ترجمة "إلى جانب دراسته" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو جانب ينبغي دراسته في أنسب محفل لذلك، وهو الجمعية العامة. | It was also essential to bear in mind the humanitarian aspect of the imposition of sanctions and the impact on the weakest members of a population, a matter which should be examined in the most appropriate forum, namely the General Assembly. |
| ركز في دراسته. | He concentrated on his studies. |
| تخل ى سامي عن دراسته الجامعي ة. | Sami left college. |
| وكان من المتوقع أن ينجح روبرت هوك في دراسته وينضم إلى الكنيسة. | Robert Hooke was expected to succeed in his education and join the Church. |
| أ جبر على ترك دراسته في السنين الأولى لاستقلال موزمبيق ولم يكمل دراسته المتوسطة (التعليم الإعدادي) يقول فيما بعد | In the first years of Mozambican independence, he was forced to abandon his studies and never completed middle school. Later, he says |
| أنهى فاضل دراسته الث انوي ة في القاهرة. | Fadil graduated from high school in Cairo. |
| قر ر سامي أن يؤج ل دراسته الجامعي ة. | Sami made the decision to postpone college. |
| بدأ سامي دراسته الجامعي ة في سبتمبر. | Sami started college in September. |
| أراد سامي أن يرك ز على دراسته. | Sami wanted to focus on school. |
| وأحث الأعضاء مرة أخرى على دراسته. | I urge members once again to study it. |
| قر ر سامي أن يؤج ل دراسته في الجامعة. | Sami made the decision to postpone college. |
| درس التصميم الجرافيكي لكنه لم يكمل دراسته. | He studied graphic design but didn't finish school. |
| وأنهى دراسته في الفلسفة في عام 1719. | He finished his study in philosophy in 1719. |
| ولد سوير في نيقوسيا عام 1952 وأنهى دراسته الثانوية في قبرص ثم درس الطب في تركيا لكنه لم ينه دراسته لأسباب سياسية. | Soyer was born in Nicosia in 1952, attending secondary school in Cyprus, then continued towards a degree in medicine from Turkey. |
| كان في السابعة عشر من عمره ويحلم بالخروج من سورية إلى بلد آخر لاستكمال دراسته. | He was 17 years old with dreams of leaving Syria for another country to continue his studies. |
| انتقل إلى سراييفو في عام 1960 لمتلبعة دراسته للطب النفسى في كلية الطب جامعة سرايفو. | Radovan Karadžić moved to Sarajevo in 1960 to study psychiatry at the Sarajevo University School of Medicine. |
| واصل فاضل مواعدة ليلى أثناء دراسته في الجامعة. | Throughout college, Fadil continued to date Layla. |
| أكمل دراسته الثانوية في الكويت في عام 1982. | He attended high school in Kuwait, graduating in 1982. |
| كانت دراسته الرئيسية بالفلسفة وعلم الجمال وتاريخ الفن. | His main subjects were philosophy, aesthetics, and art history. |
| في سبتمبر 1897، بدأ براونلي دراسته بالمدرسة الثانوية. | In September 1897, Brownlee began high school. |
| وإن توقيت أي قرار هام يجب دراسته بتأن. | The timing of any important decision must be carefully considered. |
| السيد محمود العالي (عربي) وصل مؤخ را إلى المملكة المتحدة لمتابعة دراسته الجامعية، وقد كتب انطباعاته الأولى | Sayyid Mahmood Al Aali recently arrived in the UK to attend university, and he has written an account of his first impressions شكرا (Thanks Thank you). |
| تعرف على ياسر عرفات إبان دراسته الجامعية في القاهرة. | He studied in Cairo, Baghdad, and Damascus. |
| وبعد دراسته العربية في لندن بدأ رحلاته عام 1845. | After studying Arabic in London, he set out on his travels in 1845. |
| أنهى دراسته بـغورغاون وتخرج في الفنون من جامعة دلهي. | He finished his schooling in Gurgaon and graduated in Arts from Delhi University. |
| وأكثر من تمت دراسته هو كلاوس نافورة في Mechernich. | The most studied is the Klaus fountain at Mechernich. |
| ثم سافر إلى الولايات المتحدة لاستكمال دراسته، ولكنه عاد أواخر 1978 حيث اندلعت الثورة الإيرانية ضد الشاه. | He moved to the US for further studies but returned in late 1978 as the revolution against the Shah began to unfold. |
| كما أن دراسته حول العمارة اللومباردية هي الأولى من نوعها. | His study of Lombard architecture is also the first in its class. |
| ثم ذهب متابعة دراسته على يد كارولوس دوران في باريس. | He then went on to study at Carolus Duran in Paris. |
