ترجمة "اجتماع مشترك مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيان مشترك عن اجتماع المجلس الأعلى السوري اللبناني
Joint statement from the meeting of the Syrian Lebanese Higher Council
اجتماع مشترك مع المجلس التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الغذاء العالمي
Joint meeting with the Executive Boards of UNDP UNFPA and WFP
اجتماع مشترك مع المجلس التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الغذاء العالمي
Informal consultations
00 07 15 08 اجتماع على الإفطار مشترك بين لجنة الصياغة ومقرري الأفرقة العاملة
07 00 08 15 Joint breakfast meeting, drafting committee and WG rapporteurs
مجلس مرفق البيئة العالمية، موجز مشترك للرئيسين، اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية، أيار مايو 14 15، 2003،
GEF Council, Joint Summary of the Chairs, GEF Council Meeting, May 14 15, 2003, http www.gefweb.org Summary_of_the_Chairs.pdf.
(95) موجز مشترك للرؤساء، اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية، أيار مايو 14 16 2003 الفقرة 12 (2003).
Joint Summary of the Chairs, GEF Council Meeting, May 14 16, 2003, para.
كلهم لديهم مشترك مع علم الدماغ.
They all have a lot in common with brain science.
19 وإضافة إلى ذلك، لاحظت اللجنة مع التقدير ما أحرزه الفريق العامل من تقدم في تنسيق عمله المتعلق بتنازع القوانين مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص، لا سيما اعتزامه عقد اجتماع مشترك للخبراء.
In addition, the Commission noted with appreciation the progress made by the Working Group in the coordination of its work on conflict of laws with the Hague Conference on Private International Law and in particular the plans for a joint meeting of experts.
في اجتماع مشترك بين مجلسي وزراء الداخلية العرب، ووزراء العدل العرب عقد في القاهرة في نيسان أبريل 1998.
OGBS is participating in the Interpol Working Group on Money Laundering and Terrorism Financing.
في الساعة 18 00 اجتمع القادة العرب للنظر في الشروط النهائية المنصوص عليها في اجتماع مشترك من العرب واليهود.
At 18 00 the Arab leaders met to consider final terms laid down at a joint meeting of Arab and Jews.
أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي
Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami?
الحمض النووي يربطنا جميعا ، لدينا اصل مشترك مع سمك ولو رجعت في الماضي حوالي مليار سنة لوجدت ان لدينا اصل مشترك مع و
DNA ties us all together, so we share ancestry with barracuda and bacteria and mushrooms, if you go far enough back over a billion years.
ألف اجتماع مع الدول الأطراف
Meeting with States parties
وعقب اجتماع المجلس الأوروبي في يونيو حزيران، سارعت فرنسا وألمانيا في جهد مشترك إلى وضع الخطوط العريضة لعدد من الإصلاحات المحتملة.
Following the European Council meeting in June, France and Germany jointly outlined a number of possible reforms.
ولاحظت الدول الأطراف أن اجتماع الخبراء ساعد في التوصل إلى فهم مشترك لهذا البند من جدول الأعمال واتخاذ إجراء فعال بشأنه.
States Parties noted that the Meeting of Experts was helpful in promoting common understanding and effective action on this agenda item.
وانتهى المؤتمر مع صدور بيان مشترك من جميع الاطراف.
The conference ended with the issuing of a joint statement from all parties.
99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ.
In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting.
66 ودعا ممثلو العديد من المنظمات غير الحكومية في بيان مشترك الفريق العامل إلى تنظيم اجتماع إقليمي عن قضايا الأقليات في الشرق الأوسط.
She also recommended the organization by OHCHR of a subregional meeting in West Africa, in cooperation with the Economic Community of West African States an NGO meeting prior to the African Union Assembly of Heads of State and Government and further meetings at the international, regional and national levels with a specific focus on conflict resolution and peace building.
