ترجمة "مرسوم حكومي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي 29 تموز يوليه، أذن البرلمان باعتماد القانون الجنائي وقانوني الإجراءات الجنائية والمدنية،وذلك بموجب مرسوم حكومي. | On 29 July, the Parliament gave its authorization for the adoption of the penal code and of the penal and civil procedure codes by government decree. |
| هذا مشروع حكومي. | This is a government project. |
| مرسوم بشأن حظر الأسلحة الكيميائية | Decree on prohibition of chemical weapons |
| وسيخصص لكل وفد حكومي مقعدان. | Each government delegation will be assigned two seats. |
| (ح) مرسوم الضمان الاجتماعي لموظفي المقاطعات، لسنة 1965. | The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits marriage of minors and prescribes punishments for anyone, including a parent or guardian, for conducting a child marriage. |
| 4 واعتمد آخر مرسوم (تعديل) دستور لأنغيلا عام 1990. | The latest Anguilla Constitution (Amendment) Order was adopted in 1990. |
| (و) مرسوم استحقاقات الأمومة في غرب باكستان، لسنة 1958. | Overview of some Legal and Practical Measures, which give Effect to the Provisions of the Convention. |
| البعض منه سيء. القاعدة، طرف آخر غير حكومي. | Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor. |
| وباختصار، فهو نظام حكومي ككثير من الأنظمة غيره. | In short, ours is a system of government like many others. |
| لكل شخص هناك عم في منصب عال حكومي. | How everyone has an uncle who's high up in the government |
| على الصعيد الوطني التزمنا بنهج حكومي يضمن مشاركتهم. | Nationally, we have committed ourselves to a governmental approach that ensures their participation. |
| وفي قيرغيزستان، أنشئت وكالة جديدة لمكافحة المخدرات بمقتضى مرسوم رئاسي. | In Kyrgyzstan, a new Drug Control Agency has been established by presidential decree. |
| ويصدر في نهاية المطاف مرسوم بمنح الجنسية النيجرية أو برفضها. | The Niger nationality is granted or rejected by decree. |
| ولا يوجد نظام حكومي لتوفير الأغذية لجميع الحوامل والمرضعات. | There is no government scheme of provision of nutrition to all pregnant and lactating women. |
| تم إنشاؤها بواسطة مرسوم من باي تونس في 17 ديسمبر 1904. | It was created by a decree of the Bey of Tunis in 1904. |
| يتم تحديد عدد القوات الروسية بموجب مرسوم رسمي من رئيس روسيا. | The number of troops is specified by decree of the President of Russia. |
| والرئيس يحكم بمقتضى مرسوم وليس لأي هيئة حكومية أخرى سلطة فعلية. | The President ruled by decree and none of the other government bodies had any real authority. |
| وبالتالي فإن أي تدخل حكومي في الاقتصاد سيزيد الطين بلة. | Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off. |
| وتم تخفض معدلات الفائدة بموجب مرسوم رئاسي إلى ما دون معدل التضخم. | Interest rates were cut by presidential decree to below the inflation rate. |
| مرسوم صادر من رئيس جمهورية أوزبكستان بشأن إلغاء عقوبة الإعدام في أوزبكستان | Decree of the President of the Republic of Uzbekistan on the abolition of the death penalty in Uzbekistan |
| '2 صدور مرسوم منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص، في تشرين الثاني نوفمبر 2002. | The promulgation of the Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in November 2002. |
| 94 صدر مرسوم منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته في تشرين الأول أكتوبر 2002. | Legislative Framework The Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance was promulgated in October 2002. |
| وقد صدر مرسوم تطبيقي مؤرخ 28 أيار مايو 1962 م كم ل لقانون الجنسية. | Both texts were essentially liberal in nature and facilitated the acquisition of nationality of the Niger. |
| والبعض من هذا التغير جيد. طرف غير حكومي فاعل و رائع. | Some of that's good a great non governmental actor. |
| وما لا يمكنهم قبوله هو رئيس أسود والإنفاق حكومي على آخرين . | What they cannot accept is a black president and government spending on others. |
| استولى المقاتلون أيضا على مركز عسكري، مبنى حكومي، وحتى مطار رازح. | The fighters also seized a military center, a government building, and even Razeh's airport. |
