ترجمة "اجراء انتخابات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اجراء انتخابات - ترجمة : انتخابات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

زيادة فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة
Enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections
تعزيز فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية نزيهة
Enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections
)ط( زيادة فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة
(i) Enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections
٦ زيادة فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة
6. ENHANCING THE EFFECTIVENESS OF THE PRINCIPLE OF PERIODIC AND GENUINE ELECTIONS
البرنامج زيادة فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة
POST REQUIREMENTS Programme Enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections
وقد دعى الى اجراء انتخابات في ١٠ تشرين اﻷول أكتوبر.
Elections have been called for 10 October.
ويفترض أن تستمر اﻷنشطة بعد اجراء انتخابات حرة ونزيهة وإقامة حكومة مؤقتة.
It is assumed that the activities would continue beyond the inception of free and fair elections and the establishment of an interim government.
وفي الجلسة ذاتها، قررت الجمعية العامة اجراء انتخابات للمقعدين الباقيين في موعد ﻻحق.
At the same meeting, the General Assembly decided to hold elections for the remaining two seats at a later date.
)ك( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية وغير صورية)١٧(.
(k) Report of the Secretary General on enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections.
)ح( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة (A 48 590)
Report of the Secretary General on enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections (A 48 590)
ومن المزمع عند اعتماد الدستور، اجراء انتخابات متعددة اﻷحزاب تشيد على أساسها الهياكل الدائمة للدولة.
When the constitution is approved, multi party elections are planned, on the basis of which permanent State structures will be put in place.
في اجراء انتخابات تشريعية مبكرة في أكتوبر 1994، زاد MLSTP من حصته من المقاعد في الجمعية الوطنية.
In early legislative elections in October 1994, the MLSTP won a plurality of seats in the Assembly.
في جنوب أفريقيا، جرت هذا العام عملية ثورية حاسمة تمثلت في اجراء أول انتخابات هناك بطريقة اﻻقتراع العام.
In South Africa, a decisive evolutionary process took concrete form this year in the first elections there with universal suffrage.
وقد تم التوصل أيضا الى اتفاق بشأن إنشاء لجنة انتخابية مؤقتة ولجنة إعﻻمية مؤقتة لضمان اجراء انتخابات حرة ونزيهة.
Agreement had also been reached on an interim electoral commission and an interim media commission to ensure that the elections were free and fair.
فما كانت ظروف اجراء انتخابات في كمبوديا ظروفا كاملة في يوم من اﻷيام، وقد ﻻ تكون كذلك لوقت طويل.
Conditions for an election in Cambodia have never been perfect and may not be so for a long time, any more than they are in many other countries.
اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة
...measure of control. Measure of control.
وليس هذا بالسبب الذي يدفع لعدم اجراء انتخابات، إذ أنها ليست، رغم كل شيئ، نهاية عملية تجديد كمبوديا ولكنها بداية لها.
That is no reason to hold back an election which, after all, is not the end of the process of Cambodia apos s renewal but the beginning.
١٤ وقد أبلغت البعثة، في غضون المناقشات مع الفعاليات السياسية الرئيسية، بأن هناك كثرة تحبذ اجراء انتخابات تكون أشمل بقدر المستطاع.
. In the course of discussions with major political actors, the Mission was informed that many favoured an election that would be as inclusive as possible.
اجراء...
Action...
البرلمان اعمال 1911 و1949 تتطلب أن يجب أن تكون الدعوة إلى اجراء انتخابات جديدة في غضون خمس سنوات من الانتخابات العامة السابقة.
The Parliament Acts 1911 and 1949 require that a new election must be called no later than five years after the previous general election.
ولهذا نحث اﻷمم المتحدة على مواصلة جهودها ﻹعادة عملية السﻻم إلى مكانها المناسب بحيث يمكن اجراء انتخابات في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤.
We therefore urge the United Nations to continue its efforts to put the peace process back on schedule to enable elections to be held in October 1994.
وﻻ شك أن استمرار تهديدهم بالمقاطعة سيعيق، اجراء انتخابات حرة ونزيهة، وﻻ سيما في المناطق التي يكون فيها الحلف هو الطرف اﻷقوى.
Their continuing threat of boycott will no doubt hamper the conduct of free and fair elections, especially in areas where the Alliance is strongest.
