ترجمة "عرض المشروع النهائي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المشروع النهائي لﻹعﻻن المؤقت.
Final provisional declaration.
المشروع النهائي لجدول اﻷعمال المؤقت.
Final provisional agenda.
المشروع النهائي لخطة العمل المؤقتة والمقررات اﻷخرى.
Final provisional plan of action and other decisions.
والقرار النهائي المتعلق بذلك المشروع على وشك الإصدار.
A final decision on the project is imminent.
ه راء، إذا عرض المشروع سنصبح ك ل نا أبطال
Nonsense. If the project comes off, we'll all be heroes.
المشروع اﻷول للنص النهائي ﻻعﻻن وخطة عمل مؤتمر القمة.
First draft of the final text of the declaration and plan of action of the Summit.
وسوف يتم إصدار المشروع النهائي في تشرين الأول أكتوبر في مانيلا.
A final draft would be issued in October in Manila.
ومن بين الوسائل الأخرى لمكافحة الاتجار غير المشروع اعتماد شهادة المستخدم النهائي.
Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates.
المشروع النهائي من المفترض ان يكون ليس أكثر من مجرد محطة طاقة.
The finished project is meant to be more than just a power station.
وفي حين أن المشروع المنقح أكثـر مرونـة وإيجازا فﻻ يزال هنــاك مجــال لتحسينه. وقــال إن وفــده يتطلع الى تقديم المشروع النهائي.
While the revised draft was more flexible and concise, there was still room for improvement, and his delegation looked forward to the submission of the final draft.
عرض فكرته على كريس ويدج عام 2006، وأ نش ئ المشروع في بلو سكاى.
He proposed his idea to Chris Wedge in 2006, and the project was set up at Blue Sky.
التالي هو عرض عن المشروع يشرحون فيه ما هي أهدافهم, كيف يخططون للوصول إليها وغيرها من المعلومات حول المشروع
Following, their project presentation where they explain what their goals are, how they plan to reach them and more information on the project
وهذا المشروع متاح لإعداد التعليقات عليه والاهتمام به قبل إقراره النهائي من قبل المجلس.
The Board of Executive Directors of the Bank would adopt a process of free, prior and informed consultation.
وبعد ذلك، عندما حصلوا على المشروع النهائي، ذهبوا فعليا الى Kickstarter طالبين 100,000 دولار لصنع
And then, when they had a final project, they actually went to Kickstarter and they were asking for 100,000 dollars to make a few of them to sell.
وقد أ رسل المشروع النهائي لورقة العدالة للجميع إلى مجلس الوزراء في أيلول سبتمبر 2005 للموافقة عليه.
The final draft of Justice for all was transmitted to the Cabinet in September 2005 for its endorsement.
سوف أقوم بالحديث عن المشروع النهائي وهذا المشروع قريب جدا على قلبي، و هو ينطوي على قيمة اقتصادية واجتماعية ويرتبط ذلك مع محطات النباتات الهوائية.
The final project I'll talk about is one that's very close to my heart, and it involves an economic and social value that is associated with epiphytic plants.
وستقدم المرحلة الثانية من المشروع معلومات محددة للموظفين والزبائن باستخدام شكـل عرض مصمـم حسب الطلب.
The second phase of the project will deliver specific information to staff and clients, using a customized presentation format.
وقد عرض المشروع الأول منها على الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الثالثة في جنيف.
The iIntersessional Wworking Ggroup submitted comments on the drafts prepared by the lead countries and the Secretariat and these comments were placed on the Basel Convention web site (www.basel.int).
26 وقال ثانيا إن عرض المقترحات باعتبارها مشاريع مواد لا يدع مجالا للشك إزاء الشكل النهائي المفضل للوثيقة.
Second, the presentation of the proposals as draft articles left little doubt as to the preferred final form of the instrument.
عرض المشروع في العديد من المعارض في كندا وأوروبا وحصل علي بعض الاهتمام في وسائل الإعلام.
The project has been shown in multiple galleries in Canada and Europe and has garnered some attention in the mass media.
ولقد كان عرض رياح البحر في ديسمبر عام 2009 جزء ا من المشروع في اجتماع كوبنهاغن للمناخ.
Part of the project was to showcase sea wind at the December 2009 Copenhagen climate meeting.
١ عرض مقدمة المشروع ورقة العمل A AC.182 L.76 Rev.1 في الجلسة العامة
1. Introduction of working paper A AC.182 L.76 Rev.1 in the plenary by one of its sponsors
وفي اليوم ما قبل النهائي، أرسل العرض إلى رئيسه ، و رد عليه رئيسه ،و قال عرض جذ اب ، لكن الاتحاد ألغي
And the day before it was due, he sent his PowerPoint presentation to his boss, and his boss wrote him back and said, Nice presentation, but the merger is canceled.
وأشار التقرير النهائي عن المشروع الى أن النشرات quot قد فات أوانها وإن لم يمض وقت طويل على صدورها quot .
The terminal report on the project pointed to the publications quot already becoming obsolete quot .
نورمان لير الذي تحدثت إليه قبل الموعد النهائي بأربع ساعات للحصول على التمويل عرض علينا دفع قرض الجسر لمساعدتنا في إنهاءه
Norman Lear, who I spoke to four hours before our deadline for funding, offered to give us a bridge loan to help us get through it.
