ترجمة "المشروع النهائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المشروع النهائي - ترجمة : المشروع - ترجمة : المشروع النهائي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المشروع النهائي لﻹعﻻن المؤقت. | Final provisional declaration. |
المشروع النهائي لجدول اﻷعمال المؤقت. | Final provisional agenda. |
المشروع النهائي لخطة العمل المؤقتة والمقررات اﻷخرى. | Final provisional plan of action and other decisions. |
والقرار النهائي المتعلق بذلك المشروع على وشك الإصدار. | A final decision on the project is imminent. |
المشروع اﻷول للنص النهائي ﻻعﻻن وخطة عمل مؤتمر القمة. | First draft of the final text of the declaration and plan of action of the Summit. |
وسوف يتم إصدار المشروع النهائي في تشرين الأول أكتوبر في مانيلا. | A final draft would be issued in October in Manila. |
ومن بين الوسائل الأخرى لمكافحة الاتجار غير المشروع اعتماد شهادة المستخدم النهائي. | Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates. |
المشروع النهائي من المفترض ان يكون ليس أكثر من مجرد محطة طاقة. | The finished project is meant to be more than just a power station. |
وفي حين أن المشروع المنقح أكثـر مرونـة وإيجازا فﻻ يزال هنــاك مجــال لتحسينه. وقــال إن وفــده يتطلع الى تقديم المشروع النهائي. | While the revised draft was more flexible and concise, there was still room for improvement, and his delegation looked forward to the submission of the final draft. |
وهذا المشروع متاح لإعداد التعليقات عليه والاهتمام به قبل إقراره النهائي من قبل المجلس. | The Board of Executive Directors of the Bank would adopt a process of free, prior and informed consultation. |
وبعد ذلك، عندما حصلوا على المشروع النهائي، ذهبوا فعليا الى Kickstarter طالبين 100,000 دولار لصنع | And then, when they had a final project, they actually went to Kickstarter and they were asking for 100,000 dollars to make a few of them to sell. |
وقد أ رسل المشروع النهائي لورقة العدالة للجميع إلى مجلس الوزراء في أيلول سبتمبر 2005 للموافقة عليه. | The final draft of Justice for all was transmitted to the Cabinet in September 2005 for its endorsement. |
سوف أقوم بالحديث عن المشروع النهائي وهذا المشروع قريب جدا على قلبي، و هو ينطوي على قيمة اقتصادية واجتماعية ويرتبط ذلك مع محطات النباتات الهوائية. | The final project I'll talk about is one that's very close to my heart, and it involves an economic and social value that is associated with epiphytic plants. |
وأشار التقرير النهائي عن المشروع الى أن النشرات quot قد فات أوانها وإن لم يمض وقت طويل على صدورها quot . | The terminal report on the project pointed to the publications quot already becoming obsolete quot . |
وتطوير شهادات المستعمل النهائي التي يمكن التحقق منها والوثوق بها يمكن أن يكتسي أهمية أساسية في مواجهة عمليات النقل غير المشروع للأسلحة. | The development of a verifiable and credible end user certificate system would be of critical value in further tackling illicit arms transfers. |
وقدم مجلس اﻹنماء واﻹعمار إلى الحكومة في مطلع عام ١٩٩٤ المشروع النهائي لخطة آفاق سنة ٢٠٠٠، وهي خطة وطنية لمدة ١٠ سنوات. | The final draft of Horizon 2000, a 10 year national plan, was presented to the Government by the Council for Development and Reconstruction (CDR) early in 1994. |
ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا. | That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness. |
الفهرس النهائي | End index |
التسجيل النهائي | End record |
اﻻعتماد النهائي | Proposed final |
الموعد النهائي | requested Deadline |
وقــد قــررت اللجنــة الخاصة LOS PCN L.53)، الفقــرة ٩( أن تقوم اﻷمانة العامة بصياغــة المشروع النهائي لﻻئحــة المحكمــة )اﻹضافة ١ لهذا التقرير(. | The Special Commission decided (LOS PCN L.53, para. 9) that the Secretariat would formulate the Final Draft Rules of the Tribunal, addendum 1 hereto. |
وهنا، نعتقد أن الفقــرة ٤ )ج( مــن المشروع ينبغي أن تعاد صياغتها قليﻻ، ﻷنها تقول إن الموعد النهائي ينبغي أن quot يوضع quot . | Here, we do think that paragraph 4 (c) of the draft should be slightly reworded, because it says that the deadline should be established . |
٠٤٦ وبعد بعض المناقشة في جلسة عامة، اعتمدت اللجنة مضمون مشروع التوصية العامة، مع اﻻتفاق على أن تدرج في المشروع المنقح النهائي اضافات ثﻻث. | 640. After some discussion in plenary meeting, the Committee adopted the substance of the draft general recommendation, with the agreement that three additions would be included in the final edited draft. |
هاهو الهمبرجر النهائي | Here's the final hamburger. |
الرصد والقرار النهائي. | Monitoring and final resolution. |
أزل الفراغ النهائي | Remove trailing spaces |
٥ التطبيق النهائي | 5. Definitive application |
النص النهائي لﻻتفاقية | Final text of the Convention |
فكم السعر النهائي | How would I think about how much I'm going to get off of that 20 ? |
الانتصار النهائي للعلوم | The ultimate triumph of science |
استعدوا للقتال النهائي | Prepare final flight. |
سأعطيك درسك النهائي | I'm gonna give you your last lesson. |
مرامي المشروع وأهدافه وصف المشروع | A. Goals and objectives of the project . 63 64 24 |
يكون المشروع النهائي لﻻئحة المحكمة، المعد من قبل اللجنة ومن قبل اللجنة الخاصة ٤، وإضافته اﻷولى، بمثابة اﻷساس الذي يستند إليه عندما تبت المحكمة في ﻻئحتها. | the final draft Rules of the Tribunal formulated by the Commission and its Special Commission 4, addendum 1 hereto, should provide the basis for the determination by the Tribunal of its rules of procedure. |
وما يعنيه المشروع، بطبيعة الحال، هو أن يحدد الموعد النهائي لما بعد نهاية المرحلة الثانية، ولذلك، كما اقتـــرح السفيـــر كمال، من اﻷفضل إعادة صياغة تلك الفقرة. | What the draft means, of course, is that the deadline should be fixed for after the end of the second phase, so, as suggested by Ambassador Kamal, better drafting is called for. |
الفهرس النهائي لكائن AtkHyperlink | The end index of the AtkHyperlink object |
إذهب إلى البند النهائي | Go to the last item |
(ج) بلد الاستيراد النهائي | (c)c. Country of final import |
6 الرصد والقرار النهائي | Monitoring and final resolution |
الجواب النهائي هو 2 | Oh anyway, I would like to make it clear. So our final answer is negative 2. |
اي عدد البرتقال النهائي | The number of oranges we ended up with. |
اذا ما الناتج النهائي | So what does the whole thing become? |
اذا الناتج النهائي 267 | Two hundred sixty seven. |
وهذا هو القرار النهائي | Not one. And that's final. |
عمليات البحث ذات الصلة : عرض المشروع النهائي - استعراض المشروع النهائي - تقرير المشروع النهائي - اجتماع المشروع النهائي - النهائي النهائي - الموعد النهائي النهائي - المستخدم النهائي النهائي - المستخدم النهائي النهائي - مروج المشروع - تكاليف المشروع - عمليات المشروع - المشروع تحديا