جوجل يريد شراء الفكرة لكنه لم يستطع التوصل إلى اتفاق يكون.	Google wanted to buy the idea but a deal could not be reached.
وإلى أن يجري التوصل إلى اتفاق مقبول، سيتعين شراء بعض هذه الخدمات من الموردين التجاريين.	Until an acceptable arrangement can be reached, some of these services will have to be procured though commercial providers.
(أ) حق دائن يحتفظ بسند ملكية البضائع لضمان سداد ثمن شراء البضائع أو أداء المكافئ الاقتصادي لذلك الثمن في إطار إجارة مالية أو اتفاق شراء تأجيري و	(a) The title of a creditor who retains title to goods to secure payment of the purchase price of the goods or its economic equivalent under a financial lease or hire purchase agreement and
176 وتوافق اليونيسيف على أن تشرع في إجراء مفاوضات على المستوى المناسب لإبرام اتفاق إطاري بشأن خدمات شراء المستحضرات الصيدلية مع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى المعنية.	UNICEF agrees to initiate negotiations at the appropriate level to conclude a framework agreement on pharmaceutical procurement services with other relevant United Nations organizations.
وبموجب اتفاق الشراء مع البائع باء، يتعي ن على شركة ABC أن تدفع ثمن شراء الثقابات الضغطية في غضون عشرة أيام من توريدها إلى مصنع الشركة.	Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within ten days after they are delivered to ABC's plant.
شراء أميركا على الطريقة الصينية	Buying America, Chinese Style
175 وفي الفقرة 270، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تشرع في إجراء مفاوضات على المستوى المناسب لإبرام اتفاق إطاري بشأن خدمات شراء المستحضرات الصيدلية مع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى المعنية.	In paragraph 270, the Board recommended that UNICEF initiate negotiations at the appropriate level to conclude a framework agreement on pharmaceutical procurement services with other relevant United Nations organizations.
ويرى الكثيرون أن القيود المفروضة على شراء الكحول والزيادات الضريبية عليها ليست كافية لمنع العازمين على شراء المشروبات الكحولية وتعاطيها.	Many argue that restrictions on the purchase of alcohol and tax increases are not sufficient to significantly deter those determined to purchase and consume alcohol.
إن الأوروبيين الذين يتمتعون بالرخاء نسبيا لا يميلون إلى شراء سيارة لمجرد الانتقال من النقطة (أ) إلى النقطة (ب)، أو شراء حذاء بهدف الحفاظ على جفاف أقدامهم، أو شراء ساعة يد لمجرد التعرف على الوقت، أو شراء زجاجة ماء لمجرد إرواء عطشهم.	Relatively prosperous Europeans tend not to purchase a car merely to get from point A to point B, shoes to keep their feet dry, a watch just to tell the time, or a bottle of water only to quench their thirst.
نظام الحصص مزعج لأنه يدلل على أهمية المال لشراء الأشياء، يمكن حتى شراء الإنسان ولكن لا يمكن شراء الإنسانية.	The quota system upsets some because it shows that money can buy things, and even people, but it can t buy humanity. Selective waste collection Paper, Plastic, Metal, Glass, Human Hearts.
وبالتالي كان علي مؤخرا شراء تأمين على الحياة.	So I just recently had to buy life insurance.
ويجب على الأفراد الذين يرغبون في شراء سلاح ناري من تاجر مسجل أن يقدموا طلبا للحصول على رخصة لحمل سلاح ناري قبل شراء السلاح.	Individuals willing to purchase a firearm from a registered dealer are required to apply for a firearm license prior to the purchase of the firearm.
كما أعربت الشركة عن اعتزامها شراء 23 من هيئة موانئ بيرايوس، وهي تسعى إلى استئجار أو شراء موانئ على جزيرة كريت.	The company has also expressed its intention to acquire 23 of Piraeus Port Authority, and is seeking to lease or acquire ports on the island of Crete.
أغسطس 1999 نيوزيلندا توافق على شراء SH 2G(NZ).	August 1999 New Zealand approves purchase of SH 2G(NZ).
الحملة العامة ضد شراء الأصوات والتحكم فيها، موقع يعمل على جمع الأخبار، وتوفير تحديثات ونصائح حول كيفية مكافحة شراء الأصوات والانتهاكات الأخرى.	Public Campaign Against Buying and Controlling the Vote is a site that collects news, updates and advice on how to combat vote buying and other violations.
نسيت شراء السك ر.	I forgot to buy sugar.
نسيت شراء الخبز.	I forgot to buy bread.
