ترجمة "اتفاق التزام شراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : شراء - ترجمة : شراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جوجل يريد شراء الفكرة لكنه لم يستطع التوصل إلى اتفاق يكون. | Google wanted to buy the idea but a deal could not be reached. |
| وإلى أن يجري التوصل إلى اتفاق مقبول، سيتعين شراء بعض هذه الخدمات من الموردين التجاريين. | Until an acceptable arrangement can be reached, some of these services will have to be procured though commercial providers. |
| (أ) حق دائن يحتفظ بسند ملكية البضائع لضمان سداد ثمن شراء البضائع أو أداء المكافئ الاقتصادي لذلك الثمن في إطار إجارة مالية أو اتفاق شراء تأجيري و | (a) The title of a creditor who retains title to goods to secure payment of the purchase price of the goods or its economic equivalent under a financial lease or hire purchase agreement and |
| واقترن هذا بمطلب بالغ الأهمية لا اتفاق من دون التزام أميركا بالتخلي عن فكرة تغيير النظام. | This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change. |
| وهذا يعني تقديم المساعدة التقنية قبل قطع أي التزام، وكذلك بعد التوصل إلى أي اتفاق، بحيث يصبح تنفيذ الالتزام ممكنا . | This would mean that technical assistance should be provided before any commitment was made, as well as after an agreement is reached, so that the latter can be implemented. |
| وعلى الرغم من هذه التحديات، شعرت بالتشجع إزاء التزام الأطراف في اتفاق السلام الشامل خلال زيارتي للمنطقة في أيار مايو. | Despite these challenges, I was encouraged during my visit to the region in May by the commitment of the parties to the Comprehensive Peace Agreement. |
| وفي إطار هذا البند، تم بحث مختلف الشروط والأحكام الواردة في الاختصاصات مثل التزام تجاري محدد و اتفاق بيئي متعدد الأطراف . | With respect to this provision, various terms contained in the mandate were explored, such as specific trade obligation and multilateral environmental agreement . |
| وفي غياب أي التزام من جانب الولايات المتحدة فإن اتفاق كوبنهاجن، الذي تم التوصل إليه بشق الأنفس في العام الماضي، يصبح بلا معنى. | Without any significant commitment from the US, the Copenhagen Accord, so laboriously achieved last year, has become meaningless. |
| وبموجب اتفاق الشراء مع البائع باء، يتعي ن على شركة ABC أن تدفع ثمن شراء الثقابات الضغطية في غضون عشرة أيام من توريدها إلى مصنع الشركة. | Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within ten days after they are delivered to ABC's plant. |
| 176 وتوافق اليونيسيف على أن تشرع في إجراء مفاوضات على المستوى المناسب لإبرام اتفاق إطاري بشأن خدمات شراء المستحضرات الصيدلية مع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى المعنية. | UNICEF agrees to initiate negotiations at the appropriate level to conclude a framework agreement on pharmaceutical procurement services with other relevant United Nations organizations. |
| 175 وفي الفقرة 270، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تشرع في إجراء مفاوضات على المستوى المناسب لإبرام اتفاق إطاري بشأن خدمات شراء المستحضرات الصيدلية مع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى المعنية. | In paragraph 270, the Board recommended that UNICEF initiate negotiations at the appropriate level to conclude a framework agreement on pharmaceutical procurement services with other relevant United Nations organizations. |
| نسيت شراء السك ر. | I forgot to buy sugar. |
| نسيت شراء الخبز. | I forgot to buy bread. |
| شراء المركبات ١٢٦,٦ | Purchase of vehicles 126.6 |
