ترجمة "إلا إذا كان فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقط تخيل كيف سيكون الحال إذا كان لا يمكن إستعمال اللغة إلا بصيغتها الحرفية. | One way of thinking about it is to imagine what it would be like if language where it could only be used literally. |
إلا إذا كان يعمل حاليا. | If only he'd been in charge. |
إلا إذا كان تفكيرك منحرف ا | Not unless you have a dirty mind. |
فقط إذا كان شرابي جاهزا | Once I've had my brandy. |
أليس كذلك إلا إذا كان قاصرا | Not unless you're a minor. |
إلا إذا كان هناك اجتماع للأعضاء | Unless there's a faculty meeting. |
إلا إذا أن كان يتاجر بالديناميت | Unless he's peddling dynamite. |
إلا إذا كان ما تقوله مزحة .. | If this is some sort of joke... |
إلا إذا كان والدك رجلا عاقلا | If only your father were a reasonable man! |
.إلا إذا كان هذا يوما آخر | Unless that was another day. |
إذا كان عندنا فقط بعض الطعم. | If we only had some bait. |
إذا كان الرجال بهذة الطيبة فقط | If only men were this good. |
ولن تتحقق النتيجة التي نأمل أن نكون متفائلين بشأنها عن طريق الاعتقاد فقط، إلا إذا كان سببا | And the outcome about which we wish to be optimistic is not going to be created by the belief alone, except to the extent that the belief brings about new behavior. |
إلا إذا كان هناك أخت! كانت ذكية. | If only the sister had been there! She was clever. |
إلا إذا كان هذا من أجل كولييت | If only Colette would! |
يقر ر إذا كان يجب عرض المجل دات فقط | Determines whether only folders are shown |
مشكلة بسيطة فقط... إذا كان زميلي (شفيتسكي)... | Just a minor problem... if my colleague swiecki... |
ولا يوجد تمييز إلا إذا كان الوضعان متشابهين. | There would be discrimination only if the situation was the same. |
مقابلة متزلج فاسق إلا إذا كان يوم الغسيل. | 80's revival meets skater punk, unless it's laundry day. |
الطبيعة لا تهتم بالتصميم إلا إذا كان يعمل. | Biology doesn't care about the design unless it works. |
الرجل إنني فقط لا أعرف إذا كان ذلك | I just don't know if that's woman You hold her in very high regard. man |
ولكن إذا كان لنا أن نقول فقط حسنا ، | But if we just say OK, |
ل كنه كان سيعني كثيرا ، إذا أنا أ عرف فقط | But it would have meant so much, if I'd only known. |
إذا فقط كان بإمكانى إيضاح ذلك لكنتم فهمتم | If I could just explain it clearly, then you'd understand. |
إذا كان فقط لدينا باتياتوس في الق در الآخر | If we could only have had Batiatus in the other pot! |
إلا إذا كان والده لم hissed لا تحتمل ذلك! | If only his father had not hissed so unbearably! |
لا يا دكتور جيفورد ، إلا إذا كان دكتور كيك | No, Dr. Gifford. Unless Dr. Kik... |
كان لديهم أوامر بإطلاق النار إلا إذا كان هناك تدخل من الخارج. | They had orders to shoot only if there was interference from outside. |
اخف شريط اللسان إذا كان لسانا واحدا فقط مفتوحا | Hide the tab bar when only one tab is open |
إذا كان لديك فقط وسيلة لقياس الزاوية بين الخاص | If you just have a way to measure the angle between your |
إذا كنت فقط قد أدركت ما كان دائما ملكك | If only you could've recognized what was always yours. |
فقط الأعداد الموجبة المألوفة إذا كان لديك فقط عددين منهم إذا كنت تقبل القسمة على نفسك و العدد 1 | If you have only two of them, if you are only divisible by yourself and by 1, then you are prime. and the way I think about it, if we don't think of the special case of 1, prime numbers are kind of these building blocks of numbers. |
إلا إذا كان هذا الطعام, فستريد أن تنتج أقل منه | Unless it is this food, then you want to do less of it. |
إلا إذا كان العمل سيء أو مرضت مثل هذه الأوقات | Unless business is bad or I get sick. Times like that. |
أفعل ذلك فقط إذا كان ي دفع لك عن كل ساعة. | Do that only if you're paid by the hour. |
والنتائج فقط سوف تنبئنا بما إذا كان قادرا على البقاء. | Only the outcome will tell whether it can survive. |
سيقولون ، سلطة الشعب ستعمل فقط إذا كان هنالك ضغط خارجي. | They will say People power will work only if there is a foreign pressure. |
أفعل ذلك فقط إذا كان ي دفع لك عن كل ساعة. | That's a terrible waste of time. Do that only if you're paid by the hour. |
إذا كان هذا يربكك، فقط انتظر بأمل أنها ستكون مفهومة. | If that confuses you, just wait and hopefully it'll make some sense. |
إذا كان لديك شيء ضرب متغير x اكتب فقط سبعة | If you have something multiplied by a variable you just going to write 7 x |
افعل ذلك فقط إذا كان يدفع لك على كل ساعة | Do that only if you're paid by the hour. |
إذا كان يسبب لك مزيد من المتاعب , فقط إقرعى بابى | If it gives you any further trouble, just knock on my door. |
'انها حصلت كل شيء أخلاقي ، إلا إذا كان يمكنك العثور عليه. | 'Everything's got a moral, if only you can find it.' |
أمر سهل, إلا إذا كان هذا الشريط مقطوعا أو شيء ما | Easy. Except maybe if this wire was busted or something. |
وهو لن يقدر على ذلك إلا إذا كان في مكان المعركة | He can't do that unless he's where the fighting is. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلا إذا كان - إلا إذا كان - إلا إذا كان صحيحا - إلا إذا كان ل - إلا إذا كان لديك - إلا إذا كان محظورا - إلا إذا كان ل - إلا إذا - إلا إذا كان ذلك مطلوبا - إلا إذا كان خلاف ذلك - إذا فقط - إلا إذا يمكن - تطبق إلا إذا - إلا إذا فعلت