ترجمة "اجتماع حكومي مشترك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حكومي - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ففي أيلول سبتمبر وخلال اجتماع لرؤساء دول وحكومات دول الكومنولث، تمت الموافقة على برنامج حكومي مشترك من أجل مكافحة الجريمة للفترة 2005 2007.
In September, an intergovernmental programme to combat crime during the period 2005 2007 had been adopted at a meeting of Commonwealth Heads of State and Government.
بيان مشترك عن اجتماع المجلس الأعلى السوري اللبناني
Joint statement from the meeting of the Syrian Lebanese Higher Council
(هـ) عقد اجتماع حكومي دولي لوضع الوثيقة في صيغتها النهائية واعتمادها وإنشاء العملية المنتظمة رسميا
(e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process
وسينعقد بعد ذلك اجتماع دولي حكومي في تموز يوليه 2006 لأغراض المناقشة مع الدول الأطراف.
An intergovernmental meeting would then be held in July 2006 for purposes of discussion with States parties.
00 07 15 08 اجتماع على الإفطار مشترك بين لجنة الصياغة ومقرري الأفرقة العاملة
07 00 08 15 Joint breakfast meeting, drafting committee and WG rapporteurs
مجلس مرفق البيئة العالمية، موجز مشترك للرئيسين، اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية، أيار مايو 14 15، 2003،
GEF Council, Joint Summary of the Chairs, GEF Council Meeting, May 14 15, 2003, http www.gefweb.org Summary_of_the_Chairs.pdf.
(95) موجز مشترك للرؤساء، اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية، أيار مايو 14 16 2003 الفقرة 12 (2003).
Joint Summary of the Chairs, GEF Council Meeting, May 14 16, 2003, para.
في اجتماع مشترك بين مجلسي وزراء الداخلية العرب، ووزراء العدل العرب عقد في القاهرة في نيسان أبريل 1998.
OGBS is participating in the Interpol Working Group on Money Laundering and Terrorism Financing.
اجتماع مشترك مع المجلس التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الغذاء العالمي
Joint meeting with the Executive Boards of UNDP UNFPA and WFP
اجتماع مشترك مع المجلس التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الغذاء العالمي
Informal consultations
هذا مشروع حكومي.
This is a government project.
في الساعة 18 00 اجتمع القادة العرب للنظر في الشروط النهائية المنصوص عليها في اجتماع مشترك من العرب واليهود.
At 18 00 the Arab leaders met to consider final terms laid down at a joint meeting of Arab and Jews.
وعقب اجتماع المجلس الأوروبي في يونيو حزيران، سارعت فرنسا وألمانيا في جهد مشترك إلى وضع الخطوط العريضة لعدد من الإصلاحات المحتملة.
Following the European Council meeting in June, France and Germany jointly outlined a number of possible reforms.
ولاحظت الدول الأطراف أن اجتماع الخبراء ساعد في التوصل إلى فهم مشترك لهذا البند من جدول الأعمال واتخاذ إجراء فعال بشأنه.
States Parties noted that the Meeting of Experts was helpful in promoting common understanding and effective action on this agenda item.
وسيخصص لكل وفد حكومي مقعدان.
Each government delegation will be assigned two seats.
66 ودعا ممثلو العديد من المنظمات غير الحكومية في بيان مشترك الفريق العامل إلى تنظيم اجتماع إقليمي عن قضايا الأقليات في الشرق الأوسط.
She also recommended the organization by OHCHR of a subregional meeting in West Africa, in cooperation with the Economic Community of West African States an NGO meeting prior to the African Union Assembly of Heads of State and Government and further meetings at the international, regional and national levels with a specific focus on conflict resolution and peace building.
البعض منه سيء. القاعدة، طرف آخر غير حكومي.
Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor.
وباختصار، فهو نظام حكومي ككثير من الأنظمة غيره.
In short, ours is a system of government like many others.
لكل شخص هناك عم في منصب عال حكومي.
How everyone has an uncle who's high up in the government
على الصعيد الوطني التزمنا بنهج حكومي يضمن مشاركتهم.
Nationally, we have committed ourselves to a governmental approach that ensures their participation.
وقد جاءت مداخلته قبل ملاحظات أدلى بها رؤساء مجموعات البرامج والإدارة التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن التقدم المحرز منذ آخر اجتماع مشترك للمجالس التنفيذية لعام 2004.
His intervention preceded remarks by the 2004 Chairmen of the UNDG Programme and Management Groups on progress since the last joint meeting of the Executive Boards.
وقد جاءت مداخلته قبل ملاحظات أدلى بها رؤساء مجموعات البرامج والإدارة التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لعام 2004 بشأن التقدم المحرز منذ آخر اجتماع مشترك للمجالس التنفيذية.
His intervention preceded remarks by the 2004 Chairmen of the UNDG Programme and Management Groups on progress since the last joint meeting of the Executive Boards.
وفي آذار مارس 2005، شارك المعهد في اجتماع مشترك بين إدارة شؤون نزع السلاح والجامعة العربية لبناء القدرات بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ع قد في الجزائر العاصمة.
In March 2005, UNIDIR participated in a joint Department for Disarmament Affairs League of Arab States Small Arms and Light Weapons capacity building meeting in Algiers.
ولا يوجد نظام حكومي لتوفير الأغذية لجميع الحوامل والمرضعات.
There is no government scheme of provision of nutrition to all pregnant and lactating women.
وتم أيضا عقد اجتماع مشترك في فيينا في 1 آذار مارس 2005 للإعداد لتنظيم نشاط ضد العنصرية في مجال الرياضة خلال مباريات كأس العالم لكرة القدم في عام 2006.
A joint meeting was also organized in Vienna on 1 March 2005 with a view to organizing an event against racism in sport during the 2006 FIFA World Cup.
