ترجمة "اجتماع المشروع الأولي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تخطيط المشروع وتصميمه الأولي 6 9 أشهر | Planning and preliminary design of the project 6 9 months |
18 ويمكن تفسير الزيادة المقدرة في تكاليف المشروع الأولي بالعوامل التالية | The estimated increase in costs of the initial project can be explained by the following factors |
أ الاعتبارات المتصلة بإمكانية قيام الأمم المتحدة بوظيفة السلطة الإشرافية بموجب المشروع الأولي للبروتوكول | a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol |
وتقرر تقديم المشروع إلى اجتماع الدول اﻷطراف للنظر فيه)١٥٩(. | It was decided that it should be submitted to the meeting of the States Parties for its consideration. 159 |
(هـ) عقد اجتماع تقييم نهائي لمدة ثلاثة أيام لمناقشة إنجازات المشروع وتحليلها | (e) Conducting a three day final evaluation meeting to discuss and analyse project accomplishments |
10 ويستعرض الخبراء الوطنيون والدوليون حاليا المشروع الأولي للقانون الانتخابي الذي أعدته اللجنة المستقلة للانتخابات ووزارة الداخلية. | National and international experts are now reviewing the preliminary draft of the electoral law, prepared by the Independent Electoral Commission and the Ministry of the Interior. |
ب الاعتبارات المتصلة بالعلاقة بين أحكام المشروع الأولي للبروتوكول وحقوق الدول والتزاماتها بموجب النظام القانوني المطبق على الفضاء الخارجي | b. Considerations relating to the relationship between the terms of the preliminary draft protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space |
التقرير الأولي | Contents |
الضربة الأولي | The first blow? |
قبلتنا الأولي | Our first kiss. |
34 10 ويستعمل حساب التنمية دورة مشاريعية من ثلاث مراحل، تبدأ بالتصميم الأولي للمشروع، يليه تنفيذ المشروع، وتكتمل بالتقييم والإقفال. | 34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing. |
وقد عقد اجتماع ثﻻثي في كانون الثاني يناير ١٩٩٤ لوضع وثيقة المشروع في صيغتها النهائية. | The feasibility phase was implemented in 1993 by UNICRI and UNESCO, and a tripartite meeting took place in January 1994 to finalize the project document. |
وكلفت فريقها العامل بمعاودة الانعقاد لتناول المشروع الأولي للبروتوكول الخاص بأمور تخص الموجودات الفضائية وفقا لاتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة. | It had reconvened its Working Group on the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment. |
29 وتشمل التكاليف الإضافية للوفاء بالمتطلبات الجديدة خسائر التصدير الأولية وتكاليف بناء القدرات الوطنية وتكاليف التقيد الأولي والمستمر على مستوى المشروع. | The additional costs of meeting the new requirements include initial export losses costs of national capacity building and costs of initial and continued compliance at enterprise level. |
بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي. | For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication. |
حجم النافذة الأولي | The initial size of the window |
1 القطاع الأولي | Primary sector |
1 الاستعراض الأولي | Initial review |
المخطط الأولي للدراسة() | The approximate length of each chapter remains to be determined. |
التقرير الأولي لليونان | Initial report of Greece |
زوجتي هي الأولي | My wife comes first. |
الأولي في المنتصف. | Ace, in the side. |
الأولي في الزاوية. | One ball in the corner pocket. |
الأولي في الزاوية. | Ace in the corner. |
ولقد كان عرض رياح البحر في ديسمبر عام 2009 جزء ا من المشروع في اجتماع كوبنهاغن للمناخ. | Part of the project was to showcase sea wind at the December 2009 Copenhagen climate meeting. |
استغرق المشروع 36 شهرا لاستكمال البناء من لوحات الرسم الأولي إلى افتتاح المرحلة الأولى من المنتجع، ميناء السلام، في أيلول سبتمبر 2003. | The project took 36 months to complete construction from the initial drawing boards to the opening of the first phase of the resort, Mina A Salam, in September 2003. |
44 وفي حزيران يونيه 2004 ع قد اجتماع نهائي لحلقة العمل التقنية للمشروع التابعة للمرحلة باء من تطوير المشروع واللجنة التوجيهية من أجل إعداد وثيقة المشروع الكامل. | A final PDF B technical LADA workshop and Steering Committee meeting preparing the full project document took place in June 2004. |
التقرير الأولي لطاجيكستان (تابع) | Initial report of Tajikistan (continued) |
ثالثا الفحص الأولي للطلب | III. Initial examination of the submission |
التقرير الأولي لليونان (تابع) | Initial report of Greece (continued) |
ثالثا النطاق الأولي للعمل | Preliminary scope of work |
سابعا التوزيع والبحث الأولي | Allocation and preliminary examination |
ألف الفرز الأولي للبدون | PROCEDURAL OVERVIEW Preliminary screening of bedoun |
هذا هو العرض الأولي | This is a sneak preview. |
سنبدأ مسابقتنا الأولي الآن | We go into our first contest of the afternoon |
الكرة الأولي في الزاوية. | Ace in the corner. |
الكرة الأولي في الزاوية. | One ball, corner pocket. |
وسيتم في بداية عام 2006 تحديد موعد لانعقاد اجتماع للتشاور مع الدول الأعضاء لمناقشة التعليقات عن ذلك المشروع. | A consultation meeting with Member States to discuss comments on the draft will be scheduled at the beginning of 2006. |
التخلي عن الاثنوغرافيا بواسطة الطب حدث عندما اعتمدت الاثنوغرافيا الأنثروبولوجيا الاجتماعية باعتبارها واحدة من علامات المهنية هويتها وبدأت تحيد عن المشروع الأولي للأنثروبولوجيا العامة. | The abandonment of ethnography by medicine happened when social anthropology adopted ethnography as one of the markers of its professional identity and started to depart from the initial project of general anthropology. |
3 تقييم المنجزات والتحليل الأولي | Stocktaking and preliminary analysis |
هذه من فيديوهات الحسبان الأولي | This is actually from one of the original calculus videos. |
وهذا ما يجعلك السيدة الأولي | That makes you the first lady. |
ستة عشر كانت رحلتي الأولي | 16. It was me first voyage. |
ولقد نجحت منذ وقت طويل في استرداد المبلغ الأولي الذي بدأت به المشروع ـ والذي استمدته من أجرها كممرضة والذي يبلغ حوالي 350 دولار في الشهر. | Her initial stake drawn from her nursing wages of about 350 a month has long since been recovered. |
(33) وقد ناقش ذلك المحفل جوانب الملكية الفكرية في المشروع الأولي للاتفاقية المتعلقة بالولاية القضائية والأحكام الأجنبية في المسائل المدنية والتجارية الذي أ عد برعاية مؤتمر لاهاي. | The forum discussed IP aspects of the Preliminary Draft Convention on Jurisdiction and Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters prepared under the auspices of the Hague Conference. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشروع الأولي - تقييم المشروع الأولي - تخطيط المشروع الأولي - اجتماع إطلاق المشروع - اجتماع مراجعة المشروع - اجتماع حالة المشروع - اجتماع فريق المشروع - اجتماع المشروع النهائي - الجهد الأولي - الأثر الأولي - الضغط الأولي - المسح الأولي - النشر الأولي