كما مارست كرئيس للقضاة الاختصاص الحصري على الطلبات المقدمة بموجب قانون أماكن اللهو والمراهنات.	As Chief Magistrate I also exercised exclusive jurisdiction over applications under the Gaming and Betting Acts.
فهذا المستند يوفر ضمانة لحائزه بمنحه الحق الحصري في تسل م البضاعة في مكان المقصد.	This document provides security to its holder by granting it the exclusive right to take delivery of the goods at the place of destination.
وترى أن الهدف الحصري للجدار هو خلق حدود مصطنعة للإمعان في التضييق على سكان الأراضي المحتلة.	The sole purpose of the wall was to create an artificial frontier to further confine the population of the occupied territories.
وقد سار القانون على منهج الاتفاقيات الثنائية ولم يتبع منهج الأسلوب الحصري للجرائم التي يمكن بموجبها التسليم.	The Code follows the approach of bilateral conventions and does not place restrictions on the kinds of offences which can be classified as extraditable offences.
راجع الفقرتين 1(أ) و 2 من المادة 2 من المشروع الأو لي للاتفاقية المتعلقة باتفاقات الاختيار الحصري للمحاكم.	cf. article 2, paragraphs 1 (a) and 2, of the preliminary draft Convention on Exclusive Choice of Court Agreements.
واعتبرت المحكمة أن الطلب الحصري للمدعي من تاريخ معين بخصوص استرداد الثمن دلالة واضحة على نيته في فسخ العقد.	The Court deemed that the plaintiff's exclusive request from a certain date for the reimbursement of the price was a clear sign of its intention to avoid the contract.
ينبغي مواصلة النظر في المسائل ذات الصلة بموقف الأطراف الثالثة بمقتضى هذا الحكم وفي العلاقة مع شروط الاختيار الحصري للمحكمة.	Matters relating to the position of third parties under this provision and to the interrelationship with exclusive choice of forum clauses should be further considered.
نسيت شراء السك ر.	I forgot to buy sugar.
نسيت شراء الخبز.	I forgot to buy bread.
شراء المركبات ١٢٦,٦	Purchase of vehicles 126.6
وهذا يحدث إما بإعادة تعريف القطاع القطاع الفرعي الذي ينطبق عليه التزام ما أو بالانتقال من التزام جزئي إلى التزام آخر.	This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one.
وقد سيطر تجار السلع الرئيسية على التجارة من عام 1363، وهم الذين تم منحهم الحق الحصري للتجارة في الصوف الخام في كاليه.	The trade was dominated by the Merchants of the Staple who, from 1363, had been granted the exclusive right to trade raw wool in Calais.
76 وواصلت اليونيسيف دعم ممارسات الحقن المأمون من خلال التدريب على سلامة الحقن والاستعمال الحصري للمحاقن المعاقة ذاتيا مع لقاحات قابلة للحقن.	UNICEF continued to support safe injection practices through injection safety training and the exclusive use of auto disable (AD) syringes with injectable vaccines.
لا يمكنك شراء السعادة.	You can't buy happiness.
يود توم شراء منزل ا.	Tom would like to buy a house.
يريد توم شراء منزل ا.	Tom wants to buy a house.
لا تنس شراء الخبز!	Don't forget to buy bread!
6141 شراء السلع المحلية	6141 Purchase of local goods
لذا، تواصل شراء الأسلحة.	Therefore, they are continuing to buy weapons.
ولكن الخيارات المتاحة أمام هذه البلدان تتلخص في شراء الدولارات الأميركية أو شراء السلع الأميركية.	But their choice boils down to buying US dollars or buying US goods.
خرق التزام دولي	Breach of an international obligation
هذا التزام رائع.	That is quite a commitment.
إلا أن التزام هذه الكيانات السياسية المستقلة باليورو لا يضاهي تاريخ التزام أميركا بالدولار.	But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.
يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته.	He wants to buy a pearl necklace for his wife.
إنها تريد شراء هدية لصديقها.	She wants to buy a present for her boyfriend.
أردت شراء لوحة من توم.	I wanted to buy a painting from Tom.
أردت شراء إحدى لوحات توم.	I wanted to buy one of Tom's paintings.
شراء أميركا على الطريقة الصينية	Buying America, Chinese Style
١ شراء المركبات ٠٠٦ ٦٢١	1. Purchase of vehicles 126 600
لماذا تريد شراء هذا الكتاب	Why do you want to buy this book?
تسجيل حالة عدم التزام.	one case of non compliance
ألف التزام دقيقة صمت	Observance of a minute of silence
فالإبلاغ التزام وليس خيارا.	Reporting was an obligation, not a choice.
ولدينا التزام بتشجيعهما ودعمهما.	We have an obligation to encourage and support them.
إن الأوروبيين الذين يتمتعون بالرخاء نسبيا لا يميلون إلى شراء سيارة لمجرد الانتقال من النقطة (أ) إلى النقطة (ب)، أو شراء حذاء بهدف الحفاظ على جفاف أقدامهم، أو شراء ساعة يد لمجرد التعرف على الوقت، أو شراء زجاجة ماء لمجرد إرواء عطشهم.	Relatively prosperous Europeans tend not to purchase a car merely to get from point A to point B, shoes to keep their feet dry, a watch just to tell the time, or a bottle of water only to quench their thirst.
هل تريد شراء واحد منها لا	Want to buy one? Meh.
كان فقيرا ولم يستطع شراء المعطف.	He was poor and couldn't buy a coat.
نحن نريد شراء منزل فى بوسطن.	We want to buy a house in Boston.
أنفق سامي المال في شراء الكحول.	Sami spent the money on alcohol.
شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد	Procurement of goods and services through letters of assist
نظام الحصص مزعج لأنه يدلل على أهمية المال لشراء الأشياء، يمكن حتى شراء الإنسان ولكن لا يمكن شراء الإنسانية.	The quota system upsets some because it shows that money can buy things, and even people, but it can t buy humanity. Selective waste collection Paper, Plastic, Metal, Glass, Human Hearts.
ويحاول اليابانيون التزام الهدوء كعادتهم.	The Japanese typically try to keep quiet.
ويبدو أن هذا الطموح غير واقعي في الوقت الحاضر نتيجة الاعتماد الحصري على الاتصالات الشخصية وتوزيع الوثائق الورقية، ونظرا لقلة الموارد المالية المتاحة للمكاتب دون الإقليمية.	Currently, with the exclusive reliance on physical contact and the distribution of paper documents and given the extreme scarcity of the subregional offices' financial resources, that ambition does not appear realistic.
ويرى الكثيرون أن القيود المفروضة على شراء الكحول والزيادات الضريبية عليها ليست كافية لمنع العازمين على شراء المشروبات الكحولية وتعاطيها.	Many argue that restrictions on the purchase of alcohol and tax increases are not sufficient to significantly deter those determined to purchase and consume alcohol.
1 إن التزام مصر بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط التزام لا يرقى إليه الشك.	Egypt's commitment to the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East is unquestionable.

عمليات البحث ذات الصلة : التزام الحصري - التزام الحصري - شراء الحصري - شراء الحصري - التزام العرض الحصري - التزام الشرائية الحصري - التزام شراء - التزام شراء - اتفاقية شراء الحصري - اتفاق التزام شراء - شراء التزام المال - الحد الأدنى التزام شراء - الحد الأدنى التزام شراء - المورد الحصري

Display this page in English