ترجمة "إن لم يكن مستحيلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تلك الايام كانت عندما كثر مصاصوا الدماء والحب كحبك لم يكن مستحيلا | Those were the days when vampires flourished and a love like yours was not so desperately impossible. |
| باريس ــ يبدو أن العثور على بصيص من الأمل بشأن المسألة الإسرائيلية الفلسطينية أصبح صعبا، إن لم يكن مستحيلا. | PARIS To find a glimmer of hope on the Israel Palestine question has become difficult, if not impossible. |
| أنه بمجرد أن يتطور المرض إلى مرحلة متأخرة , الوصول إلى دواء سيكون في الأغلب صعبا, إن لم يكن مستحيلا. | I know that once a disease progresses to an advanced stage, achieving a cure can be difficult, if not impossible. |
| و كطبيب أنا أعرف أنه بمجرد أن يتطور المرض إلى مرحلة متأخرة , الوصول إلى دواء سيكون في الأغلب صعبا, إن لم يكن مستحيلا. | And as a doctor, I know that once a disease progresses to an advanced stage, achieving a cure can be difficult, if not impossible. |
| إن لم يكن، ستحصل، | If not, you have, |
| إن لم يكن، السريرهناك | If not, the bed is in there. |
| إن المشكلة معقدة، لكن الحل ليس مستحيلا. | The problem is complex, but the solution is not beyond our reach. |
| إن لم يكن نحن فمن | So, if not us, then who? |
| إن لم يكن الآن فمتى | If not now, then when? |
| عرض إن لم يكن ، حفل | A showcase? If not that, a concert? |
| .الأمر سخيف إن لم يكن مأساويا | It just seems absurd, if it weren't tragic. |
| إن لم يكن شخصية فيرا السوداء | If not a figure vera black |
| ففكرت، إن لم يكن هناك صور، | I thought, Oh, if there's no pictures, then there'll be no record. |
| إن لم يكن ، وأخشى من عواقب. | If not, I fear the consequences. |
| لحظة ، إن لم يكن لديك مانع | Well, just a moment if you don't mind. |
| إن لم يكن ذلك القاضى غبيا | If that stupid coroner hadn't been a snob, |
| فك رى بي، إن لم يكن بنفسك | Think of me, if not yourself. |
| إن لم يكن ذلك المسدس موجودا . | If only there hadn't been that gun. |
| إن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده. | The Fed was hardly alone. |
| إن لم يكن كذلك, فماذا يكون اذا | If it's no, then what else is it? |
| إن لم يكن في المستشفى, فأين ذهب | If he's not in the hospital, where in the world did he go? |
| إنه لا شيء إن لم يكن طموحا | It's nothing if not ambitious. |
| إلى المصنع إن لم يكن لديك مانع | To the mill, if it's any of your business. |
| لدى زائر إن لم يكن لديكم مانع | I'm having a visitor, if you don't mind. Oh. |
| لا أحد يمكنه إن لم يكن قديسا | Nobody can but the saints. |
| إن لم يكن حذائي ملمعا كما يجب | If my boots aren't what they should be |
| لا تقل هذا إن لم يكن حقيقة | Don't say that, if it isn't true. |
| إن قيادة العالم في البراعة التكنولوجية، وقيادته في الوقت نفسه من الخلف عندما يتعلق الأمر بالقوات القتالية على الأرض، إن لم يكن في الجو أيضا، يجعل تجاهل هذا التحول الطارئ على العقيدة الأميركية أمرا مستحيلا. | Leading the world in technological prowess while leading it from behind in terms of combat forces on the ground, if not in the air, America s shift of emphasis is impossible to ignore. |
| إن السلام لن يكون سلاما دائما إن لم يكن شاملا. | However, only a comprehensive peace can be a lasting peace. |
| انخفاض العنف 70 بالمئة وكل ما قاله الجميع كان مستحيلا ولم يكن بمقدورك فعل شيء | 70 percent reduction in violence in what everyone said was completely impossible and you couldn't do. |
| تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها. | You live freely if you haven't a reputation to lose. |
| إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه. | If it ain't broke, don't fix it. |
| إن ما فعلوه بمصر لم يكن حكما رديئا . | What they were doing in Egypt was not governing badly. |
| إن العام الماضي لم يكن عاما خالص البركة. | The past year has been a year of mixed blessings for Africa. |
| إن لم يكن لك، لمـا قمت بإعارة الاستوديو | If it wasn't for you, I wouldn't have lent the studio. |
| ليس مهم إن لم يكن لديك وقتا كثيرا | It doesn't matter if you don't have a lot of time. |
| إن لم يكن، أفعلي رقصتك على أي حال. | And if not, do your dance anyhow. |
| إن لم يكن لديك كبرياء، فيجب أن تحتفل | If you didn't have an ego you'd be toast. |
| فما هو السبب إن لم يكن للحبوب تأثير | What else could it possibly be if it wasn't the pills? |
| وأي رجل إن لم يكن صديقهم يصبح عدوهم | Any man who was not their friend became their enemy. |
| إن لم يكن لديك دراجة فليس هناك عمل | If you don't have a bicycle, nothing doing. |
| إن لم يكن لديك مال فيوكوهاما لن تحبك | You not have money, Yokohama not like you. |
| إن تفكيرك الأول لم يكن من أجل أبينا | Your first thought is not for our father? |
| أيها السادة إن التقدم لم يكن أبدا صفقة | Gentlemen, progress has never been a bargain. |
| إن لم يكن لأجلك فمن أجل شخص آخر | If not for your sake, for somebody else's? |
عمليات البحث ذات الصلة : إن لم يكن المطلوب - إن لم يكن إنهاء - إن لم يكن موجود - إن لم يكن ل - إن لم يكن فقط - إن لم يكن قبل - إن لم يكن كلها - إن لم يكن ل - إن لم يكن، يرجى - إن لم يكن حتى - إن لم يكن تجنبها - إن لم يكن بالفعل - أو إن لم يكن - إن لم يكن قبل