٢ عرض من قبل أحد مقدمي المشروع لورقة العمل A AC.182 L.77 في الجلسة العامة)٥(
2. Introduction of working paper A AC.182 L.77 in the plenary by one of the sponsors 5
ولهذا تقدم وفد بﻻدي ببعض التعديﻻت إلى وفد ألمانيا الذي عرض المشروع ونأمل أن تؤخذ في اﻻعتبار من قبل مقدمي مشروع القرار حتى يمكن اعتماد المشروع بتوافق اﻵراء.
For this reason, my country apos s delegation spoke to the delegation of Germany which proposed to amendments that we hope will be accepted by the sponsors of the draft resolution so that it may be adopted by consensus.
ويرد في التقرير النهائي لﻷمين العام عن مسألة جنوب افريقيا )S 1994 717( عرض لتفاصيل محددة بشأن بعثة المراقبة في جنوب افريقيا.
Specific details of the observation mission in South Africa are provided in the final report of the Secretary General on the question of South Africa (S 1994 717).
وقد طلب وفد فرنسا عقد هذا الاجتماع للنظر في إمكانية عرض تعديلات على مشروعه للحصول على موافقة مقدمي المشروع.
The delegation of France has asked for this meeting to present possible amendments to its draft for the sponsors' approval.
وتطوير شهادات المستعمل النهائي التي يمكن التحقق منها والوثوق بها يمكن أن يكتسي أهمية أساسية في مواجهة عمليات النقل غير المشروع للأسلحة.
The development of a verifiable and credible end user certificate system would be of critical value in further tackling illicit arms transfers.
وقدم مجلس اﻹنماء واﻹعمار إلى الحكومة في مطلع عام ١٩٩٤ المشروع النهائي لخطة آفاق سنة ٢٠٠٠، وهي خطة وطنية لمدة ١٠ سنوات.
The final draft of Horizon 2000, a 10 year national plan, was presented to the Government by the Council for Development and Reconstruction (CDR) early in 1994.
تعتبر السيارة أول سيارة وطنية سعودية، وقد تم اكتمال المشروع في 2003 وتم عرض السيارة في معرض جنيف الدولي للسيارات.
This car was the first Saudi Arabian made civilian vehicle, the project was completed in 2003 and was shown in the Geneva Motor Show.
عرض نتائج المشروع التجريبي المتمثل في جمع مياه الأمطار، الذي ينفذ بالتعاون مع اليونيسيف والمجلس التعاوني لإمدادات المياه والصرف الصحي
Presentation of results of the pilot project on the collection of rain water, experiment conducted by UNICEF and the Water Supply and Sanitation Collaborative Council (WSSCC)
ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا.
That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness.
الفهرس النهائي
End index
التسجيل النهائي
End record
اﻻعتماد النهائي
Proposed final
الموعد النهائي
requested Deadline
ولما كان معدل المشاركة النهائي يناهز 76 في المائة (مما يعني عرض استبدال حوالي 62 بليون دولار)، استقر الرأي على الاحتفاظ بالخيار الثاني(23).
As the final rate of participation was about 76 per cent (implying that about 62 billion was tendered for exchanges), the second scenario was retained.23 The haircut on discounted bonds was equivalent to 66.3 per cent, which was the highest ever reached in recent times.
وقد عرض وفد اﻻتحاد الروسي تواريخ لﻻنسحاب النهائي تتراوح بين ١٩٩٤ و١٩٩٩، دون أن يتقدم أبدا بأي جدول زمني محدد أو خطة منظمة لﻹنسحاب.
The delegation of the Russian Federation has offered final withdrawal dates ranging from 1994 until 1999, without ever submitting a concrete timetable or systematic plan for withdrawal.
وقــد قــررت اللجنــة الخاصة LOS PCN L.53)، الفقــرة ٩( أن تقوم اﻷمانة العامة بصياغــة المشروع النهائي لﻻئحــة المحكمــة )اﻹضافة ١ لهذا التقرير(.
The Special Commission decided (LOS PCN L.53, para. 9) that the Secretariat would formulate the Final Draft Rules of the Tribunal, addendum 1 hereto.
وهنا، نعتقد أن الفقــرة ٤ )ج( مــن المشروع ينبغي أن تعاد صياغتها قليﻻ، ﻷنها تقول إن الموعد النهائي ينبغي أن quot يوضع quot .
Here, we do think that paragraph 4 (c) of the draft should be slightly reworded, because it says that the deadline should be established .
عرض الأعمدة في عرض التاريخ
The width of the columns in the history view
عرض جيل وجوليا .. عرض جيل وجوليا ... عرض جيل وجوليا
The Jill and Julia, the Jill and Julia, the Jill and Julia Show. (Applause)
٠٤٦ وبعد بعض المناقشة في جلسة عامة، اعتمدت اللجنة مضمون مشروع التوصية العامة، مع اﻻتفاق على أن تدرج في المشروع المنقح النهائي اضافات ثﻻث.
640. After some discussion in plenary meeting, the Committee adopted the substance of the draft general recommendation, with the agreement that three additions would be included in the final edited draft.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المشروع النهائي - المشروع النهائي - عرض النهائي - عرض النهائي - استعراض المشروع النهائي - تقرير المشروع النهائي - اجتماع المشروع النهائي - عرض السعر النهائي - عرض الموعد النهائي - عرض الموعد النهائي - عرض ملزم النهائي - النهائي النهائي - المشروع - الموعد النهائي النهائي