أنفق سامي المال في شراء الكحول.	Sami spent the money on alcohol.
الابن الأصغر هنري أعطيها المال شراء الأراضي.	The youngest son Henry was given money to buy land.
مايتبقى من المال يذهب الى شراء مستلزمات شتائية للمخيمات.	What is left of the money will probably go into buying some winter proof supplies for the camps.
نظام الحصص مزعج لأنه يدلل على أهمية المال لشراء الأشياء، يمكن حتى شراء الإنسان ولكن لا يمكن شراء الإنسانية.	The quota system upsets some because it shows that money can buy things, and even people, but it can t buy humanity. Selective waste collection Paper, Plastic, Metal, Glass, Human Hearts.
وبهذا المال يعتزم طلال شراء معدات للمطعم كالأفران والثلاجات والأجهزة والأثاث.	With the money he plans to buy the basic equipment for his enterprise ovens, fridges, mixers, food processors, and other things needed to get a restaurant going.
تم إنفاق المال الذي كان من الممكن أن ينقذ آلاف الأرواح على شراء الأصوات الانتخابية.	Money that could have been used to save thousands of lives was spent to win votes.
وإن التزام أميركا بأسواق رأس المال الحرة، وحكم القانون، واستقرار الأسعار يمنح الدولار مصداقيته كمستودع للقيمة.	America s commitment to free capital markets, the rule of law, and price stability confer credibility on the dollar as a store of value.
يعتمد الارتباط بين شراء السندات والمخزون من المال على الدور الذي تلعبه الاحيتاطيات الفائضة لدى البنوك التجارية.	The link between bond purchases and the money stock depends on the role of commercial banks excess reserves.
وتتراوح ردود أفعالهم بين شراء النقود الأجنبية للحيلولة دون ارتفاع قيمة العملة، إلى فرض ضوابط رأس المال، وفي بعض الحالات القصوى منع المال من الخروج نهائيا.	Their reactions range from buying up the foreign money to prevent currency appreciation to adopting capital controls, and, in extreme cases, to keeping the money out altogether.
بذلك، يمكن للفنانين كسب المزيد من المال من محتوى القديم، ويمكن للشركات توفير المال عن طريق شراء نماذج مسبقة الصنع بدلا من دفع الموظف لإنشاء نموذج من البداية.	By doing so, artists can earn more money out of their old content, and companies can save money by buying pre made models instead of paying an employee to create one from scratch.
وكعرف متبع في روسيا سارع العديد من رجال الأعمال الروس إلى رهن أسهمهم لاقتراض المال بغرض شراء الأوراق المالية.	As is customary, many Russian businessmen pledged their shares to borrow money for stock purchases.
وبالنسبة لقدر معين معروض من المال، فإن الزيادة في إنتاج السلع ستؤدي إلى زيادة قيمة العملة، وذلك لأن كل وحدة من ذلك المال ستتمكن من شراء قدر أكبر من السلع.	For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods.
وهناك اعتقاد شائع بأن الأنظمة الديمقراطية تدعم الملكية والمبادرة التجارية الحرة لأن شراء الأصوات والمشرعين أمر ممكن، ولأن الرأسماليين لديهم المال.	When such aspirations seem plausible, the system gains added democratic support.
فأكثرت البنوك من شراء الديون عالية العائد نسبيا لبلدان مثل اليونان، لأنها كان عليها أن تخصص قدرا ضئيلا للغاية من رأس المال.	Banks loaded up on the relatively high yield debt of countries like Greece because they had to set aside very little capital.
ولكن هل يلتزم مديرو الأعمال التجارية بأي شيء غير نجاح شركاتهم وتكديس المال إنه لمن الصعب أن نزعم أنهم يحترمون أي التزام آخر.	Do business managers have a commitment to anything more than the success of their company and to making money?
لا شك أن منع السلطات الصينية من شراء ديون الولايات المتحدة يرقى إلى مستوى فرض الضوابط على رأس المال، وهذا يعني كسر احتكار الصين لهذه الأداة.	Prohibiting the Chinese authorities from buying US debt would, of course, be tantamount to imposing capital controls, thereby breaking China s monopoly on such instruments.
وقد تغير الارتباط بين شراء بنك الاحتياطي الفيدرالي للسندات ونمو المخزون من المال بعد عام 2008، لأن بنك الاحتياطي الفيدرالي بدأ يدفع فائدة على الاحتياطيات الفائضة.	The link between Fed bond purchases and the subsequent growth of the money stock changed after 2008, because the Fed began to pay interest on excess reserves.
المصريون معتادون على شراء الذهب دائما وقت حدوث الأزمات الاقتصادية. إنه تقليد مصري، والذهب أكثر أمانا مع مرور الوقت، فهو لا يخسر قيمته بسرعة مثل المال.	Egyptian people are used to buy Gold whenever there is an economic crisis .It is a custom, gold is more secure through time ,it does not lose its value so rapidly like money.
