English → Arabic
combined in Arabic
- Pronunciation
- mushtarak
- Arabizi
mushtarak- Type
- adjective · masculine
- Plural
- مُشْتَرَكُون mushtarakūn
- Root
- ش ر ك
How to use it
Mushtarak means “combined” or “joint”. It is used when two or more things are brought together, like forces, ideas, or resources. The adjective agrees in gender and number with the noun it modifies.
Example sentences
-
الْقُوَّةُ المُشْتَرَكَةُ تُحَقِّقُ نَتَائِجًا أَفْضَلَ.
al-quwwatu al-mushtaraka tuḥaqqiqu natāʾijan afḍala.
The combined effort yields better results.
-
الْمَكْتَبَةُ تَحْتَوِي عَلَى مَوَادٍّ مُشْتَرَكَةٍ.
al-maktaba taḥtawī ʿalā mawāddin mushtaraka.
The library contains combined materials.
-
الْفِرْقُ المُشْتَرَكُ فَوْقَ النِّهَايَةِ فَازَ.
al-firqu al-mushtaru fawqa al-nihāyah fāz.
The combined team won in the end.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
He combined two ideas into one.
دمج فكرتين في فكرة.
The combined population is 6.1 million.
السكان مجتمعة هو 6.1 مليون.
And affliction is combined with affliction;
« والتفَّت الساق بالساق » أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة.
* Can be combined with other decision techniques.
• يمكن دمجها مع تقنيات قرار آخرى.
Combined second and third periodic report of India
التقريران الدوريان الموحدان الثاني والثالث للهند
Combined fourth and fifth periodic reports of Turkey
التقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس لتركيا
Combined fourth and fifth periodic reports of Ireland
التقريران الدوريان الرابع والخامس المجمعان المقدمان من إيرلندا
These are then combined into a single overall measure.
حيث يمكن دمجها بعد ذلك في مقياس واحد شامل.
Combined fifth and sixth periodic reports of States parties
من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Combined initial and second periodic reports of States parties
التقريران الدوريان الأول والثاني الموحدان والمقدمان من الدول الأطراف
The implementation strategy involves three combined approaches:
وتدور استراتيجية التنفيذ حول ثلاث نهج متكاملة، وهي:
Combined figures for the Annual and Supplementary Programme Funds
الأرقام الخاصة بصندوق البرنامج السنوي والبرامج التكميلية مجتمعين
Questions and answers
Can mushtarak be used for people?
Yes, you can say mushtarakīn for a group of people working together.
Is there a noun form?
The noun is sharīk (شريك) meaning partner, related to the same root.
Related words and expressions
Updated