ترجمة "إلى حد أكبر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : إلى - ترجمة : أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : حد - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

أكبر - ترجمة : حد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما يلعب النساء أيضا دورا أكبر إلى حد ما.
Women also play a somewhat greater role.
ويتم، إلى أكبر حد ممكن، تلبية احتياجاتها داخل النظام المدرسي العام.
Their needs are met as far as possible within the public school system.
ولكن أكبر درس تعلمناه هو عكس الشلال إلى أقصى حد ممكن.
But the single biggest lesson we learned is to reverse the waterfall as much as possible.
وهذا أكبر حد يمكن الوصول عليه، حوالي متر تقريبا .
This is about as big as they get, about a meter across.
والأمر إلى حد ما.. إلى حد ما.. همم، إلى حد ما...
And it's been a little bit of aó a bit of aó well, a bit of aó
فالفرق أكبر من 5 درجات مئوية خلال فصل الصيف، وهو إلى حد أقل في فصل الشتاء.
The difference is greater than during the summer and somewhat less during the winter.
إلى حد بعيد أكبر خزان الأكسجين الأرض ضمن سيليكات وأكسيد المعادن من القشرة و الوشاح ( 99.5 ) .
Reservoirs By far the largest reservoir of Earth's oxygen is within the silicate and oxide minerals of the crust and mantle (99.5 ).
لم يتمكن من الذهاب إلى حد أبعد، وفكر أنه ربما لا يوجد حجم أكبر من 12.
He couldn't go any further and he thought maybe they don't exist in any size bigger than 12.
ورغم أن ظاهرة التصحر ﻻ تنجو منها أي قارة، فإن افريقيا هي التي خ ربت إلى أكبر حد.
Although the phenomenon of desertification unfortunately spares no continent, it is Africa that has been ravaged to the greatest extent.
والحقيقة أن هذه الصورة مشوهة ومحرفة إلى حد بعيد ـ كما أنها تلحق أكبر الضرر بضحايا حادثة تشرنوبيل.
This picture is both badly distorted and harmful to the victims of the Chernobyl accident.
أما الشركات العائلية فتعمل طبقا لمنطق مختلف إلى حد بعيد، وهي غالبا لا ترغب في أن تصبح أكبر مما ينبغي.
The family firm has a vastly different logic, and often does not want to become too big.
حد الأرشيف إلى
Limit archive to
إلى أي حد
How big?
إلى حد ما
Fascinated?
إلى حد ما
Fairly.
إلى حد ما
Does tolerable.
وقد أشارت دراسة أجريت حديثا إلى أن 20 في المائة من المستهلكين قلقون إلى حد بالغ أو إلى حد كبير بشأن وجود الزئبق في المأكولات البحرية، وهي ثالث أكبر مشكلة من مشاكل السلامة الغذائية الداعية إلى القلق في الولايات المتحدة(60).
A recent study found that 20 percent of consumers are extremely or very concerned about mercury in seafood, the third highest food safety issue of concern in the U.S.
ولذا يمكن أن يؤدي ابتكار ما، وإن كان في حد ذاته حدثا صغيرا، إلى انطلاق عملية أكبر في سبيل تحول الدولة.
Thus, although an innovation per se is a small process, it can trigger a bigger process of transformation of the State.
ويدعي صاحب البلاغ أن الهيئات الاستئنافية قد أيدت هذا القرار دون دراسة القضية إلى حد أكبر أو دون إصدار قرار مسبب.
The author claims that this decision was sustained by the appellate bodies without any further examination or reasoned decision.
وحسنات أقنية اﻻتصال هذه واضحة فهي تمكننا من توضيح المسائل بدرجة أكبر ويصبح بإمكاننا التوصل إلى حلول مقبولة عموما ويصبح عملنا بنﱠاء إلى حد أبعد.
The advantages of such channels of communications are obvious they would enable us to lend greater clarity to issues we could achieve generally acceptable solutions and our work would become more productive.
وبالنظر إلى أن الخدمات تمثل الآن أكبر نصيب من تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى كثير من البلدان وأن هذا الاتجاه من المحتمل أن يستمر، فمن المهم بصورة حاسمة وضع سياسات تزيد من الفوائد إلى أقصى حد وتقلل من التكاليف إلى أدنى حد.
Given that services now account for the largest share of FDI flows into many countries and that this trend is likely to continue, it is crucial to put in place policies that maximize benefits and minimize costs.
سلبي إلى حد ما.
It's fairly negative.
مفرغة إلى حد كبير
It's bird like and hollow.
عش إلى أقصى حد!
Live to your utmost!
إلى حد ما ، معى
Somewhat. With me.
جيدة إلى حد ما
Quiet well.
لا، إلى حد ما .
No, somehow I don't.
إلى حد ما ، نعم
In a way, yes.
ليس إلى حد بعيد
Not much.
نعم ,إلى حد كبير.
Very much.
إلى حد كبير كالطاووس..
Yeah.
ليس إلى حد تذكرى
Not as I remember.
إلى مشاركة أكبر للمواطنين
Mauricio Torres described the scene at the protest
احتاج إلى ثديين أكبر
I need bigger breasts.
دخلت إلى حجرة أكبر.
I enter a large room.
في الحقيقة بذلت الحكومة الجديدة جهودا جادة للإسراع في تنفيذ المعايير، مع إعطائها الأولوية للمعايير التي تؤثر إلى أكبر حد في طوائف الأقليات.
The new Government has indeed undertaken serious efforts to accelerate the implementation of the standards, prioritizing those most affecting minority communities.
وعلمت اللجنة أنه نتيجة للجهود النشطة المبذولة في مجال التسويق، نجح المكتب إلى حد كبير في استضافة عدد أكبر من الاجتماعات في مرافقه.
The Committee learned that, as a result of vigorous marketing efforts, the Office had been very successful in attracting more meetings to its facilities.
وأعتقد أن العقود التي تنتظرنا الآن وسوف يكون إلى حد أكبر أو أقل اضطرابا أكثر أو أقل ونحن قادرون على تحقيق ذلك الهدف
And I believe that the decades ahead of us now will be to a greater or lesser extent turbulent the more or less we are able to achieve that aim to bring governance to the global space.
٥١ وﻻ يزال حجم وتعقيد حاﻻت الطوارئ الناجمة عن تشريد السكان داخل الحدود الوطنية وخارجها على حد سواء قضية من القضايا الحرجة إلى أكبر حد في جدول اﻷعمال السياسية واﻻجتماعية واﻻقتصادية في افريقيا.
The magnitude and complexity of emergencies arising from the displacement of populations both inside and outside national borders remains one of the most critical issues on the political, social and economic agenda of Africa.
وإلى حد ما، يمكن أن نقول أن يتم تحويل لابلاس لم يتم تعريف مع ناقص s أكبر من 0 أو عندما أكبر من s.
And to some degree, we can say that the Laplace transform is not defined with a minus s is greater than 0 or when a is greater than s.
وطنية متطرفة إلى حد السماجة
Patriotism to the unsympathetic extreme
حد حجم أرشيف التلقيم إلى
Limit feed archive size to
وكلنا نعيشها إلى حد ما.
And we're all living it to some extent.
وهذه معقدة إلى حد كبير.
And these are hugely complicated.
يتكور إلى حد ما. نعم.
They kind of just flatten out. Yeah.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكبر حد - حد أكبر - أكبر إلى حد ما - إلى حد - إلى حد - أكبر بكثير حد - الكثير من أكبر حد - إلى حد كبير - إلى حد ما - إلى حد آخر - إلى كل حد - وصلت إلى حد - إلى حد ال - تعمل إلى حد