ترجمة "إن لم يكن بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لم - ترجمة : لم - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : إن لم يكن بالفعل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ابدأ تشغيل وأطفئ نموذج OpenOffice. org إن لم يكن يعمل بالفعل. | Right Edge |
| وفي بنغازي، هناك بالفعل أصوات تطالب بالحكم الذاتي، إن لم يكن الاستقلال الصريح. | In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence. |
| إن لم يكن، ستحصل، | If not, you have, |
| إن لم يكن، السريرهناك | If not, the bed is in there. |
| إذا لم يكن هنا بالفعل هذه البندقية كفيلة بإحضاره | If he isn't here already, that gun'll bring him. |
| اذا لم يكن البطل المنتصر قد مر بها بالفعل | If the conquering hero hasn't passed out already. |
| فهناك على الأقل أربعون منظمة رسمية من الخارج، إن لم يكن أكثر، تشارك بالفعل في جهود الإنعاش. | There are probably 40 or more official organizations from abroad, if not more, already engaged in the recovery effort. |
| إن لم يكن نحن فمن | So, if not us, then who? |
| إن لم يكن الآن فمتى | If not now, then when? |
| عرض إن لم يكن ، حفل | A showcase? If not that, a concert? |
| .الأمر سخيف إن لم يكن مأساويا | It just seems absurd, if it weren't tragic. |
| إن لم يكن شخصية فيرا السوداء | If not a figure vera black |
| ففكرت، إن لم يكن هناك صور، | I thought, Oh, if there's no pictures, then there'll be no record. |
| إن لم يكن ، وأخشى من عواقب. | If not, I fear the consequences. |
| لحظة ، إن لم يكن لديك مانع | Well, just a moment if you don't mind. |
| إن لم يكن ذلك القاضى غبيا | If that stupid coroner hadn't been a snob, |
| فك رى بي، إن لم يكن بنفسك | Think of me, if not yourself. |
| إن لم يكن ذلك المسدس موجودا . | If only there hadn't been that gun. |
| ولقد أصبحت مكة المكرمة بالفعل موقعا قويا لعقد مؤتمرات القمة السياسية وأداة للوساطة، إن لم يكن لاستغلال أجهزة الإعلام. | Mecca has, indeed, become a potent venue for political summitry and a tool for mediation if not media manipulation. |
| إن أوان الاستعانة بأي شكل قديم من أشكال الإنفاق العام، بهدف دعم الطلب الإجمالي، سوف ينتهي قريبا ، إن لم يكن قد انتهى بالفعل. | The time for any old kind of public spending simply to support aggregate demand, if not already over, soon will be. |
| إن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده. | The Fed was hardly alone. |
| إن لم يكن كذلك, فماذا يكون اذا | If it's no, then what else is it? |
| إن لم يكن في المستشفى, فأين ذهب | If he's not in the hospital, where in the world did he go? |
| إنه لا شيء إن لم يكن طموحا | It's nothing if not ambitious. |
| إلى المصنع إن لم يكن لديك مانع | To the mill, if it's any of your business. |
| لدى زائر إن لم يكن لديكم مانع | I'm having a visitor, if you don't mind. Oh. |
| لا أحد يمكنه إن لم يكن قديسا | Nobody can but the saints. |
| إن لم يكن حذائي ملمعا كما يجب | If my boots aren't what they should be |
| لا تقل هذا إن لم يكن حقيقة | Don't say that, if it isn't true. |
| وقد قمنا بالفعل بإضافة 4، لأنه لم يكن شيئ يمكن ضربه بـ4 | And we actually did add just a 4, because there was nothing multiplying the 4 out here. |
| منذ عام 2000 , بالفعل ثلثي الأسر في الضواحي لم يكن لديهم أطفال . | Since 2000, already two thirds of households in suburbia did not have kids in them. |
| و أدركت أنه يجب القيام بشئ لأن الأمر لم يكن مجديا بالفعل. | And I realized that we had to do something 'cause it wasn't working just as it was. |
| إن السلام لن يكون سلاما دائما إن لم يكن شاملا. | However, only a comprehensive peace can be a lasting peace. |
| ربما بعضكم يعرف بالفعل ... ولكن إن لم تعرفوا | Maybe some of you already know it but if you don't... |
| ففي وقت ما من هذا العام سوف يتجاوز الناتج المحلي الإجمالي للصين نظيره في اليابان (إن لم يكن قد تجاوزه بالفعل). | Sometime this year, China s GDP will exceed that of Japan (if it has not already done so). |
| إنها مريضة بالفعل لم يكن مفروضا أن تحمل أصلا وربما تمر بوقت عصيب | She's ill already. She shouldn't even be having a baby. |
| تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها. | You live freely if you haven't a reputation to lose. |
| إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه. | If it ain't broke, don't fix it. |
| إن ما فعلوه بمصر لم يكن حكما رديئا . | What they were doing in Egypt was not governing badly. |
| إن العام الماضي لم يكن عاما خالص البركة. | The past year has been a year of mixed blessings for Africa. |
| إن لم يكن لك، لمـا قمت بإعارة الاستوديو | If it wasn't for you, I wouldn't have lent the studio. |
| ليس مهم إن لم يكن لديك وقتا كثيرا | It doesn't matter if you don't have a lot of time. |
| إن لم يكن، أفعلي رقصتك على أي حال. | And if not, do your dance anyhow. |
| إن لم يكن لديك كبرياء، فيجب أن تحتفل | If you didn't have an ego you'd be toast. |
| فما هو السبب إن لم يكن للحبوب تأثير | What else could it possibly be if it wasn't the pills? |
عمليات البحث ذات الصلة : إن لم يكن المطلوب - إن لم يكن إنهاء - إن لم يكن موجود - إن لم يكن ل - إن لم يكن فقط - إن لم يكن قبل - إن لم يكن كلها - إن لم يكن ل - إن لم يكن مستحيلا - إن لم يكن، يرجى - إن لم يكن حتى - إن لم يكن تجنبها - أو إن لم يكن - إن لم يكن قبل