| ''فإن الدول الأعضاء، في ضمانها احترام الالتزامات المترتبة على اتفاق تبرمه مؤسسات الجماعة الأوروبية، يقع على عاتقها، في إطار نظام الجماعة، التزام إزاء الجماعة، التي تتحمل مسؤولية الوفاء بالاتفاق (). | in ensuring respect for commitments arising from an agreement concluded by the Community institutions the Member States fulfil, within the Community system, an obligation in relation to the Community, which has assumed responsibility for the performance of the agreement. |
| وهذا يحدث إما بإعادة تعريف القطاع القطاع الفرعي الذي ينطبق عليه التزام ما أو بالانتقال من التزام جزئي إلى التزام آخر. | This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one. |
| لا يمكنك شراء السعادة. | You can't buy happiness. |
| يود توم شراء منزل ا. | Tom would like to buy a house. |
| يريد توم شراء منزل ا. | Tom wants to buy a house. |
| لا تنس شراء الخبز! | Don't forget to buy bread! |
| 6141 شراء السلع المحلية | 6141 Purchase of local goods |
| لذا، تواصل شراء الأسلحة. | Therefore, they are continuing to buy weapons. |
| ولكن الخيارات المتاحة أمام هذه البلدان تتلخص في شراء الدولارات الأميركية أو شراء السلع الأميركية. | But their choice boils down to buying US dollars or buying US goods. |
| خرق التزام دولي | Breach of an international obligation |
| هذا التزام رائع. | That is quite a commitment. |
| إلا أن التزام هذه الكيانات السياسية المستقلة باليورو لا يضاهي تاريخ التزام أميركا بالدولار. | But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar. |
| يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته. | He wants to buy a pearl necklace for his wife. |
| إنها تريد شراء هدية لصديقها. | She wants to buy a present for her boyfriend. |
| أردت شراء لوحة من توم. | I wanted to buy a painting from Tom. |
| أردت شراء إحدى لوحات توم. | I wanted to buy one of Tom's paintings. |
| شراء أميركا على الطريقة الصينية | Buying America, Chinese Style |
| ١ شراء المركبات ٠٠٦ ٦٢١ | 1. Purchase of vehicles 126 600 |
| لماذا تريد شراء هذا الكتاب | Why do you want to buy this book? |
| تسجيل حالة عدم التزام. | one case of non compliance |
| ألف التزام دقيقة صمت | Observance of a minute of silence |
| فالإبلاغ التزام وليس خيارا. | Reporting was an obligation, not a choice. |
| ولدينا التزام بتشجيعهما ودعمهما. | We have an obligation to encourage and support them. |
| إن الأوروبيين الذين يتمتعون بالرخاء نسبيا لا يميلون إلى شراء سيارة لمجرد الانتقال من النقطة (أ) إلى النقطة (ب)، أو شراء حذاء بهدف الحفاظ على جفاف أقدامهم، أو شراء ساعة يد لمجرد التعرف على الوقت، أو شراء زجاجة ماء لمجرد إرواء عطشهم. | Relatively prosperous Europeans tend not to purchase a car merely to get from point A to point B, shoes to keep their feet dry, a watch just to tell the time, or a bottle of water only to quench their thirst. |
| هل تريد شراء واحد منها لا | Want to buy one? Meh. |
| كان فقيرا ولم يستطع شراء المعطف. | He was poor and couldn't buy a coat. |
| نحن نريد شراء منزل فى بوسطن. | We want to buy a house in Boston. |
| أنفق سامي المال في شراء الكحول. | Sami spent the money on alcohol. |
| شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد | Procurement of goods and services through letters of assist |
| نظام الحصص مزعج لأنه يدلل على أهمية المال لشراء الأشياء، يمكن حتى شراء الإنسان ولكن لا يمكن شراء الإنسانية. | The quota system upsets some because it shows that money can buy things, and even people, but it can t buy humanity. Selective waste collection Paper, Plastic, Metal, Glass, Human Hearts. |
| ويحاول اليابانيون التزام الهدوء كعادتهم. | The Japanese typically try to keep quiet. |
عمليات البحث ذات الصلة : التزام شراء - التزام شراء - اتفاق التزام - اتفاق شراء - اتفاق شراء - التزام شراء الحصري - شراء التزام المال - اتفاق شراء الإطار - اتفاق شراء الأراضي - اتفاق شراء العقارات - اتفاق إعادة شراء - اتفاق شراء الأصول - اتفاق على شراء - اتفاق شراء حصة