| وكان المعلمون والآباء يجبرون الطلاب على حضور المدارس دون تدخل حكومي. | Attendance at schools was enforced by teachers and parents, with no government intervention. |
| وتم أيضا إصدار تعميم حكومي يدعو إلى منع التمييز والقضاء عليه. | A Government circular had also been issued with a view to preventing and eliminating discrimination. |
| 38 شكوى مقدمة من أوكرانيا بشأن مرسوم المجلس الأعلى للاتحاد الروسي المتعلق بسيفاستوبول. | Complaint by Ukraine regarding the decree of the Supreme Soviet of the Russian Federation concerning Sevastopol. |
| المصرف العقاري العراقي هو مصرف عراقي حكومي، تأسس في بغداد عام 1948. | It was established in 1948 in Baghdad and started working in 1949. |
| ولا تتلقى المنظمة أي تمويل حكومي، ويأتي دخلها من تبرعات أعضائها وأصدقائها. | to 2 Feb. PrepCom on the UN Special session on Children New York 5 to 16 March Commission on Status of Women New York, NY 1 to 4 May PrepCom on the UN Special session on Children New York 7 to 11 May NGO committee meeting New York, NY 9 to 11 May Resumed Committee on Status of Women New York 11 to 15 June UN Special session on Children informal New York 21 to 31 Aug. |
| أولها التعاون الدولي من خلال حوار حكومي دولي، وتشاطر الخبرات والدروس المستفادة. | The first of these is regional cooperation through intergovernmental dialogue and the sharing of experiences and lessons learned. |
| هو أصغر سجين في مصر، وتم اعتقاله لارتدائه قميص مرسوم عليها وطن بلا تعذيب . | He may be Egypt's youngest prisoner, and was arrested for wearing a t shirt that said a nation without torture |
| قدم إنشاء نظام البنوك الوطنية من قبل مرسوم المصارف الوطنية شبكة مالية قوية للبلاد. | The creation of the system of national banks by the National Banking Act provided a strong financial network in the country. |
| في الوقت نفسه، جردت مرسوم زيادة couleur دي جينز من حقوقهم المدنية وفاز حديثا. | At the same time, further edicts stripped the gens de couleur of their newly won civil rights. |
| وسمحت المملكة المتحدة بأن يبدأ نفاذ مرسوم (دستور) أنغيلا في 1 نيسان أبريل 1982. | The Anguilla House of Assembly approved the changes and the United Kingdom enabled the Anguilla (Constitution) Order to come into force on 1 April 1982. |
| 24 شكوى مقدمة من أوكرانيا بشأن مرسوم مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد الروسي المتعلق بسباستوبول. | Complaint by Ukraine regarding the decree of the Supreme Soviet of the Russian Federation concerning Sevastopol. |
| 38 أنشئت اللجنة الوطنية لوضع المرأة بموجب مرسوم رئاسي في 17 تموز يوليه 2000. | The National Commission on the Status of Women was established through a Presidential Ordinance on July 17, 2000. |
| 525 وأصدرت الحكومة أيضا مرسوم منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته في تشرين الثاني نوفمبر 2002. | The measure was considered long due and provides the law enforcement personnel with a powerful instrument to combat the menace of human smuggling. |
| إن الحافز عبارة عن محاولة من تدبير حكومي الهدف منه دعم الإنفاق الكلي. | A stimulus is a government engineered boost to total spending. |
| كانت القنبلة انتقاما على مقتل مسؤول حكومي رفيع الشهر الماضي لابد أنهم السوريون | The bomb was revenge for the killing of a top government official last month it must be the Syrians |
| يكتب The Egypt Guy عن أول تحليل إيدز له في معمل تحاليل حكومي | The Egypt Guy recently had his first HIV test at a government lab |
| ضمان التوصل إلى اتفاق حكومي دولي بشأن بناء واستغلال خط السكك الحديدية الجديد | Ensure the conclusion of an intergovernmental agreement on construction and exploitation of the new railway connection |
| كان أول مرسوم يصدره باراك أوباما بصفته رئيسا للولايات المتحدة يقضي بحظر التعذيب على الفور. | Barack Obama s first act as America s president was to ban torture immediately. |
| أعطيت المنظمة أساس قانوني في 2 أغسطس 1918 بموجب مرسوم صادر عن مجلس الوزراء الفنلندي. | The organisation was given a legal basis on August 2, 1918 by a decree of the Finnish Council of State. |
عمليات البحث ذات الصلة : بموجب مرسوم حكومي - مرسوم - أمر حكومي - قرار حكومي - تقرير حكومي - مسؤول حكومي - مكتب حكومي - موظف حكومي - مبنى حكومي - فساد حكومي
