Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

shared in Arabic

مُشْتَرَك
Pronunciation
mušṭarak
Arabizi
mshtarak
Type
adjective
Root
ش ر ك

How to use it

"shared" translates to "مُشْتَرَك" and describes something that belongs to or is used by multiple people. It functions as an adjective and agrees with the noun it modifies.

Example sentences

  • لَدَيْنَا مَكْتَبٌ مُشْتَرَكٌ.

    ladaynā maktabun mušṭarakun.

    We have a shared office.

  • هَذِهِ المَعْلُومَاتُ مُشْتَرَكَةٌ بَيْنَنَا.

    hādhihi al-maʿlūmātu mušṭarakatun baynanā.

    This information is shared among us.

  • اِسْتَخْدِمُوا المَكْتَبَ المُشْتَرَكَ.

    istakhdimū al-maktaba al-mušṭaraka.

    Use the shared desk.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Shared Music

موسيقى مشاركة

2 Title shared.

2 اللقب مشترك.

Shared on Facebook.

عبر فيسبوك.

Rokhshana (widely shared)

صورة رخشانه

Shared natural resources.

4 - تقاسم الموارد الطبيعية.

(b) Shared natural resources;

(ب) الموارد الطبيعية المشتركة؛

Northeast Asia’s Shared Destiny

شمال شرق آسيا والمصير المشترك

We shared love and shared our homeland.

تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن.

If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.

وإذا كان لابد من تقاسم الأعباء، فلابد من تقاسم القرارات أيضاً.

Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables.

لغات البرمجة التي تتعامل بذاكرة مشتركة تتواصل عن طريق التلاعب بالمتغيرات في الذاكرة المشتركة.

This world summit recognizes that our globe is one of shared dependence and shared opportunity.

يقر اجتماع القمة العالمي هذا بأن عالمنا يقوم على التكافل المتبادل وتشاطر الفرص.

Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.

أياً كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة.

Questions and answers

Is there a noun form?

Yes, "مُشْتَرَك" can also be a noun meaning "a shared thing".

How to say "to share"?

Use the verb "شارك" (shāraka).

Related words and expressions

Updated