ترجمة "إلا إذا كان صحيحا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذا، إذا كان هذا صحيحا، ماذا يمكننا أن نفعل | So, if this is true, what can we do? |
| إذا كان هذا صحيحا، فإن هذا أيضا يدعم أصله الإيطالي. | If true, this would also support an Italian origin. |
| وهذا الاستنتاج، إذا كان صحيحا، فإنه يشكل تحذيرا شديد اللهجة لصناع القرار السياسي اليوم. | That conclusion, if valid, stands as a stern warning to policymakers today. |
| هل على براسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة. إذا كان هذا كان هذا الخيار صحيحا، سيقوم البرنامج بذلك. | Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links. |
| إذا كان المترجم يعرف ما يعتقد الشخص إذا كان ذلك الشخص عقد الجملة يمكن ان يكون صحيحا، فإن معنى الجملة يمكن الاستدلال. | If the interpreter knew what a person believed when that person held a sentence to be true, the meaning of the sentence could then be inferred. |
| لقد كان قرارا صحيحا. | It was the right decision. |
| 19 السيد سولاري يريغوين سأل عما إذا كان صحيحا أن الأحكام الصادرة في الجرائم الجنسية متساهلة بشكل واضح. | Mr. Solari Yrigoyen asked if it was true that overly lenient sentences were imposed for sexual crimes. |
| (أ) إذا تنازلت الدولة المضرورة تنازلا صحيحا عن الطلب أو | (a) The injured State has validly waived the claim |
| وكثيرا ما ي قال إن ميدفيديف ليس لديه فريق خاص به وسوف ي ظه ر من سيعينهم في هذه المناصب ما إذا كان ذلك صحيحا. | It is often said that Medvedev does not have his own team his appointees to these positions will show whether that is true. |
| ولكن هذا كان صحيحا بالعودة الى الثلاثينات ،لكنني فهمت ذلك . | But that was true back in the 30s, so I understood that. |
| ولكن ان كان هذا الامر صحيحا ولم توجد عذرة للفتاة | But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the young lady |
| ولكن ان كان هذا الامر صحيحا ولم توجد عذرة للفتاة | But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel |
| بالعكس، إذا كان المترجم يعرف شخص ما أخذت الجملة على أنها تعني أن الشخص عندما عقدت ليكون صحيحا، يمكن الاستدلال على اعتقاد المتكلم. | Vice versa, if the interpreter knew what a person took a sentence to mean when that person held it to be true, the belief of the speaker could be inferred. |
| وهو يعتقد انه تم طبع في كوريا في عام 750 751 ميلادي والتي، إذا كان صحيحا، من شأنه أن يزيد عمرها عن سوترا الماس. | It is believed to have been printed in Korea in 750 51 AD which, if correct, would make it older than the Diamond Sutra. |
| اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة. إذا لم يكن صحيحا فستعرض مباشرة على المستخدم. | Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately. |
| وان كان قربانه من الغنم. الضأن او المعز. محرقة فذكرا صحيحا يقر به. | 'If his offering is from the flock, from the sheep, or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without blemish. |
| وان كان قربانه من الغنم. الضأن او المعز. محرقة فذكرا صحيحا يقر به. | And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice he shall bring it a male without blemish. |
| 69 السيد ماتزوني (إيطاليا) قال إنه يتفق مع الوفد الكندي على أن التوقيع يكون صحيحا للأغراض القانونية إذا كان مرتبطا بني ة أحد الأشخاص المعب ر عنها بوضوح. | Mr. Mazzoni (Italy) said that he agreed with the Canadian delegation that a signature was valid for legal purposes if it was associated with a person's clearly stated intent. |
| ولا يوجد تمييز إلا إذا كان الوضعان متشابهين. | There would be discrimination only if the situation was the same. |
| فقالت للملك صحيحا كان الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك. | She said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom. |
| فقالت للملك صحيحا كان الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك. | And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom. |
| واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا. | When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish, and a ram out of the flock without blemish. |
| واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا. | When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish. |
| سواء كان هذا صحيحا أو خاطئا، فالحقيقة هي أن الأغلبية قامت بالاختيار، وأنا سعيدة لهذا. | Right or wrong, the fact is a majority of people made a selection, and I am happy. |
