English → Arabic
obligation in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Scope of the obligation
ثانياً - نطاق الالتزام
II. Scope of the obligation
ثانيا - نطاق الالتزام
This is our legal obligation.
نحن ملزمون قانونيًا بذلك.
Breach of an international obligation
خرق التزام دولي
Article 46. Obligation to accept delivery
16- المادة 46- الالتزام بقبول تسليم البضاعة
Teamwork was an obligation, not a choice.
وكان العمل الجماعي في نظره أمراً واجباً وليس اختيارا.
Article 8: General obligation to cooperate
ثاني عشر - المادة 8: الالتزام العام بالتعاون
Article 47. Obligation to acknowledge receipt
21- المادة 47- الالتزام بتأكيد تسلّم البضاعة
International obligation in force for a State
وجوب أن يكون الالتزام الدولي نافذا إزاء الدولة
Article 2- Obligation to Eliminate Discrimination
المادة 2 - الالتـزام بالقضاء على التمييز
(c) “Secured obligation” means the obligation secured by a security right.
(ج) "الالتزام المضمون" يعني الالتزام المكفول بحق ضماني.
(2) As with regard to States, the term “international obligation” means an obligation under international law “regardless of its origin”.
(2) وكما هو الشأن مع الدول يعني مصطلح "التزام دولي" التزاماً بموجب القانون الدولي "بصرف النظر عن منشأ الالتزام".