شراء المركبات ١٢٦,٦	Purchase of vehicles 126.6
ألف اتفاق الأطراف على عناصر اتفاق جامع يتضمن أحكاما خاصة بالامتيازات والحصانات	Parties to agree on the elements of an umbrella agreement that contains provisions for privileges and immunities
ويتحتم على هذه الدول شراء المنتجات الغذائية من البلدان الأخرى.	These nations must buy food from other countries.
الأثر المترتب على اتفاق تحكيم	Effect of an arbitration agreement
لا يمكنك شراء السعادة.	You can't buy happiness.
يود توم شراء منزل ا.	Tom would like to buy a house.
يريد توم شراء منزل ا.	Tom wants to buy a house.
لا تنس شراء الخبز!	Don't forget to buy bread!
6141 شراء السلع المحلية	6141 Purchase of local goods
لذا، تواصل شراء الأسلحة.	Therefore, they are continuing to buy weapons.
ولكن الخيارات المتاحة أمام هذه البلدان تتلخص في شراء الدولارات الأميركية أو شراء السلع الأميركية.	But their choice boils down to buying US dollars or buying US goods.
25 وبموجب اتفاق الشراء المعقود مع البائع ألف، يتعي ن على شركة ABC أن تدفع ثمن شراء الطلاء في غضون ثلاثين يوما من تاريخ فاتورة البائع ألف إليها، فتمنح الشركة البائع ألف حقا ضمانيا في الطلاء ضمانا لسداد ثمن الشراء.	Under the purchase agreement with Vendor A, ABC is required to pay the purchase price for the paint within thirty days of Vendor's A invoice to ABC, and ABC grants to Vendor A a security right in the paint to secure the purchase price.
ورأت منظمة العمل الدولية أن شراء الخدمات المتخصصة ينطوي على المعرفة التقنية والقانونية واللوجيستية وأنه يستغرق وقتا أكثر بكثير من شراء السلع المتاحة في السوق.	ILO considered that purchasing of specialized services involved technical, legal and logistical knowledge and was much more time consuming than off the shelf procurement of commodities.
يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته.	He wants to buy a pearl necklace for his wife.
إنها تريد شراء هدية لصديقها.	She wants to buy a present for her boyfriend.
أردت شراء لوحة من توم.	I wanted to buy a painting from Tom.
أردت شراء إحدى لوحات توم.	I wanted to buy one of Tom's paintings.
١ شراء المركبات ٠٠٦ ٦٢١	1. Purchase of vehicles 126 600
لماذا تريد شراء هذا الكتاب	Why do you want to buy this book?
طريقة مختلفة تماما أليس كذلك فانت على وشك شراء حاسوب الآن مني	Totally different right? You're ready to buy a computer from me.
ولن يقبل أي طرف في القطاع الخاص على شراء مثل هذه الأصول.	No private party would buy such an asset.
وتعتمد مصداقية تعهداته على ما يعتزم القيام به (شراء كميات غير محدودة من السندات الحكومية) بقدر ما تعتمد على ما لا لن يفعله (شراء هذه السندات من الدول التي لا تفي بالشروط).	The credibility of its pledge depends as much on what it will do (buy unlimited quantities of government bonds) as on what it will not do (buy them from countries that do not fulfill conditionality).
وكان من بين النتائج المترتبة على عملية إعادة التمويل الطويلة الأمد والواسعة النطاق عودة البنوك الإيطالية إلى شراء سندات الحكومة الإيطالية، وعودة البنوك الأسبانية إلى شراء السندات الأسبانية.	One consequence of the ECB s large scale long term refinancing operation (LTRO) has been that Italian banks are once again buying Italian government bonds, and Spanish banks are buying Spanish bonds.
شركات التأمين على الحياة التي تعرض على عملائها شراء سيارة أو الاشتراك في التأمين الصحي.	Examples A Life Insurance company suggesting its customer sign up for car or health insurance.
اتفاق على تحديد هوية مواطني تلك الدولة	agreement on who are its citizens
وليس لديها اتفاق على جدول جديد للاشتراكات.	Nor does it have an agreement on a new scale of contributions.
عن طريق مجموعة بناء على اتفاق مسبق	by a group of individuals colluding beforehand or
ليس المقصود من هذا تشجيع أي شخص على شراء سيارة من ماركة هامر .	This is not an argument that should encourage anyone to go out and buy a Hummer.

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق شراء - اتفاق شراء - اتفاق شراء الإطار - اتفاق شراء الأراضي - اتفاق شراء العقارات - اتفاق إعادة شراء - اتفاق شراء الأصول - اتفاق التزام شراء - اتفاق شراء حصة - على شراء - شراء على - شراء على - على اتفاق - اتفاق خيار شراء الأسهم

Display this page in English