفريقي. | Not providing for one more non permanent seat makes the proposal of the group of four totally incompatible with AU positions, but denying both permanent seats to the AU makes the Uniting for Consensus proposal fully compatible. |
| ولنتأمل هنا خطة عمل أو مقترح منحة مؤسسية. | Consider a business plan or a foundation grant proposal. |
| مقترح أعده نائب الرئيس رئيس الفريق العامل الثاني | PROPOSAL BY THE VICE PRESIDENT CHAIRMAN OF WORKING GROUP II |
| النموذج 3 اختيار مقترح للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية | Model 3 Open selection of regional and subregional centres |
| (ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو | to be completed |
| توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترح الأمين العام. | The Advisory Committee recommends approval of the Secretary General's proposal. |
| ان الاسباب المترابطة العديدة لذلك يمكن تلخيصها عن طريق اجراء مقارنة بين طائرة ودراجة هوائية. | The numerous interrelated reasons for this might usefully be summarized by comparing an airplane to a bicycle. |
| وهو يستخدم لادراك لخطوة (العد) في اجراء هذه الرياضة، ولادراك حركة النقر في واجهة المستخدم. | It is used for step recognition (counting) in a sport application, and for tap gesture recognition in the user interface. |
| اقتصاد الهيدروجين هو نظام مقترح لتوزيع الطاقة باستخدام الهيدروجين. | The hydrogen economy is a proposed system of delivering energy using hydrogen. |
| وتتيح هذه المقترحات أساسا سليما لوضع مقترح للعام القادم. | These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year. |
| 8 مناقشة أية تعديلات مقترح إجراؤها على بروتوكول مونتريال. | Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol. |