ترجمة "أكمل دراسته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أكمل دراسته الثانوية في الكويت في عام 1982.
He attended high school in Kuwait, graduating in 1982.
أكمل دراسته الإعدادية والثانوية في الأردن، عام 1967، ثم في القاهرة، مصر.
After receiving his primary school education at the camp, his schooling was continued first in Jordan in 1967, and then in Cairo, Egypt.
بعدها أكمل دراسته الجامعية في جامعة بريشتينا ، وحصل على شهادة البكالوريوس في ( فنون الاتصال الجماهيري ) .
Later continued his studies at the University of Pristina and received the degree of Bachelor of Arts in Mass communication.
8 ومؤخرا أكمل برنامج الأغذية العالمي دراسته المعنونة الأمن الغذائي وتحليل الضعف لتيمور ليشتي ونشرها.
The World Food Programme (WFP) has recently completed and published a food security and vulnerability analysis study for Timor Leste, which highlights key aspects of food insecurity and vulnerable areas in the country.
أكمل تال دراسته في الأكاديمية سنة 1931، وتزوج من الراقصة روزي رونثال بعد عام واحد فقط.
Tal completed his studies in the academy in 1931, and married dancer Rosie Löwenthal one year later.
كما أكمل دراسته العليا في علوم القرآن في جامعة البلقاء التطبيقية وتخرج منها في 5 سبتمبر 2006 .
He later graduated in Koran studies at Balqa Applied University in Jordan on September 5, 2006.
أكمل كلمندي دراسته فيما بعد في الجامعة الحرة في بروكسل ULB ، بلجيكا ، متخصصا في ( الدراسات الدولية و الأمنية).
He completed his graduate studies at the Free University of Brussels, Belgium with a concentration in International and Security Studies.
أكمل دراسته في القانون في جامعتي بازل و بادوا , حيث انتخب لمجلس الإدارة من قبل زملائه الطلاب في 1555.
He continued his studies in law at the universities of Basel and Padua, where he was elected to the governing body by his fellow students in 1555.
بعد حصوله على الماجستير عمل كمساعدا في قسم الكيمياء بجامعة فيكتوريا بولنجتون كما أكمل دراسته فيها وتخرج الأول على دفعته.
After completing an MSc in chemistry from the same university, he later worked as an assistant in its chemistry department.
وبعد أن أكمل دراسته الثانوية في بغداد، انتقل للدراسة في الجامعة الأمريكية ببيروت لدراسة الشؤون الإدارية، لكنه وجد نفسه منجذبا نحو الفلسفة.
After finishing high school in Baghdad, he was awarded a government scholarship to study at the American University of Beirut, where he earned both a B.B.A.
لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
I'm not done yet. I'm not done yet.
ركز في دراسته.
He concentrated on his studies.
الجمهور أكمل
Audience Go on.
أكمل آليا
autocomplete
أكمل 0
Continue 0
ثم أكمل
He then continued ...
أكمل إذا أوق ف
Continue if stopped
تخل ى سامي عن دراسته الجامعي ة.
Sami left college.
5 في عام 2004، أكمل المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير دراسته الاستقصائية للمؤشرات القانونية بشأن الإعسار، وتقييمه لقطاع الإعسار، وذلك بغية تزويد أصحاب المصلحة في حالات الإعسار بفهم لمدى اتساع وفعالية النظم القانونية للإعسار في 25 من بلدان عمليات المصرف.
In 2004, the EBRD completed its Legal Indicator Survey on Insolvency and its Insolvency Sector Assessment to provide stakeholders in insolvency cases with an understanding of the extensiveness and effectiveness of insolvency legal regimes in 25 of the EBRD's countries of operations.
أ جبر على ترك دراسته في السنين الأولى لاستقلال موزمبيق ولم يكمل دراسته المتوسطة (التعليم الإعدادي) يقول فيما بعد
In the first years of Mozambican independence, he was forced to abandon his studies and never completed middle school. Later, he says
أنهى فاضل دراسته الث انوي ة في القاهرة.
Fadil graduated from high school in Cairo.
قر ر سامي أن يؤج ل دراسته الجامعي ة.
Sami made the decision to postpone college.
بدأ سامي دراسته الجامعي ة في سبتمبر.
Sami started college in September.
أراد سامي أن يرك ز على دراسته.
Sami wanted to focus on school.
وأحث الأعضاء مرة أخرى على دراسته.
I urge members once again to study it.
قر ر سامي أن يؤج ل دراسته في الجامعة.
Sami made the decision to postpone college.
درس التصميم الجرافيكي لكنه لم يكمل دراسته.
He studied graphic design but didn't finish school.
وأنهى دراسته في الفلسفة في عام 1719.
He finished his study in philosophy in 1719.
ولد سوير في نيقوسيا عام 1952 وأنهى دراسته الثانوية في قبرص ثم درس الطب في تركيا لكنه لم ينه دراسته لأسباب سياسية.
Soyer was born in Nicosia in 1952, attending secondary school in Cyprus, then continued towards a degree in medicine from Turkey.
واصل فاضل مواعدة ليلى أثناء دراسته في الجامعة.
Throughout college, Fadil continued to date Layla.
كانت دراسته الرئيسية بالفلسفة وعلم الجمال وتاريخ الفن.
His main subjects were philosophy, aesthetics, and art history.
في سبتمبر 1897، بدأ براونلي دراسته بالمدرسة الثانوية.
In September 1897, Brownlee began high school.
وإن توقيت أي قرار هام يجب دراسته بتأن.
The timing of any important decision must be carefully considered.
تعرف على ياسر عرفات إبان دراسته الجامعية في القاهرة.
He studied in Cairo, Baghdad, and Damascus.
وبعد دراسته العربية في لندن بدأ رحلاته عام 1845.
After studying Arabic in London, he set out on his travels in 1845.
أنهى دراسته بـغورغاون وتخرج في الفنون من جامعة دلهي.
He finished his schooling in Gurgaon and graduated in Arts from Delhi University.
وأكثر من تمت دراسته هو كلاوس نافورة في Mechernich.
The most studied is the Klaus fountain at Mechernich.
أكمل داروين كتابه الجيولوجي الثالث في عام 1846.
Darwin completed his third geological book in 1846.
كما أن دراسته حول العمارة اللومباردية هي الأولى من نوعها.
His study of Lombard architecture is also the first in its class.
ثم ذهب متابعة دراسته على يد كارولوس دوران في باريس.
He then went on to study at Carolus Duran in Paris.
وتابع دراسته وحصل على دبلوم الدراسات العليا في الهندسة النووية.
He continued his studies and obtained a DEA in nuclear engineering.
في وقت تأكيده كان قد أكمل قراءته ثلاث مرات.
At the time of his confirmation he had already read it three times.
وهو جانب ينبغي دراسته في أنسب محفل لذلك، وهو الجمعية العامة.
It was also essential to bear in mind the humanitarian aspect of the imposition of sanctions and the impact on the weakest members of a population, a matter which should be examined in the most appropriate forum, namely the General Assembly.
وكان من المتوقع أن ينجح روبرت هوك في دراسته وينضم إلى الكنيسة.
Robert Hooke was expected to succeed in his education and join the Church.
لذا فقد تمت دراسته بشكل واسع كوسيلة للتمييز بين تلك النظريات المتنافسة.
As such, it is extensively studied as a means to discriminate between competing theories.