ويتشكل البرلمان عن طريق تفويض نواب برلمانات الدول اﻷعضاء، على أساس التمثيل العادل لكل دولة عضو، أو عن طريق اجراء انتخابات مباشرة.
The parliament would be formed through the delegation of deputies from the parliaments of the States parties on the basis of equal representation of each member country or through direct elections.
لم يعلق جناح على تغير الحكومة البريطانية، لكنه دعا لاجتماع لجنة العمل في الرابطة، وأصدر بيانا يدعو إلى اجراء انتخابات جديدة في الهند.
Jinnah had no comment on the change of government, but called a meeting of his Working Committee and issued a statement calling for new elections in India.
أضف اجراء
Add Action
وهذا اجراء يتطلب الكثير من الوقت وهو اجراء غير مريح
Now this is quite time consuming and isn't the most comfortable process.
والوظيفة الرئيسية للمجلس هي تمهيد الميدان السياسي واﻻشراف على اجراء انتخابات حرة ونزيهة من أجل تكوين الجمعية التأسيسية، وكفالة أن تكون اﻻنتخابات حرة ونزيهة فعﻻ.
The main function of the TEC is to level the political field and to oversee and ensure free and fair elections to the constituent assembly.
١٢ وقد طلب حزب الشعب الكمبودي أيضا من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا اجراء انتخابات جديدة في سبع مقاطعات، بما فيها العاصمة بنوم بنه.
12. CPP also requested UNTAC to hold new elections in seven provinces, including the capital, Phnom Penh.
بدء اجراء الارسال...
Initiating sender process...
اجراء بحوث ودراسات
Conduct research and studies
وبالرغم من هذه التهديدات والمخاطر، واصلت سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا اﻷعمال التحضيرية لﻻنتخابات على أساس اعتقاد راسخ بأن الشعب الكمبودي يرغب في اجراء انتخابات.
Despite these threats and risks, UNTAC pressed ahead with preparations for the elections in the firm belief that the Cambodian people wanted an election.
٢٦ ينص اتفاق كوتونو للسلم على اجراء انتخابات عامة وانتخابات رئاسية في غضون نحو سبعة أشهر من توقيع اﻻتفاق، أي في شباط فبراير آذار مارس ١٩٩٤.
The Cotonou Peace Agreement provides for the holding of general and presidential elections in approximately seven months from the signature of the Accord, that is, in February March 1994.
ولربما جاء الرفض الحازم لخرق اﻷمن الشعبي من البيض المتعصبين قوميا في بوفوثتسوانا نقطة تحول في سبيل اجراء انتخابات حرة ونزيهة في البﻻد، في نيسان ابريل.
The vigorous ejection of white vigilante nationalists from Bophuthatswana may have been a turning point towards holding free and fair elections in the country in April.
انتخابات
America s Why Not Election
وقد أسفرت هذه اﻻتفاقات عن اجراء انتخابات متعددة اﻷحزاب حرة ونزيهة، وأدت بالتالي الى إنشاء إطار دستوري جديد، اعترفت به وقبلته جميع البلدان اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.
These accords resulted in the holding of free and fair multi party elections, and, consequently, the establishment of a new constitutional framework, recognized and accepted by all Member countries of the United Nations.
طلب اجراء تصويت مسجل.
A recorded vote has been requested.
طلب اجراء تصويت مسجل.
A recorded vote has also been requested.
ولم يتخذ أي اجراء
No action
اجراء تحليﻻت التأثير الحساسية
Conducting impact sensitivity analyses
قررت اجراء اختبار لنفسي.
I decided to test myself.
هذا مجرد اجراء روتينى
Merely a routine matter.
هذا مجرد اجراء احترازي
It's only a precaution, ma'am.
انه مجرد اجراء احترازي
But it's only a safety precaution, madam.
لماذا الاجماع على اجراء معين حتى لو كان اجراء عادل يبرر النتائج الناتجة عنه
Why does agreement to certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
انتخابات وانقلاب.
Election and coup.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجراء اداري - اجراء مقترح - اجراء مؤقت - اجراء خفض - اجراء تصويت - اجراء اتصالات - اتخاذ اجراء - اجراء البيع - اجراء اتصال - اجراء المقابلة - اتخاذ اجراء - اجراء تصحيحي - اجراء مشروع