ترجمة "استأنف دراسته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استأنف قراءة الكتاب.
He continued reading the book.
ركز في دراسته.
He concentrated on his studies.
استأنف سامي حياته في مصر.
Sami resumed his life in Egypt.
استأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس.
I now resume my function as President of the Council.
وقد استأنف السيد شوا الحكم عليه.
Mr. Choi appealed his sentence.
تخل ى سامي عن دراسته الجامعي ة.
Sami left college.
29 السيد ألييف (أزربيجان) استأنف رئاسة الجلسة.
Mr. Aliyev (Azerbaijan) resumed the Chair.
48 استأنف السيد بوتاجيرا (أوغندا) رئاسة الجلسة.
Mr. Butagira (Uganda) resumed the Chair.
أ جبر على ترك دراسته في السنين الأولى لاستقلال موزمبيق ولم يكمل دراسته المتوسطة (التعليم الإعدادي) يقول فيما بعد
In the first years of Mozambican independence, he was forced to abandon his studies and never completed middle school. Later, he says
أنهى فاضل دراسته الث انوي ة في القاهرة.
Fadil graduated from high school in Cairo.
قر ر سامي أن يؤج ل دراسته الجامعي ة.
Sami made the decision to postpone college.
بدأ سامي دراسته الجامعي ة في سبتمبر.
Sami started college in September.
أراد سامي أن يرك ز على دراسته.
Sami wanted to focus on school.
وأحث الأعضاء مرة أخرى على دراسته.
I urge members once again to study it.
ول ب ي طلب المدعى عليه ولكن المدعي استأنف الحكم.
The stay was granted, but the claimant appealed against it.
2 7 استأنف السيد سيولي أمام المحكمة العليا.
2.7 Mr. Sjolie appealed to the Supreme Court.
الآن استأنف أداء وظائفي بصفتي رئيس مجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد.
Subsequently, the long term downward trend resumed.
25 السيد دوكويروز دوراتي (البرازيل)، الرئيس، استأنف رئاسة الجلسة.
Mr. de Queiroz Duarte (Brazil), President, resumed the Chair.
قر ر سامي أن يؤج ل دراسته في الجامعة.
Sami made the decision to postpone college.
درس التصميم الجرافيكي لكنه لم يكمل دراسته.
He studied graphic design but didn't finish school.
وأنهى دراسته في الفلسفة في عام 1719.
He finished his study in philosophy in 1719.
ولد سوير في نيقوسيا عام 1952 وأنهى دراسته الثانوية في قبرص ثم درس الطب في تركيا لكنه لم ينه دراسته لأسباب سياسية.
Soyer was born in Nicosia in 1952, attending secondary school in Cyprus, then continued towards a degree in medicine from Turkey.
51 السيد بوتاغيرا (أوغندا) استأنف رئاسة الجلسة، وهو رئيس اللجنة.
Mr. Butagira (Uganda), Chairman, resumed the Chair.
22 السيد دي ليدوز دوارتي (البرازيل) الرئيس استأنف رئاسة الجلسة.
Mr. de Queiroz Duarte (Brazil), President, resumed the Chair.
46 السيد دو كويروز جورالد (البرازيل) (الرئيس) استأنف رئاسة الجلسة.
Mr. de Queiroz Duarte (Brazil), President, resumed the Chair.
واصل فاضل مواعدة ليلى أثناء دراسته في الجامعة.
Throughout college, Fadil continued to date Layla.
أكمل دراسته الثانوية في الكويت في عام 1982.
He attended high school in Kuwait, graduating in 1982.
كانت دراسته الرئيسية بالفلسفة وعلم الجمال وتاريخ الفن.
His main subjects were philosophy, aesthetics, and art history.
في سبتمبر 1897، بدأ براونلي دراسته بالمدرسة الثانوية.
In September 1897, Brownlee began high school.
وإن توقيت أي قرار هام يجب دراسته بتأن.
The timing of any important decision must be carefully considered.
بعد وفاة ستيفاني براون، استأنف دريك غرايسون دور روبن لبعض الوقت.
After Stephanie Brown's apparent death, Drake resumed the role of Robin for a time.
4 4 وقد استأنف السيد ديولال الحكم الصادر بإدانته، ور فض استئنافه.
4.4 Mr. Deolall has appealed his conviction, an appeal that was dismissed.
تعرف على ياسر عرفات إبان دراسته الجامعية في القاهرة.
He studied in Cairo, Baghdad, and Damascus.
وبعد دراسته العربية في لندن بدأ رحلاته عام 1845.
After studying Arabic in London, he set out on his travels in 1845.
أنهى دراسته بـغورغاون وتخرج في الفنون من جامعة دلهي.
He finished his schooling in Gurgaon and graduated in Arts from Delhi University.
وأكثر من تمت دراسته هو كلاوس نافورة في Mechernich.
The most studied is the Klaus fountain at Mechernich.
كما أن دراسته حول العمارة اللومباردية هي الأولى من نوعها.
His study of Lombard architecture is also the first in its class.
ثم ذهب متابعة دراسته على يد كارولوس دوران في باريس.
He then went on to study at Carolus Duran in Paris.
وتابع دراسته وحصل على دبلوم الدراسات العليا في الهندسة النووية.
He continued his studies and obtained a DEA in nuclear engineering.
2 5 وفي 13 حزيران يونيه 1987، استأنف صاحب البلاغ قرار المحكمة العليا().
2.5 On 13 June 1987, the author appealed the Supreme Court's decision.
وهو جانب ينبغي دراسته في أنسب محفل لذلك، وهو الجمعية العامة.
It was also essential to bear in mind the humanitarian aspect of the imposition of sanctions and the impact on the weakest members of a population, a matter which should be examined in the most appropriate forum, namely the General Assembly.
خدم ريسونر في الحرب العالمية الثانية ثم استأنف مهنة الصحافة في صحيفة مينيابولس تايمز .
He served in World War II and then resumed his journalism career with The Minneapolis Times .
أكمل دراسته الإعدادية والثانوية في الأردن، عام 1967، ثم في القاهرة، مصر.
After receiving his primary school education at the camp, his schooling was continued first in Jordan in 1967, and then in Cairo, Egypt.
وكان من المتوقع أن ينجح روبرت هوك في دراسته وينضم إلى الكنيسة.
Robert Hooke was expected to succeed in his education and join the Church.