إذا لم يكن هناك إخفاق في السوق، فليست هناك حاجة لتبني سياسة معينة لتصحيح ذلك الأمر.	If there is no market failure, there is no need for a policy to correct it.
وخلص التقرير إلى أنه لم يكن هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات لمساعدة هذه الجماعة للهجرة إلى إسرائيل.	The report concluded that there was no need to take action in order to help the ethnic group make Aliyah to Israel.
لم يكن هناك اي منها لم يكن هناك وكالات سياحية ,لم يكن هناك اي شيى على الاطلاق ولا شهود عيان	There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
إن لم يكن هناك ما تفعله، لم لا تقرأ كتابا	If you have nothing to do, why not read a book?
لم يكن هناك أحد.	No one was present.
لم تكن هناك حاجة لمثل هذا التنبيه.	There was no need for such alarm.
وفي بنغازي، هناك بالفعل أصوات تطالب بالحكم الذاتي، إن لم يكن الاستقلال الصريح.	In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence.
ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.	There was an urgent need for adaptation.
لم يكن هناك احتمال لنجاحه.	He couldn't possibly succeed.
لم يكن فاضل هناك أبدا.	Fadil was never there.
هناك مئات إن لم يكن الآلاف من الحسابات، معظمها بأكثر من 10 آلاف تغريدة.	There are hundreds if not thousands of accounts, most of them with over 10000 tweets.
إن البطالة نتاج للرأسمالية فالأشخاص الذين لم تعد هناك حاجة إليهم يصنفون ببساطة باعتبارهم زائدين عن الحاجة.	Unemployment is a product of capitalism people who are no longer needed are simply made redundant.
ولكن لم يكن هناك ربح فيها.	But there was no money in it, OK?
لم يكن هناك أحد في الغرفة.	There was no one in the room.
لم يكن سامي هناك ليرح ب بليلى.	Sami wasn't there to greet Layla.
لم يكن هناك أي أثر للحياة.	There was no sign of life.
لم يكن هناك متسع يكفي الجميع.	There was not enough room for all of us.
وفي الواقع لم يكن هناك اعتراض.	In fact, however, there was one objection.
لم يكن هناك دليل جيني على الر سالة.	There was no DNA evidence on the letter.
لم يكن هناك أي خيار آخر أمامنا.	There was no other option, Ahmed says.
لم يكن هناك أضواء عدا ضوء القمر.	There was no light but the moon.
لم يكن هناك قضية من هذا الزواج.	There was no issue from this marriage.
ومع ذلك، لم يكن هناك تمويل منفصل.	There was however no separate funding.
وأفضل الخطط والنوايا ستكون غير ذات قيمة إن لم يكن هناك من الموارد ما يكفي لدعمها.	The best of plans and intentions are futile without adequate resources to support them.
إن الرأي ما بعد النسوي القائل بأنه لم تعد هناك حاجة إلى المساحات المقتصرة على النساء يحتاج إلى تفنيد.	The post feminist view that there is no longer a need for all women spaces needs to be challenged.
لم يكن لدي أدنى فكرة بأن هناك الكثير من الآخرين هناك!	I had no idea there were so many thems out there!
لم يكن هناك من داع لأن تسجنوننا، لم يكن هناك سبب لتلحقوا بنا كل هذا العار، أي وطن كلانا فيه يكافئنا بكم!	There was no reason for you to jail us, to put us through this much humiliation. What kind of a homeland is it one that we both share that rewards us with the likes of you?
لم يكن هناك أي قافلة سيارات من ورائي.	There was no motorcade back there.
لم يكن لدينا خيار إلا الذهاب إلى هناك.	We had no choice but to go there.
أخبر سامي الش رطة أن ه لم يكن هناك حت ى.	Sami told police he wasn't even there.
لم يكن سامي يعرف أحدا هناك على الإطلاق.	Sami literally knew no one there.
قال سامي أن ه لم يكن يعيش هناك أحد.	Sami said that no one lived there.
لم يكن هناك ما يعادل موحد هولندا الحديثة.	There was no unified equivalent of the modern Netherlands.
لم يكن هناك أي نقاش حول موقع التمثال.	There was no discussion about the position of the statue.
يوجد هناك مؤخرا شخص ما,لم يكن هناك, فقط كبل عدة اسابيع	There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago.
لم يكن العالم في أي وقت أشد حاجة مما هو اليوم إلى فعالية الأمم المتحدة.	At no time has the world been more in need of an effective United Nations than it is today.
إن هناك حاجة حقيقية إلى الحوار لسد الفجوات المحتملة بين المفاهيم.	Dialogue is truly needed to breach possible conceptual gaps.
إن لم تكن حادثة المحرقة قد وقعت، أو إن لم يكن لها مغزى، فكيف لنا إذا أن نفهم بقية التاريخ الأوروبي الحديث إن لم تكن هناك جريمة، فكيف نتهم النازيون بأنهم مجرمون	If the Holocaust did not happen, or if it has no meaning, then how is the rest of modern European history to be understood? If there were no crimes, then the Nazis were not criminals.
إن البطالة نتاج للرأسمالية فالأشخاص الذين لم تعد هناك حاجة إليهم يصنفون ببساطة باعتبارهم زائدين عن الحاجة. في المزرعة الأسرية التقليدية لم يكن للبطالة وجود. ويكشف التقشف عن افتقار الاقتصاد الحديث إلى الترابط بين الأشخاص وما يصاحب ذلك من تكاليف معنوية ضمنية.	On the traditional family farm, there was no unemployment. Austerity exposes the modern economy s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies.
لأعوام عديدة لم تكن هناك حاجة ملحة إلى معالجة هذه القضية الدستورية.	For years, there was little need to resolve this constitutional issue.
لم يكن هناك أي أثاث في الغرفة على الإطلاق.	There was absolutely no furniture in that room.
دخل سامي إلى القسم و لم يكن أحد هناك.	Sami went into the classroom and no one was there.
فت ش سامي المنزل كل ه و لم يكن أحد هناك.	Sami searched the whole house and no one was there.
وثالثا، لم يكن هناك تأمين ضد البطالة للحد منها.	Third, there was no unemployment insurance to discourage it.
لم يكن هناك أي التجنيد وطنية منذ عام 1997.	There has been no national conscription since 1997.

عمليات البحث ذات الصلة : لم يكن هناك - لم يكن هناك - إن لم يكن المطلوب - إن لم يكن إنهاء - إن لم يكن موجود - إن لم يكن ل - إن لم يكن فقط - إن لم يكن قبل - إن لم يكن كلها - إن لم يكن ل - إن لم يكن مستحيلا - إن لم يكن، يرجى - إن لم يكن حتى - إن لم يكن تجنبها

Display this page in English