ترجمة "إذا تستطيع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

تستطيع - ترجمة : تستطيع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Find Anything Make Come Cannot Couldn Find Help

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع.
You can't. I don't even know if you can.
في 20 يونيو، إذا كنت تستطيع قراءة ذلك، 2011 .
On June 20th, if you can read it, 2011.
إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
إذا كنت لا تستطيع الإستثمار في مشروعك , لماذا أقوم أنا بذلك
If you can't invest in your own thing, why should I invest in it?
على أية حال، كريس، تستطيع مساعدتي من هنا، إذا كنت لا تمانع.
Anyway, Chris, you can help me out here, if you wouldn't mind.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك.
If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.
إذا لم تستطيع أن تبنيها, فأنت لا تفهمها. إذا بقي لدينا شريحة واحدة
If you don't build it, you don't understand it. So, one more slide here.
إذا اخترت إبقاءه، قد لا تستطيع البرامج التعرف على نوع الملف بشكل ملائم.
If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
إذا كنت تستطيع أن تسمعني، يمكنك فهمي دون رؤيتي. إذا كنت تراني دون الاستماع لي، فذلك لن يجدي نفعا .
If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work.
فالحكومة لا تستطيع تسييل عجزها إذا كان مصدر عائداتها، الدخل الوطني، آخذا في التضاؤل.
A government cannot liquidate its deficit if the source of its revenues, the national income, is diminishing.
إذا كنت تستطيع النجاة من تجربة الباليه ، يمكنك النجاة من تجريب أي رياضة أخرى.
If you can survive a ballet workout, you can survive a workout in any other sport.
حسنا انظر كم من الطعام تستطيع الانتاج على ١٠٠ هكتار إذا فعلت هذا النوع من
Well, look how much food you can produce on 100 acres if you do this kind of ...
إذا كنت تستطيع أن تختار شخص مشهور أنت ترغب في قضاء الوقت معه , من سيكون
If you could choose one famous person you'd like to spend time with, who would it be?
سيقولون أيضا أحيانا .. سوف يقولون حسنا , إذا كنت لا تستطيع رؤية الشخص , كيف أعرف انهم يعملون
They'll also say sometimes they'll also say, Well, if I can't see the person, how do I know they're working?
والآن، إذا كنت تستطيع إثارة ردة فعل لازاروس في شخص ميت لماذا لا تثير النشوة فيه
Now if you can trigger the Lazarus reflex in a dead person, why not the orgasm reflex?
و إذا كنت تريد السفر لمسافة أبعد مما تستطيع تحمله، فهنالك مراكب يسهل استخدامها وإذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة واحدة من تلك المركبات هناك وسائل النقل العام سهلة الاستخدام
And if you have to travel some distance farther than you can do under your own power, there's accessible vehicles, and if you can't afford one of those, there's accessible public transportation.
عندما نسألهم, إذا كنت لا تستطيع تسمية الجسم ,فقط أشر إلى مكانه. هذه هي المناطق التي يشيرون إليها.
When you ask them, Even if you can't name the objects, just point to where the objects are, these are the regions that they point to.
لكن إذا سألتهم عن تعليمهم، لا تستطيع الفكاك منهم. لأنها أحد تلك المواضيع المتعمقة في النفوس، ألست مصيبا
But if you ask about their education, they pin you to the wall. Because it's one of those things that goes deep with people, am I right?
بعض تستطيع أن تراها ، والبعض لا تستطيع.
some you could see, some you couldn't.
تستطيع الهجوم. تستطيع أن تقوم بكل الأشياء.
It can attack. It can do all kinds of stuff.
أنت لا تستطيع تحدث الإنجليزية, هل تستطيع
You can't speak English, can you?
ذلك أن هذه الاتفاقيات تستطيع أن تفيد الأطراف المشاركة فيها إذا ما صممت على النحو الملائم، وبصورة خاصة إذا ما اقترنت بتقليص الحواجز التجارية أمام الأطراف المشاركة.