ففي أيلول سبتمبر وخلال اجتماع لرؤساء دول وحكومات دول الكومنولث، تمت الموافقة على برنامج حكومي مشترك من أجل مكافحة الجريمة للفترة 2005 2007.
In September, an intergovernmental programme to combat crime during the period 2005 2007 had been adopted at a meeting of Commonwealth Heads of State and Government.
ففي مؤتمر صحافي مشترك وعد الرجلان بوقوف بلديهما مع باكستان وشعبها.
In a joint press conference, both promised that their countries would stand with Pakistan s government and people.
وقد ع قد الاجتماع بالتوازي مع اجتماع محادثات أبوجا وكان لكل اجتماع تأثير إيجابي على الاجتماع الآخر.
The meeting took place in parallel to the Abuja talks, and both meetings influenced each other positively.
74 وبالإضافة إلى ذلك، تعاونت الوحدتان، في الفترة من 2 إلى 5 شباط فبراير 2004، مع لجنة نيوزيلندا لحقوق الإنسان على تنظيم أول اجتماع من نوعه مخصص للمفوضين المعنيين بالعلاقات بين الأعراق لمناقشة مسائل تحظى باهتمام مشترك.
In addition, the two Units cooperated with the New Zealand Human Rights Commission to organize the first ever meeting of race relations commissioners to discuss issues of common interest in Auckland from 2 to 5 February 2004.
انت لم تقرر اجتماع لثماني ساعات مع التوقعات.
You don't schedule an eight hour meeting with Outlook.
وانتقلت عائلتي لتعيش في منزل مشترك مع عمي بالقرب من الحدود السورية.
My family moved to live in a shared house with my uncle near the Syrian border. But nothing was easy. One night while I slept, I was robbed.
نوح وضعهم في السفينة إلخ إلخ.. و إذا آمنتم بالتطور, سيكون لنا جميعا جد مشترك, و سيكون لنا أصل مشترك مع النبات في الرواق.
Noah put them on the Ark in that order, blah, blah, blah. And, you know, the fact is, if you believe in evolution, we all have a common ancestor, and we all have a common ancestry with the plant in the lobby.
(ج) أي د الفريق مقترح فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا الداعي إلى عقد اجتماع مشترك واقترح أن يتابع رئيس الفريق مناقشة هذه المسألة مع رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا أثناء الدورة الثانية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.
Cooperation with the National Communications Support Programme The CGE expressed its appreciation for the efforts of the implementing agencies to collaborate with the group.
كان عند سامي اجتماع مع أم ه و مدير المدرسة.
Sami had a meeting with his mom and the principal.
2 اجتماع مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
Meeting with the Under Secretary General for Internal Oversight Services
وقد جاءت مداخلته قبل ملاحظات أدلى بها رؤساء مجموعات البرامج والإدارة التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن التقدم المحرز منذ آخر اجتماع مشترك للمجالس التنفيذية لعام 2004.
His intervention preceded remarks by the 2004 Chairmen of the UNDG Programme and Management Groups on progress since the last joint meeting of the Executive Boards.
وقد جاءت مداخلته قبل ملاحظات أدلى بها رؤساء مجموعات البرامج والإدارة التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لعام 2004 بشأن التقدم المحرز منذ آخر اجتماع مشترك للمجالس التنفيذية.
His intervention preceded remarks by the 2004 Chairmen of the UNDG Programme and Management Groups on progress since the last joint meeting of the Executive Boards.
وفي آذار مارس 2005، شارك المعهد في اجتماع مشترك بين إدارة شؤون نزع السلاح والجامعة العربية لبناء القدرات بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ع قد في الجزائر العاصمة.
In March 2005, UNIDIR participated in a joint Department for Disarmament Affairs League of Arab States Small Arms and Light Weapons capacity building meeting in Algiers.
وليس بين السكان شيء مشترك مع الأرجنتين ثقافيا أو لغويا أو تاريخيا أو سياسيا .
