ترجمة "إلا إذا فعلت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلا - ترجمة : إذا - ترجمة :
If

فعلت - ترجمة : إلا - ترجمة : فعلت - ترجمة : فعلت - ترجمة : إلا إذا فعلت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

! إذا فعلت، سنخرج
If you do, we'll come out!
ستندم إذا فعلت هراء .
You'll regret it if you do.
لا أمانع إذا فعلت
I don't mind if I do.
و ماذا إذا فعلت
What if I did?
إذا فعلت , فربما لن أرحل
If I do, I might never leave.
و إذا فعلت,سأختارهم بنفسى
And if I did, I like to pick them myself. C'mon!
سنمسك بك إذا فعلت ذلك
We'd get you if you did that.
سوف أموت إذا فعلت هذا
You do, Martin Pawley, and I'll just die!
إذا فعلت ذلك ، سوف أخسرك
And ifl do, I lose you.
إذا فعلت، يمكنني مغادرة الحانة
And I could leave the bar?
إذا فعلت تجربة ضبط النفس لطفل
When you give a child a self control test
إذا فعلت ذلك سأجعلك ترحل الليلة
You do that, and I'll look the other way tonight.
إلا أنها لم ممرض و للأسف اليوم ، فعلت!
NURSE It did, it did alas the day, it did!
و لكن إذا فعلت هذا, فإنه سريع
But if you do this, it's quick.
إذا فعلت ذلك، يساوي y ناقص x.
If I do that, y equals minus x.
اذا إذا فعلت ذلك , هذه سوف ت لغى .
So if you work this out, these would cancel out.
إذا فعلت هذا،هل سوف ترمينني مجددا
If I do, are you going to throw me down again?
حسنا، إذا فعلت ذلك مع هذا العدد
Well, if I did that with this number
(سوزان) وأنـا لا أعرفك حت ى إذا فعلت
Suzanne. And I wouldn't even know you if I did.
إذا فعلت فستأتى بــ مايكل ليحل مكانى
If you did, you'd get Michael in my place.
إذا فعلت هذا فعليك أن تقتلنى أولا
lf you did that, you'd have to kill me. What if I did?
سأشعر براحة أكثر إذا فعلت ذلك الآن
I'd feel mighty comfortable if you did now.
إذا فعلت ذلك, قد أكون قادر على مساعدتك.
If you do it, I might be able to help you.
شعري لونه أسود، و لكن إذا فعلت ذلك
My hair is black.
أننى أضمن لك إذا فعلت هذا ستقتلنا كلنا
I guarantee you, if you do this, you kill us all.
. إذا أعتقد إنه لا بأس لو فعلت هذا
I'll just say it verbatim.
بمعنى أخر , لقد أخطأتي إذا فعلت , فأنا أعتذر
In other words, you made a blunder. If I did, I apologize.
ليزا ، إذا فعلت ذلك فلن يمكنك العودة ابدا
Lisa. If you do this, you can never turn back.
إذا كنت فى المدينة كنت فعلت الشئ نفسه
Had I been in town, I'd have done the same.
إذا فعلت هذا، سوف لن أقوم بإبلاغ الوزير.
If you do, I will not report this to the minister.
إلا إذا
unless.
إلا إذا
Unless
إلا إذا
Unless.
إلا إذا
Unless...
إلا إذا
Unless?
إلا إذا...
Unless
إذا فعلت هذا فأعتقد أنني تناولت الكثير من الشامبانيا
They act accordingly and they never miss.
إذا فعلت ذلك ، سيصبح نصبك أنت و ليس نصبهم
If you do, it becomes your monument, not theirs.
و كذلك فعلت هي أيضا لم نفعل ذلك إلا لمجرد المتعة.
And so did she. We didn't do it just for kicks.
إذا كررت الحركة للاعلى والاسفل إذا فعلت ذلك بعد فترات منتظمة فإن الحبل سيبدو
Now if I kept doing that if I kept going up and down, and up and down, essentially, if I periodically did it at regular intervals, then my string would look something like this.
ما هو خير تكرار، إذا كنت قد قلت هذا، إذا كنت قد فعلت ذلك
What's the good of repeating, If I had said this, if I had done that ?
ولكن إذا فعلت إسرائيل ذلك فإنها سوف تواجه معضلة خطيرة.
If Israel did so, however, it would confront a conundrum.
و لكن إذا فعلت هذا(الطريقة السابق ذكرها), فإنه سريع
But if you do this, it's quick.
إذا فعلت ذلك، ثم احصل على تقسيم x من y.
If I do that, then I get x divided by y.
إذا فعلت ذلك سوف تقوم ببساطة بعد كل هذا الليمون
And if I did that, you would proceed to just count all of the lemons.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلا إذا - إذا فعلت - إذا فعلت - إذا فعلت - إذا فعلت - إلا إذا كان - إلا إذا يمكن - تطبق إلا إذا - إلا إذا طلب - إلا إذا طلب - إلا إذا كان - إلا إذا كنت - إلا إذا قرر - إلا إذا ذكر