ترجمة "إلى حد ما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : حد - ترجمة : إلى - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : إلى حد ما - ترجمة : إلى حد ما - ترجمة : إلى حد ما - ترجمة : إلى حد ما - ترجمة : إلى حد ما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والأمر إلى حد ما.. إلى حد ما.. همم، إلى حد ما... | And it's been a little bit of aó a bit of aó well, a bit of aó |
| إلى حد ما | Fascinated? |
| إلى حد ما | Fairly. |
| إلى حد ما | Does tolerable. |
| سلبي إلى حد ما. | It's fairly negative. |
| إلى حد ما ، معى | Somewhat. With me. |
| جيدة إلى حد ما | Quiet well. |
| لا، إلى حد ما . | No, somehow I don't. |
| إلى حد ما ، نعم | In a way, yes. |
| وكلنا نعيشها إلى حد ما. | And we're all living it to some extent. |
| يتكور إلى حد ما. نعم. | They kind of just flatten out. Yeah. |
| هذا إلى حد ما مستقيمة. | So that's pretty straight forward. |
| أشعر متعب إلى حد ما. | I'm feeling a little tired. |
| تصبح أقرب إلى حد ما. | Wait'll she gets a little nearer. |
| المكياج ثقيل إلى حد ما . | Makeup's a little heavy. |
| هذا مطمئن إلى حد ما | That is quite reassuring. |
| زوجتي عصبية إلى حد ما | My wife is a little nervous. We've had a shock. |
| أجل، هذا ممكن إلى حد ما. | To some extent, the answer is yes. |
| وهذا أمر مفهوم إلى حد ما. | Up to a point, this is understandable. |
| وهو انطباع صحيح إلى حد ما. | That impression is correct to some extent. |
| هذا غير متوقع إلى حد ما | That is rather unexpected. |
| هي قصة مألوفة إلى حد ما. | It's quite a familiar story. |
| الخنازير تتشابه معنا إلى حد ما. | Pigs are quite like us. |
| كل الناس إلى حد ما سيكوباتيون . | Everyone's a bit psychopathic. |
| هذه تجربة إلى حد ما ، فتحملوني | So this is a bit of an experiment, so bear with me. |
| حسنا . هذا إلى حد ما مشكلة . | OK. This is a bit of a problem. |
| لأنه إلى حد ما الجواب بديهي | Because the answer, to some degree, is actually pretty intuitive. |
| دقيقة لأنها صغيرة إلى حد ما. | minute, because it is rather small. |
| ليس كذلك ، لكن إلى حد ما | It's not that, but rather |
| لذلك هذا واضحة إلى حد ما. | So this is fairly straightforward. |
| لقد وجدته متعبا إلى حد ما | I found it rather fatiguing. |
| بدا التعبير مختلفا إلى حد ما | The expression looked somehow different. |
| إلى حد ما، جميعنا محطمون غارقون. | In a certain sense, we're all shipwrecked. |
| مـازلت غير ناضـج إلى حد ما | Just a little premature. I know, it takes time. |
| سيدي أنه متعب إلى حد ما | He's a bit shellshocked. |
| ربما أصبحت عاطفي إلى حد ما | Perhaps I got a little sentimental. |
| القطار غير مستقر إلى حد ما | The train's a little unsteady. |
| والجميع يفعل ذلك إلى حد ما في مرحلة ما. | And pretty much everyone does it at some point. |
| وقد يكون هذا مط م ـئنا إلى حد ما. | This is somewhat reassuring. |
| وهو مصيب في هذا إلى حد ما. | He is correct, up to a point. |
| هذا، إلى حد ما، هو ثمن التقدم. | Yes, to some extent, such is the price of progress. |
| ولكن تلك الاختلافات بسيطة إلى حد ما. | However, those disagreements are somewhat minor. |
| إنها شفافة, و مجدية إلى حد ما, | It's transparent. |
| إلى حد ما أصيبوا بقليل من التأخير | Partly, they'd had a bit of a delay. |
| اليونان في ركود حاد إلى حد ما | Greece right over here is in a fairly severe recession. |
عمليات البحث ذات الصلة : الثمن إلى حد ما - دقيقة إلى حد ما - محدودة إلى حد ما - مؤخرا إلى حد ما - ضعيفة إلى حد ما - واثقة إلى حد ما - تمثل إلى حد ما - تشبه إلى حد ما