The concept of territorial integrity promoted by Argentina was complete nonsense and seemed to confuse territorial integrity with geographical proximity.
وأعرب عن ثقته في نجاح إتمام مشروع الاتفاقية، بعزم مشترك، مع نهاية الدورة الحالية.
He was confident that, with a shared determination, the draft convention would be successfully concluded by the end of the current session.
وتم أيضا عقد اجتماع مشترك في فيينا في 1 آذار مارس 2005 للإعداد لتنظيم نشاط ضد العنصرية في مجال الرياضة خلال مباريات كأس العالم لكرة القدم في عام 2006.
A joint meeting was also organized in Vienna on 1 March 2005 with a view to organizing an event against racism in sport during the 2006 FIFA World Cup.
وتتمتع فرنسا بتاريخ مشترك وجغرافيا مشتركة مع البلدان الواقعة على الساحل الجنوبي للبحر الأبيض المتوسط.
France has a common history and geography with the countries on the southern Mediterranean shore.
ويجب أن يترافق ذلك التحسين في المواعيد مع جهد مشترك للحد من طول مشاريع القرارات.
That programming improvement must be accompanied by a joint effort to reduce the length of the draft resolutions.
وع قد اجتماع متابعة مع وزير الخارجية في 10 تشرين الثاني نوفمبر.
A follow up meeting was held with the State Minister on 10 November.
ورأت عدة وفود أن الدروس المكتسبة من برمجة الإغاثة من كارثة تسونامي سوف تشكل نقطة انطلاق مفيدة وإمكانية جيدة لمناقشة هذه المسألة في اجتماع مشترك لاحق في المستقبل للمجالس التنفيذية.
Several delegations suggested that the lessons learned from tsunami recovery programming would be a useful starting point and potentially a good issue to discuss at a future joint meeting of the Executive Boards.
وفي اجتماع له مع إيفو موراليس، تحدث هومولا عن برنامج لمناقشة هذا الموضوع مع المسؤولين الأمريكيين.
In a meeting with Evo Morales, he spoke of a joint agenda to discuss the issue with US officials.
في بحث مشترك أجري مع نيكولا كويرداسيه وستيفان جيوبود، نثبت أن البيانات الاقتصادية تدعم هذا الرأي.
In joint research with Nicolas Coeurdacier and Stéphane Guibaud, we show that economic data supports this view.
وبالتنسيق مع المعهد وضع أول برنامج وطني للشباب إنه جهد مشترك فيما بين الشباب والمجتمع والحكومة.
With the Institute's coordination, the first national youth programme was established, its is a combined effort among young people, society and the Government.
إجراء تقييم مشترك، بالتعاون مع حكومة سيراليون، لحالة استخراج الماس في منطقتين من مناطق تعدين الماس
83 and 90) and concerns one Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration Adviser (P 4) from the DDR Management Unit, one Gender Adviser (P 4) from the Human Rights Office and one HIV AIDS Adviser (P 4) from the Policy and Planning Section.
ويتعين على الأبوين الاهتمام بالحفاظ على الأسرة وبالتنشئة المتكاملة للأبناء بجهد مشترك، مع المساواة في الحقوق.
Parents have equal responsibility for maintaining the household and for all aspects of their children's upbringing and education, and enjoy equal rights in that respect.
في اجتماع ياروسلافل مع ميدفيديف، تحول الانتباه نحو الصلة بين الديمقراطية والتحديث.
At the Yaroslavl meeting with Medvedev, attention shifted to the connection between democracy and modernization.
موجز اجتماع رؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مكتب المجلس
Summary of the meeting of the Chairpersons of the functional commissions of the Economic and Social Council with the Bureau of the Council

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع مشترك - اجتماع مشترك - اجتماع مشترك - اجتماع حكومي مشترك - مشترك مع - مشروع مشترك مع - مشروع مشترك مع - انا مشترك مع - اجتماع تمهيدي مع - اجتماع مشترك بين الوكالات أمور - مشترك - مشترك