ترجمة "اجتماع المشروع النهائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المشروع النهائي لﻹعﻻن المؤقت. | Final provisional declaration. |
المشروع النهائي لجدول اﻷعمال المؤقت. | Final provisional agenda. |
المشروع النهائي لخطة العمل المؤقتة والمقررات اﻷخرى. | Final provisional plan of action and other decisions. |
والقرار النهائي المتعلق بذلك المشروع على وشك الإصدار. | A final decision on the project is imminent. |
المشروع اﻷول للنص النهائي ﻻعﻻن وخطة عمل مؤتمر القمة. | First draft of the final text of the declaration and plan of action of the Summit. |
٧ تقديم التقريـر النهائي عن اجتماع اللجنة الخامس واستعراضه واعتماده | 7. Submission, consideration and adoption of the final report on the fifth meeting of the Committee |
وسوف يتم إصدار المشروع النهائي في تشرين الأول أكتوبر في مانيلا. | A final draft would be issued in October in Manila. |
تم اعتماد موعد القرار النهائي بعد اجتماع اللجنة التنفيذية في نوفمبر 2010. | The final decision date was set after the Executive Committee meeting in November 2010. |
وتقرر تقديم المشروع إلى اجتماع الدول اﻷطراف للنظر فيه)١٥٩(. | It was decided that it should be submitted to the meeting of the States Parties for its consideration. 159 |
ومن بين الوسائل الأخرى لمكافحة الاتجار غير المشروع اعتماد شهادة المستخدم النهائي. | Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates. |
المشروع النهائي من المفترض ان يكون ليس أكثر من مجرد محطة طاقة. | The finished project is meant to be more than just a power station. |
35 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بإعداد التقرير النهائي عن الاجتماع. | At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting. |
93 أذ ن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن ي عد التقرير النهائي للاجتماع. | At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting. |
وقد يرغب اجتماع الخبراء في أن يأذن للمقرر بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع. | The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur to prepare the final report after the conclusion of the Meeting. |
(هـ) عقد اجتماع تقييم نهائي لمدة ثلاثة أيام لمناقشة إنجازات المشروع وتحليلها | (e) Conducting a three day final evaluation meeting to discuss and analyse project accomplishments |
وفي حين أن المشروع المنقح أكثـر مرونـة وإيجازا فﻻ يزال هنــاك مجــال لتحسينه. وقــال إن وفــده يتطلع الى تقديم المشروع النهائي. | While the revised draft was more flexible and concise, there was still room for improvement, and his delegation looked forward to the submission of the final draft. |
وهذا المشروع متاح لإعداد التعليقات عليه والاهتمام به قبل إقراره النهائي من قبل المجلس. | The Board of Executive Directors of the Bank would adopt a process of free, prior and informed consultation. |
ست ضاف أرقام المقررات في التقرير النهائي لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | Joint elements such as the welcoming ceremony and proceedings of the joint meetings of the COP and the COP MOP convened during the high level segment of the sessions are reproduced in both reports. |
59 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت إشراف الرئيس. | At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the meeting under the authority of the Chairperson. |
42 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بإعداد التقرير النهائي عن الاجتماع تحت سلطة الرئيس. | At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the meeting under the authority of the Chairperson. |
73 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت سلطة الرئيس. | At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting under the authority of the Chairperson. |
32 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت إشراف الرئيس. | At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting under the authority of the Chairperson. |
68 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت سلطة الرئيس. | At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting under the authority of the Chairperson. |
48 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر أن يعد التقرير النهائي للاجتماع، تحت سلطة الرئيس. | At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the meeting under the authority of the Chairperson. |
وبعد ذلك، عندما حصلوا على المشروع النهائي، ذهبوا فعليا الى Kickstarter طالبين 100,000 دولار لصنع | And then, when they had a final project, they actually went to Kickstarter and they were asking for 100,000 dollars to make a few of them to sell. |