If designed badly, the cost of such agreements in terms of trade diversion, confusion, and demands on limited administrative capacity often exceeds the benefits.
لكن أوروبا تستطيع النجاح في هذه المهمة فقط إذا لم تنعزل ثقافاتها المتنوعة ولم تنغلق كل منها أمام الأخرى.
But Europe can succeed in this task only if its various constituent cultures do not seal themselves off from one another.
من دون قرارات لا تستطيع أن ترى ،لا تستطيع أن تفكر، لا تستطيع أن تشعر
Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
فقضية الحرية الأفسح لا يمكن النهوض بها إلا إذا عملت الأمم معا ولا تستطيع الأمم المتحدة أن تساعد إلا إذا أعيد تشكيلها لتصبح أداة فعالة للأهداف المشتركة للدول.
The cause of larger freedom can be advanced only if nations work together and the United Nations can help only if it is remoulded as an effective instrument of their common purpose.
لا شك أن أوروبا لا تستطيع أن تساعد كل هؤلاء الفارين من العنف والفاقة. ولكن من المؤكد أن أوروبا، باعتبارها القارة الأكثر ثراء في العالم، تستطيع أن تفعل المزيد، وخاصة إذا تبنت نهجا موحدا.
Of course, Europe cannot help all of those fleeing violence and destitution. But, as the world s wealthiest continent, it can certainly do more, especially if it adopts a unified approach.
إذا كنت تعتقد أن مجتمعك بحاجة إلى الدليل وأنك تستطيع المساعدة بترجمته وبايجاد متطوعين يستطيعون القيام بذلك، الرجاء اعلامنا بذلك.
If you believe that your community needs the Guide and that you can help with translating it or with finding volunteers who can do so, please let us know.
تستطيع إيران أيضا أن تعمل على بناء الثقة إذا ما تبنت المزيد من الشفافية، وبصورة خاصة فيما يتصل بطموحاتها الإستراتجية.
Iran could also build trust if it became more transparent, particularly about its own strategic ambitions.
والحقيقة أن لا تركيا ولا أوروبا تستطيع أن تتحمل الاصطدام الواقع لا محالة إذا ما استمر القطاران على نفس المسار.
Neither Turkey nor Europe can afford the all too foreseeable crash.
وعليه تساءلت عما إذا كانت الدولة الطرف تستطيع أن تقدم أي معلومات تتعلق بالحالات التي تم فيها اللجوء إلى الاتفاقية.
She therefore wondered whether the State party could provide any information regarding cases in which the Convention had been invoked.
وهل تستطيع المكسيك الإشارة إلى ما إذا كان ممكنا استعمال هذه التدابير بالتعاون مع دولة أخرى أو نزولا عند طلبها
Could Mexico outline whether those measures can be utilised in cooperation with, or at the request of another State.
الآن تصوروا كيف سيكون العالم اليوم لو كان لدينا المصباح ولكنك لا تستطيع تركيز الضوء إذا شغلت إحداها سينتشر أينما يريد
Now, think about where the world would be today if we had the light bulb, but you couldn't focus light if when you turned one on it just went wherever it wanted to.
هذا هو ما يهم حقا إذا بذلت جهدا لفعل أفضل ما تستطيع بصورة دائمة، فان النتائج ستكون كما ينبغي أن تكون.
That's what really matters if you make effort to do the best you can regularly, the results will be about what they should be.
كما يمثل الاتحاد الأوروبي الجهة التي تستطيع أن تجعل من التعددية القطبية نظاما ناجحا إذا ما اضطلع بدوره على نحو إيجابي.
It is the EU that can make multi polarity work if it plays its role positively.
إذا كانت تستطيع المرأة السيطرة على نفسها والعودة إلى المنزل، وقضاء حاجتهم ، لماذا لا يستطيع الرجال القيام بذلك ، أنا لا أعرف.
When women can control and go home and relieve themselves, why can't men do so, I don't know.