| وتابع دراسته وحصل على دبلوم الدراسات العليا في الهندسة النووية. | He continued his studies and obtained a DEA in nuclear engineering. |
| 2 NH4ClO4 Cl2 N2 2 O2 4 H2Oاحتراق فوق كلورات الأمونيوم معقد إلى حد ما وتم دراسته بشكل موسع. | 2 NH4ClO4 Cl2 N2 2 O2 4 H2OThe combustion of AP is quite complex and is widely studied. |
| عام 1969 انتقل إلى دلهي لإتمام دراسته الجامعية في الاقتصاد (مع مرتبة الشرف)، والرياضيات كتخصص فرعي من جامعة القديس ستيفن. | In 1969 he moved to Delhi to do his undergraduate studies in Economics (Honors), with Mathematics as subsidiary, from St. Stephen's College. |
| أكمل دراسته الإعدادية والثانوية في الأردن، عام 1967، ثم في القاهرة، مصر. | After receiving his primary school education at the camp, his schooling was continued first in Jordan in 1967, and then in Cairo, Egypt. |
| لذا فقد تمت دراسته بشكل واسع كوسيلة للتمييز بين تلك النظريات المتنافسة. | As such, it is extensively studied as a means to discriminate between competing theories. |
| ونظرا للقوانين المعادية للسامية، تم إجباره على ترك دراسته في عام 1938 والرحيل إلى لندن بالمملكة المتحدة لفترة قبل توجهه إلى الولايات المتحدة الأمريكية. | Due to the anti Semitic laws, Zevi was forced in 1938 to abandon his studies, and so left for London, UK, before moving to the USA. |
| وبعد أن أتم صندباك دراسته في السويد، انتقل إلى ألمانيا حيث درس في معهد الفنون التطبيقية في مدينة بنجن آم راين. | After his studies in Sweden, Sundback moved to Germany, where he studied at the polytechnic school in Bingen am Rhein. |
| فضلا عن توفير إجراءات إيجابية والتفويض خلال الحادث، والمعلومات الواردة يساعد من خلال الذهاب إلى وجود قاعدة بيانات للمسؤولين حيث دراسته. | As well as providing positive action and empowerment over an incident, the reported information helps by going to a data base where administrators study it. |
| إن القيام بعمل حازم بعد دراسته ومناقشته بعناية يعتبر علامة عدم نضوج، وسمة من سمات الصبا ونفاذ الصبر سعيا إلى التغيير. | To do something decisively that has been carefully thought out and discussed is considered a sign of immaturity, but that is characteristic of youth impatient for change. |
| نما اهتمامه بالأدب والفلسفة أثناء دراسته في لايبزج بين عامي 1909 و 1914. | From 1909 to 1914 he studied in Leipzig, where he became interested in literature and philosophy. |
| ولقد كانت راسافادام (Rasavādam) هي منطقة دراسته الأساسية، التي اعتبرت نوع ا من الخيمياء. | His primary area of study was Rasavādam, considered to be a type of alchemy. |
| في عام 1926، كان هارولد جيفريز، أول من زعم، استناد ا إلى دراسته للزلازل، أنه توجد تحت القشرة الأرضية لب الأرض وهو سائل. | In 1926, Harold Jeffreys was the first to claim, based on his study of earthquake waves, that below the crust, the core of the Earth is liquid. |
| وبعمر الرابعة عشرة، بدأ سيلفستر دراسته بجامعة لندن، وكان طالب ا لدى أوغسطس دي مورغان. | At the age of 14, Sylvester was a student of Augustus De Morgan at the University of London. |
| مكتوبة في الحمض النووي، في شفراتنا الجينية لدينا مخطوطة تاريخبة تأخذنا في الزمان للوراء إلى الأيام الأولى من أسلافنا، وهذا ما نريد دراسته | Written in our DNA, in our genetic code we have a historical document that takes us back in time to the very earliest days of our species. And that's what we study. |
| بعد الانتهاء من دراسته والعودة إلى مومباي في عام 2007، عمل سينغ لبضع سنوات في الإعلان كمؤلف، مع وكالات مثل O M وJWT. | After completing his studies and returning to Mumbai in 2007, Singh worked for a few years in advertising as a copywriter, with agencies like O M and JWT. |
| بعدها أكمل دراسته الجامعية في جامعة بريشتينا ، وحصل على شهادة البكالوريوس في ( فنون الاتصال الجماهيري ) . | Later continued his studies at the University of Pristina and received the degree of Bachelor of Arts in Mass communication. |
عمليات البحث ذات الصلة : مواصلة دراسته - في دراسته - بعد دراسته - في دراسته - أنهى دراسته - بعد دراسته - أكمل دراسته - استأنف دراسته - أكمل دراسته - إلى جانب أيضا - ولكن إلى جانب - وقفت إلى جانب - إلى جانب العمل - إلى جانب العمل