وقد يود اجتماع الخبراء أن يأذن للمقرر بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع، وذلك تحت إشراف الرئيس. | The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare a final report after the conclusion of the Meeting. |
وقد يرغب اجتماع الخبراء في أن يأذن للمقرر، تحت إشراف الرئيس، بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع. | TD B COM.3 EM.26 2 Add.2 Case study on outward foreign direct investment by Indian small and medium sized enterprises |
وسيعقد اجتماع فريق الخبراء في جنيف في ايلول سبتمبر ١٩٩٣، وسيعد التقرير النهائي بحلول نهاية عام ١٩٩٣. | A meeting of the group of experts will take place at Geneva in September 1993, and the final report should be elaborated by the end of 1993. |
وقد أ رسل المشروع النهائي لورقة العدالة للجميع إلى مجلس الوزراء في أيلول سبتمبر 2005 للموافقة عليه. | The final draft of Justice for all was transmitted to the Cabinet in September 2005 for its endorsement. |
سوف أقوم بالحديث عن المشروع النهائي وهذا المشروع قريب جدا على قلبي، و هو ينطوي على قيمة اقتصادية واجتماعية ويرتبط ذلك مع محطات النباتات الهوائية. | The final project I'll talk about is one that's very close to my heart, and it involves an economic and social value that is associated with epiphytic plants. |
وقد عقد اجتماع ثﻻثي في كانون الثاني يناير ١٩٩٤ لوضع وثيقة المشروع في صيغتها النهائية. | The feasibility phase was implemented in 1993 by UNICRI and UNESCO, and a tripartite meeting took place in January 1994 to finalize the project document. |
وقد يود اجتماع الخبراء أن يأذن للمقرر بأن يقوم، تحت إشراف الرئيس، بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع. | The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare the final report after the conclusion of the Meeting. |
(6) يتم توزيع مشروع هذه الوثيقة لتوجيه القرارات (والملخص المجدول للتعليقات) بوصفها وثيقة اجتماع (بست لغات) لمناقشتها في اجتماع للجنة استعراض المواد الكيميائية لوضعها في شكلها النهائي وإقرارها. | (6) This draft decision guidance document (and the tabular summary of comments) is distributed as a meeting document for discussion at a Chemical Review Committee meeting (in six languages) for finalization and approval. |
ولقد كان عرض رياح البحر في ديسمبر عام 2009 جزء ا من المشروع في اجتماع كوبنهاغن للمناخ. | Part of the project was to showcase sea wind at the December 2009 Copenhagen climate meeting. |
44 وفي حزيران يونيه 2004 ع قد اجتماع نهائي لحلقة العمل التقنية للمشروع التابعة للمرحلة باء من تطوير المشروع واللجنة التوجيهية من أجل إعداد وثيقة المشروع الكامل. | A final PDF B technical LADA workshop and Steering Committee meeting preparing the full project document took place in June 2004. |
وأشار التقرير النهائي عن المشروع الى أن النشرات quot قد فات أوانها وإن لم يمض وقت طويل على صدورها quot . | The terminal report on the project pointed to the publications quot already becoming obsolete quot . |
وسيتم في بداية عام 2006 تحديد موعد لانعقاد اجتماع للتشاور مع الدول الأعضاء لمناقشة التعليقات عن ذلك المشروع. | A consultation meeting with Member States to discuss comments on the draft will be scheduled at the beginning of 2006. |
وتطوير شهادات المستعمل النهائي التي يمكن التحقق منها والوثوق بها يمكن أن يكتسي أهمية أساسية في مواجهة عمليات النقل غير المشروع للأسلحة. | The development of a verifiable and credible end user certificate system would be of critical value in further tackling illicit arms transfers. |
وقدم مجلس اﻹنماء واﻹعمار إلى الحكومة في مطلع عام ١٩٩٤ المشروع النهائي لخطة آفاق سنة ٢٠٠٠، وهي خطة وطنية لمدة ١٠ سنوات. | The final draft of Horizon 2000, a 10 year national plan, was presented to the Government by the Council for Development and Reconstruction (CDR) early in 1994. |
ويجري أيضا عقد اجتماع استعراضي ختامي ثﻻثي اﻷطراف عند اﻻنتهاء من المشروع ﻹجراء تقييم نهائي وتقديم توصيات بشأن اﻷعمال المقبلة. | A terminal tripartite review meeting also takes place at the end of the project to give a final evaluation and make recommendations for future work. |
ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا. | That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness. |
الفهرس النهائي | End index |
التسجيل النهائي | End record |
اﻻعتماد النهائي | Proposed final |
الموعد النهائي | requested Deadline |
عمليات البحث ذات الصلة : المشروع النهائي - المشروع النهائي - اجتماع إطلاق المشروع - اجتماع مراجعة المشروع - اجتماع حالة المشروع - اجتماع المشروع الأولي - اجتماع فريق المشروع - اجتماع التفاوض النهائي - عرض المشروع النهائي - استعراض المشروع النهائي - تقرير المشروع النهائي - النهائي النهائي - الموعد النهائي النهائي