إن منظمة الأمم المتحدة لا تستطيع أن تكون حاملة راية الديمقراطية في العالم إلا إذا تجس دت العملية الديمقراطية فيها هي نفسها.
The United Nations will be able to be the standard bearer of democracy in the world when it, itself, is a manifestation of democratic process.
تستطيع الجري و الإختباء. لديها مخاوف و مشاعر. تستطيع أكلكم.
It can run and hide. It has fears and emotions. It can eat you, you know.
حياتك ستكون أفضل إذا كنت قد عملت أقل بقليل إذا لم يكن لديك عمل تنجزه، إذا كنت تستطيع الرجوع إلى المنزل في وقت سابق، إذا كنت قد تقاعدت مبكرا ، هذا كل مافي الامر ، هذا كل مافي هناك، مرارا ،وتكرارا مرارا و تكرارا .
Your life would be better if you could work a little less, if you didn't have to work so hard, if you could get home a little earlier, if you could retire a little faster, if you could punch out a little sooner it's all in there, over and over, again and again.
إذا كنت ت تقن هذه، فستتقن الأسعار. وإذا كنت لا تتقن هذه ، يمكنك إتقان ذلك ضجيج الص غير، بقدر ما تستطيع، ولكنها ليست مهمة.
If you master these, you master price, and if you don't master these, you can master the little noise as well as you can, but it's not important.
تستطيع الحكومات أن تتخذ هذه الخطوات إذا ما حرصت على توفير البرامج المصممة لمساعدة أولئك الذين قد يخسرون وظائفهم نتيجة لتحرير التجارة.
Governments can take these steps if they introduce and expand programs designed to assist those who would lose their jobs as a result of trade liberalization.
فالبنوك التي ت ع د أضخم من أن تترك للإفلاس، والأسواق التي تشارك فيها، تدرك الآن أنها تستطيع أن تتوقع إنقاذها إذا وقعت في ورطة.
Too big to fail banks, and the markets in which they participate, now know that they can expect to be bailed out if they get into trouble.
على سبيل المثال، تستطيع أليس أن تملأ الفراغات سوف أسير لمسافة ثلاثة أميال إضافية إذا أمضت جوان تايجر ثلاثين دقيقة على الآلة البيضاوية .
For example, Alice could fill in the blanks I will walk three extra miles if JuanTigar spends 30 minutes on the elliptical machine.
وبناء على ذلك، لا تستطيع اللجنة إلا أن تنظر فيما إذا كانت حقوق صاحب البلاغ قد انتهكت بمقتضى المادتين 17 و23 نتيجة لإبعاده.
It follows that the Committee can only consider whether the author's rights under articles 17 and 23 would be violated as a result of his removal.
وبما أن الوفد قد ذكر في الاجتماع السابق أنه لا توجد سياسات وطنية شاملة، سألت إذا كانت الحكومة تستطيع أن تزكي مصداقية خطة العشر سنوات، وما إذا كان يتم في الوقت الراهن تنفيذها، أو إذا كانت لا تزال في مرحلة الصياغة.
Since at the previous meeting, the delegation had stated that no comprehensive national policy was in place, she asked whether the Government could vouch for the credibility of the ten year plan and whether it was currently being implemented or was still being drafted.
ومن بين الأشياء التي كنا نبحث فيها هي إذا ما كنت تستطيع القراءة والكتابة، إذا كنت تريد التواصل عن بعد، فأنت بحاجة لأن تكون قادرا على تحديد هوية الشخص الذي تريد التواصل معه.
And one of the things we were looking at is if you can't read and write, if you want to communicate over distances, you need to be able to identify the person that you want to communicate with.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كنت تستطيع - إذا كنت تستطيع - إذا كنت تستطيع - إذا كنت لا تستطيع - إلا إذا كنت تستطيع - تستطيع فعلها - لا تستطيع - تستطيع التحدث - تستطيع حمل - عندما تستطيع - بالطبع تستطيع - هنا تستطيع