كان والدي ووالدتي يدخرون المال لهذا اليوم منذ سنوات لكي يستطيعوا شراء هذه الغسالة وفي اول يوم لاستخدامها دعيت جدتي لحضور ذلك الحدث لكي ترى هذه الآلة	My mother and father had been saving money for years to be able to buy that machine, and the first day it was going to be used, even Grandma was invited to see the machine.
ففي الفترة 2005 2006 حازت شركتي على مشاريع في ألمانيا وفرنسا لتوليد 330 ميجاوات. ولقد غطت أرصدتنا المالية شراء الأصول، وأقرضنا أحد البنوك المال المطلوب لتمويل الإنشاءات.	In 2005 2006, my firm acquired 330 megawatt onshore projects in Germany and France. Our fund contributed the equity, and a bank lent the money needed to finance construction.
ويتبنى النهج المادي نظرة أوسع، فيزعم أن من يملكون المزيد من المال قادرون في الأساس على شراء صحة أفضل من خلال التعليم المتفوق، والرعاية الصحية، والخدمات الاجتماعية.	The materialist approach takes a broader view, arguing that people with more money can essentially purchase better health through superior education, health care, and social services.
فحين تتركز الزيادة في الطلب على الأصول السائلة المستخدمة كوسيلة للسداد ـ النقود ـ فإن الاستجابة الطبيعية تتلخص في حمل البنك المركزي على شراء السندات الحكومية في مقابل المال النقدي، وبالتالي يزيد المخزون من المال ويعود العرض إلى التوازن مع الطلب.	When the excess demand is for liquid assets used as means of payment for money the natural response is to have the central bank buy government bonds for cash, thus increasing the money stock and bringing supply back into balance with demand.
نسيت شراء السك ر.	I forgot to buy sugar.
نسيت شراء الخبز.	I forgot to buy bread.
شراء المركبات ١٢٦,٦	Purchase of vehicles 126.6
وهذا يحدث إما بإعادة تعريف القطاع القطاع الفرعي الذي ينطبق عليه التزام ما أو بالانتقال من التزام جزئي إلى التزام آخر.	This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one.
كتبت تدوينة عن رغبتي في شراء آلة بانجو .. آلة بانجو بثلاثمئة دولار، وهو مبلغ كبير من المال. وأنا لا أجيد عزف أي آلة موسيقية، لا أعرف أي شيء عن الموسيقى.	I wrote a post about wanting to buy a banjo a 300 banjo, which is a lot of money, and I don't play instruments I don't know anything about music.
لا يمكنك شراء السعادة.	You can't buy happiness.
يود توم شراء منزل ا.	Tom would like to buy a house.
يريد توم شراء منزل ا.	Tom wants to buy a house.
لا تنس شراء الخبز!	Don't forget to buy bread!
6141 شراء السلع المحلية	6141 Purchase of local goods
لذا، تواصل شراء الأسلحة.	Therefore, they are continuing to buy weapons.
ولكن الخيارات المتاحة أمام هذه البلدان تتلخص في شراء الدولارات الأميركية أو شراء السلع الأميركية.	But their choice boils down to buying US dollars or buying US goods.
خرق التزام دولي	Breach of an international obligation
هذا التزام رائع.	That is quite a commitment.
ونتيجة لهذا فإنهن ينظرن غالبا إلى شراء الأحذية العصرية أو الحصول على ق صة شعر رائعة ـ وليس إعطاء بعض المال في كل شهر لسمسار ما ـ باعتباره استثمارا في مستقبلهن الرومانسي.	And the familiar cliché is all too often true older middle class women fail to become financially literate in their own households, leaving brokerage accounts, pension accounts, taxes, life insurance, and so on to their husbands.
إلا أن التزام هذه الكيانات السياسية المستقلة باليورو لا يضاهي تاريخ التزام أميركا بالدولار.	But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.
يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته.	He wants to buy a pearl necklace for his wife.
إنها تريد شراء هدية لصديقها.	She wants to buy a present for her boyfriend.
أردت شراء لوحة من توم.	I wanted to buy a painting from Tom.
أردت شراء إحدى لوحات توم.	I wanted to buy one of Tom's paintings.
شراء أميركا على الطريقة الصينية	Buying America, Chinese Style
١ شراء المركبات ٠٠٦ ٦٢١	1. Purchase of vehicles 126 600
لماذا تريد شراء هذا الكتاب	Why do you want to buy this book?

عمليات البحث ذات الصلة : التزام شراء - التزام شراء - شراء المال - التزام شراء الحصري - اتفاق التزام شراء - المال يمكن شراء - خطط شراء المال - الحد الأدنى التزام شراء - الحد الأدنى التزام شراء - التزام من رأس المال - التزام رأس المال ل - التزام

Display this page in English