English → Arabic
commitment in Arabic
- Pronunciation
- iltizāmun
- Arabizi
iltizam- Type
- noun · masculine
- Root
- ل ز م
How to use it
Commitment (اِلْتِزَام) means a promise or obligation that someone has taken on. It is a masculine noun; the verb is اِلتَزَمَ (iltazama). Use it for personal, professional, or social duties.
Example sentences
-
لَدَيَّ اِلْتِزَامٌ بِالمَوْعِدِ.
ladayya iltizāmun bi-l-mawʿidi.
I have a commitment to the appointment.
-
اِلْتِزَامُهُ بِالعَمَلِ يَجْعَلُهُ مَوْثُوقًا.
iltizāmu-hu bi-l-ʿamali yajʿalu-hu mawthūqan.
His commitment to work makes him reliable.
-
نَحْنُ نَحْتَرِمُ اِلْتِزَامَ الجَمَاعَةِ.
naḥnu naḥtarimu iltizāma al-jamāʿati.
We respect the community's commitment.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Our commitment continues.
والتزامنا لا يزال قائماً في هذا الصدد.
That is quite a commitment.
هذا التزام رائع.
1. Reaffirms its commitment:
1 - تؤكـد من جديد التزامها بما يلــي:
Political will and commitment
ألف - الإرادة السياسية والالتزام
1. Affirms its commitment to:
1 - تؤكـد التزامها بما يلــي:
We appreciate that commitment.
ونحن نقدر ذلك الالتزام.
(a) Secure political commitment.
(أ) ضمان وجود الالتزام السياسي.
But the commitment is important.
ولكن الالتزام مهم.
Strengthening political commitment:
6 - تعزيز الالتزام السياسي:
We welcome this renewed commitment.
ونرحب بهذا الالتزام المتجدد.
Financing of the commitment authority
تمويل سلطة الدخول في التزامات
Political commitment and awareness raising
زاي - الالتزام السياسي وزيادة الوعي
Questions and answers
Can اِلتِزَام refer to a romantic promise?
Yes, you can say اِلتِزامٌ رومانسيّ, though more common is وَعْد.
Is there a plural form?
The word is usually uncountable, but you may hear اِلتِزامات for multiple obligations.
Related words and expressions
Updated