Translation of "commitment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commitment - translation :

Keywords : الإلتزام الالتزام إلتزام التزام التزامك

Examples (External sources, not reviewed)

Strengthening political commitment	6 تعزيز الالتزام السياسي
Our commitment continues.	والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد.
1. Reaffirms its commitment	1 تؤكـد من جديد التزامها بما يلــي
(a) Secure political commitment.	(أ) ضمان وجود الالتزام السياسي.
Political will and commitment	ألف الإرادة السياسية والالتزام
We appreciate that commitment.	ونحن نقدر ذلك الالتزام.
Financing of the commitment authority	تمويل سلطة الدخول في التزامات
1. Affirms its commitment to	1 تؤكـد التزامها بما يلــي
But the commitment is important.	ولكن الالتزام مهم.
We welcome this renewed commitment.	ونرحب بهذا الالتزام المتجدد.
That is quite a commitment.	هذا التزام رائع.
Political commitment and awareness raising	زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي
That alliance reflects fear, not commitment.	والحقيقة أن ذلك التقارب يعكس خوفا وليس التزاما .
(f) Principal function Strengthening political commitment	(و) الوظيفة الأساسية تعزيز الالتزام السياسي
Our commitment is demanding but achievable.	إن التزامنا يتطلب منا الكثير، ولكنه ممكن التحقيق.
Norway maintains its commitment to Haiti.	وتحافظ النرويج على التزامها إزاء هايتي.
Provide proactive leadership and reaffirm commitment	ألف توفير القيادة الرائـدة وإعادة توكيد الالتزام
Our commitment to peacekeeping remains unflinching.	والتزامنا بحفظ السلام لا يزال ثابتا .
Political commitment and awareness raising 21	دال القضايا المستجدة التي تشكل تحديا والناشئة عن التنفيذ، والتعديلات اللازمة لعملية إعداد وتنفيذ برامج العمل 102 106 21
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.	إلا أن التزام هذه الكيانات السياسية المستقلة باليورو لا يضاهي تاريخ التزام أميركا بالدولار.
Each tCER shall expire at the end of the commitment period subsequent to the commitment period for which it was issued.	42 تنتهي صلاحية كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة بانتهاء فترة المستحقات التالية لفترة المستحقات التي صدرت بشأنها هذه الوحدة.
That is our duty and our commitment.	وذلك واجبنا والتزامنا.
Everyone has a generalized commitment to progress.	وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم.
The international community's commitment must be sustained.	ولا بد من استدامة التزام المجتمع الدولي.
Commitment to the three non nuclear principles	2 الالتـزام بمبادئ عدم الانتشار النووي الثلاثة
The OPCW's commitment to Africa is undiminished.	إن التزام منظمة حظر الأسلحة الكيميائية تجاه أفريقيا لم ينقص.
(a) The commitment policy and strategic responses	(أ) الالتزام الاستجابات السياساتية والاستراتيجية
A Party included in Annex I may use tCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued.	41 يجوز للطرف المدرج في المرفق الأول أن يستخدم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة من أجل الوفاء بالتزاماته عن فترة الالتزام التي صدرت هذه الوحدات بشأنها.
A Party included in Annex I may use lCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued.	45 يجوز للطرف المدرج في المرفق الأول أن يستخدم وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من أجل الوفاء بالتزاماته عن فترة الالتزام التي صدرت هذه الوحدات بشأنها.
In many cases civilian populations will see commitment to their protection and well being as a fundamental and tangible commitment of good intent.	وفي العديد من الحالات، سيعتبر السكان المدنيون الالتزام بحمايتهم ورفاههم التزاما أساسيا وملموسا نابعا من حسن النية.
Recognizing the commitment of all religions to peace,	وإذ تسلم بالتزام جميع الأديان بالسلام،
Finally, there must be a commitment to transparency.	وأخيرا لابد من الالتزام بالشفافية.
Recognizing the commitment of all religions to peace,	وإذ تسلم بالتزام جميع الأديان بتحقيق السلام،
Our commitment to United Nations peacekeeping remains unflinching.	والتزامنا تجاه عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ما زال ثابتا لا يتزعزع.
Goal 1 Commitment and accountability at all levels	الهدف 1 الالتزام والمساءلة على جميع المستويات
The European Union has made a similar commitment.	وقطع الاتحاد الأوروبي التزاما مماثلا.
The commitment should be matched with adequate resources.	ويجب أن ترافق الالتزام موارد كافية.
His Government had demonstrated its commitment to peace.	5 لقد برهنت حكومته على التزامها بالسلام.
We urge Russia to undertake a similar commitment.	كما نحث الاتحاد الروسي على تقديم التزام مماثل.
My second point concerns our commitment to justice.	تتعلق نقطتي الثانية بالتزامنا بالعدالة.
This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one.	وهذا يحدث إما بإعادة تعريف القطاع القطاع الفرعي الذي ينطبق عليه التزام ما أو بالانتقال من التزام جزئي إلى التزام آخر.
Strengthened and long term political commitment. The most significant development in strengthening the international commitment has been the establishment of the international arrangement on forests.	20 الالتزام السياسي القوي على المدى الطويل شكل إنشاء الترتيب الدولي المعني بالغابات أهم تطور في عملية تعزيز الالتزام الدولي.
Commitment to gender balance is part of the UNDP commitment to gender equality and indicates sincerity to its partners, but it is not gender mainstreaming.	فالالتزام بتحقيق التوازن بين الجنسين جزء من التزام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتحقيق المساواة بين الجنسين ودليل على صدقه مع شركائه، ولكنه ليس هو المقصود بتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Wherewithal to deliver. China s commitment to stability has teeth.	توفر سبل التنفيذ إن التزام الصين بالاستقرار له أنياب.
All you need is genuine commitment and mutual interests.	كل ما تحتاج إليه هو التزام حقيقي ومصالح متبادلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية