ترجمة "إلا إذا كان خلاف ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : إلا - ترجمة : إذا - ترجمة : خلاف - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن ماذا لو كان الأمر خلاف ذلك | But what if we have it backwards? |
خلاف ذلك، ما كان باستطاعتنا الن جاح بسهولة. | Otherwise, we couldn't have succeeded so easily. |
إلا إذا كان والده لم hissed لا تحتمل ذلك! | If only his father had not hissed so unbearably! |
ولا يجوز ترحيل هذه المبالغ، تحت أي ظرف من الظروف، إلى ميزانيات أخرى، إلا إذا قرر مجلس الأعضاء خلاف ذلك. | Such amounts may not, under any circumstances, be transferred to other budgets unless the Council of Members decides otherwise. |
ورغم عدم ترسيمه، فهو، رهنا فقط بتحفظات طفيفة أبديت في قرار تعيين الحدود، ملزم للطرفين، إلا إذا اتفقا على خلاف ذلك. | Though undemarcated, this line is binding upon both Parties, subject only to the minor qualifications expressed in the Delimitation Decision, unless they agree otherwise. |
وهو لن يقدر على ذلك إلا إذا كان في مكان المعركة | He can't do that unless he's where the fighting is. |
إلا إذا كان يعمل حاليا. | If only he'd been in charge. |
إلا إذا كان تفكيرك منحرف ا | Not unless you have a dirty mind. |
إلا إذا أردت ذلك | Unless of course you want it. |
ما لم ينص على خلاف ذلك في هذا الصك، يعتبر أي حكم في عقد النقل لاغيا وباطلا إذا كان | Unless otherwise specified in this Instrument, any provision in a contract of carriage shall be null and void if |
هل ترغب بتطبيق التغييرات قبل المسح ستفقد التغييرات إذا قر رت خلاف ذلك. | Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost. |
اعتقد خلاف ذلك. | I think otherwise. |
أخبرونى خلاف ذلك | They told me otherwise. |
على خلاف ذلك... | Otherwise... |
أليس كذلك إلا إذا كان قاصرا | Not unless you're a minor. |
إلا إذا كان هناك اجتماع للأعضاء | Unless there's a faculty meeting. |
إلا إذا أن كان يتاجر بالديناميت | Unless he's peddling dynamite. |
إلا إذا كان ما تقوله مزحة .. | If this is some sort of joke... |
إلا إذا كان والدك رجلا عاقلا | If only your father were a reasonable man! |
.إلا إذا كان هذا يوما آخر | Unless that was another day. |
إلا إذا كان هناك أخت! كانت ذكية. | If only the sister had been there! She was clever. |
إلا إذا كان هذا من أجل كولييت | If only Colette would! |
مما يضاعف لمصلحة السلطة على الفائدة. ولكن فقط واحد باك. خلاف ذلك، إذا كنت | Now, that is what is compounding's power interest on interest. But it's only one buck. |
إلا إذا رأيتك بنفسى تفعل ذلك | Unless I see it with my own eyes. |
1 إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، بصدد مسألة واحدة، يصوت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك. | If two or more proposals, other than amendments, relate to the same question, they shall, unless the Conference decides otherwise, be voted on in the order in which they were submitted. |
إذا كان هناك توتر في القرية لو إنخفض معدل الحضور في المدرسة ولو كان هناك خلاف بين المعلم والأهل | If there's tension in the village, if attendance at the schools goes down and there's a friction between the teacher and the parent, the puppet calls the teacher and the parent in front of the whole village and says, Shake hands. |
من خلال ذلك تمكنت عموما للحصول عليه ، إلا إذا كان قد غادر البلدة قبل بلدي | By doing this I generally managed to get him, unless he had left town before my messenger arrived. |
ولا يوجد تمييز إلا إذا كان الوضعان متشابهين. | There would be discrimination only if the situation was the same. |
مقابلة متزلج فاسق إلا إذا كان يوم الغسيل. | 80's revival meets skater punk, unless it's laundry day. |
الطبيعة لا تهتم بالتصميم إلا إذا كان يعمل. | Biology doesn't care about the design unless it works. |
مع أن الحقيقة خلاف ذلك. | The truth of the matter is otherwise. |
أتمنى خلاف ذلك لكنها الحقيقة | I wish otherwise, but it's the truth. |
إن الرب يشاء خلاف ذلك | God wills it otherwise. |
لأجل معدتك ,ماذا خلاف ذلك! | For your stomach, that's what for! |
لأنه خلاف ذلك لن أحبك. | Because otherwise I shan't love you anymore. |
لن أرحل، إلا إذا أجبرت على ذلك | I'm not leaving till I'm made to. |
ومع ذلك، إذا ما نظرنا إلى حجم الإنفاق العسكري الهائل اليوم، فلا نملك إلا أن نتساءل ما إذا كان ذلك يتفق مع العقل والمنطق. | Yet, given the sheer scale of military spending today, one can wonder if it is rational. |
إذا كان لابد من ذلك إذا أرسلها | Send her away if you must. |
ولكن إلا إذا كان الجميع ان يفهم ان المشكلة ... هو أعمق من ذلك بكثير، أكثر روحانية. | But if only everyone would understand that the problem... is much deeper than that, more spiritual. |
وإذا لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك لا سبيل إلى أن تمارس الدولة الحماية الدبلوماسية لصالح المساهمين إلا إذا كانوا قد تعرضوا لخسائر مباشرة لم يتم التعويض عنها. | Unless agreed otherwise, a State could exercise diplomatic protection on behalf of shareholders only when they had suffered direct losses which had not been made good. |
ثم ، كان لي عندما اندلع خلاف ، وهو | Then, when the row broke out, I had a |
بالنسبة لى ، كان خلاف لمدة حوالى عام . | For me, it was a yearlong street fight. |
لا يا دكتور جيفورد ، إلا إذا كان دكتور كيك | No, Dr. Gifford. Unless Dr. Kik... |
كان لديهم أوامر بإطلاق النار إلا إذا كان هناك تدخل من الخارج. | They had orders to shoot only if there was interference from outside. |
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك. | But the evidence suggests otherwise. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلا إذا حددت خلاف ذلك - إلا إذا كان - إلا إذا كان - إلا إذا كان ذلك مطلوبا - إلا إذا وافق على خلاف ذلك - إلا إذا أكدت على خلاف ذلك - إذا كان ذلك - إذا كان ذلك - إلا إذا قال ذلك - إلا إذا علم ذلك - إلا إذا كان صحيحا - إلا إذا كان ل - إلا إذا كان لديك - إلا إذا كان محظورا