| لم يكن ذلك صحيحا. | I didn t. |
| ربما يكون ذلك صحيحا. | Perhaps that's true. |
| وفي الأعوام الخمسة التي انقضت منذ ذلك الحين، أصبحت أكثر اقتناعا بأن ما قلته كان صحيحا. | In the five years since then, I have become even more strongly convinced that what I said was correct. |
| اذا كان صحيحا فعلا أن التنوع يختفي، فان كل جيل سيكون متماثل أكثر من الجيل السابق. | If it were really true that variation disappeared, every generation should be more uniform than the previous one. |
| والواقع أن تحليلهم وجد ميلا واضحا من برامج التقشف إلى التسبب في خفض الإنفاق الاستهلاكي وإضعاف الاقتصاد. وهذا الاستنتاج، إذا كان صحيحا، فإنه يشكل تحذيرا شديد اللهجة لصناع القرار السياسي اليوم. | Their analysis found a clear tendency for austerity programs to reduce consumption expenditure and weaken the economy. That conclusion, if valid, stands as a stern warning to policymakers today. |
| و هذا ليس صحيحا تماما. | It s not really true. |
| قالت أنه قد يكون صحيحا . | She said that it might be true. |
| ونأمل أن يظل ذلك صحيحا. | We hope that this remains true. |
| ولكن طبقا لمشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات، الصادرة عن لجنة القانون الدولي، لا يكون تحفظ دولة بعد الإعراب عن موافقتها على الالتزام بمعاهدة صحيحا إلا إذا لم تثر الأطراف المتعاقدة الأخرى اعتراضات عليه. | But according to the draft guidelines on reservations to treaties issued by the International Law Commission, a reservation by a State after expressing its consent to be bound by a treaty was valid only if the other contracting parties raised no objection. |
| فإذا كان مثل هذا الادعاء صحيحا، فما كان يمكن أن تشرع الأطراف في إجراء مفاوضات بشأن معاهدة تلاتيلولكو أو حتى معاهدة بليندابا. | If such an argument were correct, it is unlikely that the Treaty of Tlatelolco or even the Treaty of Pelindaba would ever have been negotiated. |
| ولا يمكن تجاهل هذه القواعد إلا إذا كان المبرر واضح ا أو يمكن تقديمه. | These rules can be ignored only if justification is clear, or can be provided. |
| ولكن الشيء الذي كان صحيحا ، وكان المعرض حول مستقبل المدن، وخصوصا النمط الفيكتوري رائدة دمج الطبيعة في المدن. | But the thing that was true, the expo was about the future of cities, and particularly the Victorians pioneered integrating nature into the cities. |
| ان كان قربانه محرقة من البقر فذكرا صحيحا يقر به. الى باب خيمة الاجتماع يقدمه للرضا عنه امام الرب. | 'If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before Yahweh. |
| ان كان قربانه محرقة من البقر فذكرا صحيحا يقر به. الى باب خيمة الاجتماع يقدمه للرضا عنه امام الرب. | If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD. |
| لم يبدو هذا صحيحا بالن سبة لي. | It didn't sound right to me. |
| فيقر ب قربانه للرب خروفا واحدا حولي ا صحيحا محرقة ونعجة واحدة حولية صحيحة ذبيحة خطية وكبشا واحدا صحيحا ذبيحة سلامة | and he shall offer his offering to Yahweh, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, |
| فيقر ب قربانه للرب خروفا واحدا حولي ا صحيحا محرقة ونعجة واحدة حولية صحيحة ذبيحة خطية وكبشا واحدا صحيحا ذبيحة سلامة | And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, |
| وهكذا، ويقود ديفيدسون إلى استنتاج أن نظرية المعنى يجب أن يكون مثل هذا الحكم لكل من اللغة كائن فإنه ينشئ نظرية من النموذج 'ق صحيحا إذا وفقط إذا ع'. | He concludes that a theory of meaning must be such that for each sentence of the object language it generates a theorem of the form 's is true if and only if p'. |
| ان كان الكاهن الممسوح يخطئ لاثم الشعب يقر ب عن خطيته التي اخطأ ثورا ابن بقر صحيحا للرب ذبيحة خطية. | if the anointed priest sins so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he has sinned, a young bull without blemish to Yahweh for a sin offering. |
| هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق | Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work! |
| ان كان الكاهن الممسوح يخطئ لاثم الشعب يقر ب عن خطيته التي اخطأ ثورا ابن بقر صحيحا للرب ذبيحة خطية. | If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلا إذا كان - إلا إذا كان - إذا كان هذا صحيحا - إذا كان ذلك صحيحا - إلا إذا كان ل - إلا إذا كان لديك - إلا إذا كان محظورا - إلا إذا كان ل - إلا إذا كان فقط - إلا إذا - كان صحيحا - كان صحيحا - كان صحيحا - إلا إذا كان ذلك مطلوبا