وبالتالي فإن أي تدخل حكومي في الاقتصاد سيزيد الطين بلة.
Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off.
12 ترحب بالإعلان الذي أقره اجتماع بروكسل العام بشأن الضوابط الداخلية في مراكز تجارة الماس وتصنيعه، وتشجع جميع هذه المراكز على اتخاذ تدابير إنفاذ فعالة كجزء من الضوابط الداخلية لديها لكفالة إشراف حكومي واف على تجارة الماس الخام
12. Welcomes the Declaration on internal controls in diamond trading and manufacturing centres endorsed by the Brussels plenary meeting, and encourages all such centres to carry out effective enforcement measures as part of their internal controls to ensure adequate government oversight over the trade in rough diamonds
ورأت عدة وفود أن الدروس المكتسبة من برمجة الإغاثة من كارثة تسونامي سوف تشكل نقطة انطلاق مفيدة وإمكانية جيدة لمناقشة هذه المسألة في اجتماع مشترك لاحق في المستقبل للمجالس التنفيذية.
Several delegations suggested that the lessons learned from tsunami recovery programming would be a useful starting point and potentially a good issue to discuss at a future joint meeting of the Executive Boards.
والبعض من هذا التغير جيد. طرف غير حكومي فاعل و رائع.
Some of that's good a great non governmental actor.
وما لا يمكنهم قبوله هو رئيس أسود والإنفاق حكومي على آخرين .
What they cannot accept is a black president and government spending on others.
استولى المقاتلون أيضا على مركز عسكري، مبنى حكومي، وحتى مطار رازح.
The fighters also seized a military center, a government building, and even Razeh's airport.
وكان المعلمون والآباء يجبرون الطلاب على حضور المدارس دون تدخل حكومي.
Attendance at schools was enforced by teachers and parents, with no government intervention.
وتم أيضا إصدار تعميم حكومي يدعو إلى منع التمييز والقضاء عليه.
A Government circular had also been issued with a view to preventing and eliminating discrimination.
وأوحت عدة وفود أن الدروس المكتسبة من برمجة استراتيجيات الإغاثة من كارثة تسونامي سوف تشكل نقطة انطلاق مفيدة وإمكانية جيدة لمناقشة هذه المسألة في اجتماع مشترك لاحق في المستقبل للمجالس التنفيذية.
Several delegations suggested that the lessons learned from tsunami recovery programming would be a useful starting point and potentially a good issue to discuss at a future joint meeting of the Executive Boards.
2 اللقب مشترك.
2 Title shared.
وعقب اجتماع المجلس الأوروبي في يونيو حزيران، سارعت فرنسا وألمانيا في جهد مشترك إلى وضع الخطوط العريضة لعدد من الإصلاحات المحتملة. ولقد أبرز ذلك الجهد ثلاث نقاط رئيسية فيما يتصل بالحاجة إلى
Following the European Council meeting in June, France and Germany jointly outlined a number of possible reforms. Three key points emerged, concerning the need to
وفي البرازيل الآن أكثر من 130 مليون مشترك، وفي إندونيسيا حوالي 120 مليون مشترك.
Brazil now has more than 130 million subscribers, and Indonesia has roughly 120 million.
المصرف العقاري العراقي هو مصرف عراقي حكومي، تأسس في بغداد عام 1948.
It was established in 1948 in Baghdad and started working in 1949.
ولا تتلقى المنظمة أي تمويل حكومي، ويأتي دخلها من تبرعات أعضائها وأصدقائها.
to 2 Feb. PrepCom on the UN Special session on Children New York 5 to 16 March Commission on Status of Women New York, NY 1 to 4 May PrepCom on the UN Special session on Children New York 7 to 11 May NGO committee meeting New York, NY 9 to 11 May Resumed Committee on Status of Women New York 11 to 15 June UN Special session on Children informal New York 21 to 31 Aug.
أولها التعاون الدولي من خلال حوار حكومي دولي، وتشاطر الخبرات والدروس المستفادة.
The first of these is regional cooperation through intergovernmental dialogue and the sharing of experiences and lessons learned.
وأن اجتماع أيلول سبتمبر قرر أن تكون متابعة توصيات هيئات الرقابة، بما فيها توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بندا دائما على جدول أعماله من أجل وضع نهج مشترك وكفالة التنسيق في تقديم التقارير.
The September meeting had decided that the follow up to the recommendations of oversight bodies, including OIOS, should be a standing item on its agenda in order to develop a common approach and ensure harmonized reporting.
19 وإضافة إلى ذلك، لاحظت اللجنة مع التقدير ما أحرزه الفريق العامل من تقدم في تنسيق عمله المتعلق بتنازع القوانين مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص، لا سيما اعتزامه عقد اجتماع مشترك للخبراء.
In addition, the Commission noted with appreciation the progress made by the Working Group in the coordination of its work on conflict of laws with the Hague Conference on Private International Law and in particular the plans for a joint meeting of experts.
وع قد اجتماع دون إقليمي في مجال التعاون على إنفاذ قوانين المخدرات لثماني دول من دول الخليج الفارسي، وع قد أيضا مؤتمر للخبراء التقنيين بشأن إدارة الحدود مشترك بين المكتب ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
A subregional drug law enforcement cooperation meeting for eight Gulf States was held and also a joint UNODC and OSCE technical expert conference on border management.
3 المركز الثالث مشترك.
3 Third place shared.
حدث غير رسمي مشترك
Joint informal event

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع حكومي - اجتماع مشترك - اجتماع مشترك - اجتماع مشترك - اجتماع مشترك مع - أمر حكومي - قرار حكومي - مرسوم حكومي - تقرير حكومي - مسؤول حكومي - مكتب حكومي - موظف حكومي - مبنى حكومي