ترجمة "إقفال نهاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : إقفال نهاية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
588 تعليقات الإدارة يتم إقفال المشاريع ماليا في نهاية السنة التالية. | Comment by the Administration. Projects are closed financially at the end of the subsequent year. |
إقفال ، إغلاق | Posix locking |
إقفال الموضع | Locked Position |
إقفال باب المناقشة | When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. |
مك ن إقفال ، إغلاق | Enable locking |
صارم إقفال ، إغلاق | Strict locking |
43 إقفال المناقشة 82 | Consultations on the composition of the Commission 82 73 74. |
45 إقفال المناقشة 198 | Closure of debate 180 46. Order of motions 181 47. |
يلغي إقفال الملفات المحددة | Unlocks the selected files |
لا تنس أبدا إقفال الباب. | Never forget to lock the door. |
المادة 20 إقفال قائمة المتكلمين | Rule 20 |
المادة 23 إقفال باب المناقشة | Rule 23 |
39 إقفال باب المناقشة 16 | Order of motions 16 41. |
42 إقفال باب المناقشة 42 | Order of voting on proposals 41 58. Methods of elections 41 59. |
43 إقفال باب المناقشة 157 | Closure of debate 142 44. |
لا تنس إقفال الأبواب عند مغادرتك. | Don't forget to lock up when you leave. |
هل نسيت إقفال الباب الل يلة الماضية | Did you forget to lock the door last night? |
11 المعايير التي تحدد إقفال المناقصة | (xi) The criteria that shall determine the closure of the auction and |
٥ apos إقفال المناطق واﻹقفال الموسمي | (v) Area and seasonal closures |
إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة | Monday 6 p.m. Closure of the list of speakers for the general debate |
وقد قدم في أيار مايو 2005، تقرير مالي أولي عن إقفال حسابات نهاية العام، يشمل رسوم قائمة الأسعار العالمية بصورة جزئية فقط. | A preliminary year end financial report, including UPL charges only in part, was provided in May 2005. |
تمديد تعدد الأنماط ، إقفال الع دد ، شاشة OSD | Multiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality |
إختر الفترة التي يتم بعدها إقفال الشاشة. | Choose the period after which the display will be locked. |
غير قادر على إنشاء ملف إقفال المودم. | Unable to create modem lock file. |
لا تنسى إقفال الباب بسبب مجرى الهواء. | There's a draught. |
43 السماح بالكلام عند إقفال باب المناقشة 42 | Conduct of elections when only one elective place is to be filled 42 60. |
وكان إقفال المحطة يحتاج أيضا إلى الدعم المالي. | Financial support for decommissioning was also lacking. |
4 اقتراح إقفال باب مناقشة البند قيد البحث. | (4) For the closure of the debate on the item under consideration. |
إسأل عن إقفال طلبات بعد تجاهل الاسم المستعار | Ask about closing queries after ignoring the nickname |
لن يتم إقفال الجلسة ، لأن الفتح سيكون مستحيلا | Will not lock the session, as unlocking would be impossible |
apos ٣ apos عند إقفال الحسابات في نهاية كل سنة مالية، يقيد رصيد حسابات العملة اﻷجنبية، اذا كان يعكس خسارة صافية نتيجة للتحويل، على حساب الميزانية. | (iii) On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is debited to the budgetary account. |
)د( اقتراح إقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث. | (d) To close the debate on the question under discussion. |
أود أن أقترح إقفال قائمة المتكلمين بشأن هذا البند اﻵن. | The PRESIDENT I should like to propose that the list of speakers in the debate on this agenda item be now closed. |
وأصدرت شعبة المراقبة المالية مبادئ توجيهية بشأن كيفية رصد واستعراض الالتزامات غير المصفاة، وذلك في إطار تعليمات إقفال نهاية السنة لعام 2004، وقد أتيحت هذه المبادئ للمجلس لأغراض العلم. | Guidelines on how to monitor and review unliquidated obligations were issued by the Comptroller's Division as part of the 2004 year end closing instructions and have been made available to the Board for information purposes. |
apos ٤ apos عند إقفال الحسابات في نهاية كل فترة مالية، إذا ظهرت في رصيد حسابات الصرف خسارة صافية ناجمة عن أسعار الصرف تقيد هذه الخسارة على حساب الميزانية. | (iv) On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is debited to the budgetary account. |
apos ٣ apos عند إقفال الحسابات في نهاية كل فترة مالية، اذا كان رصيد حساب أرباح وخسائر أسعار الصرف يعكس خسارة صافية في الصرف، فإنها تقيد على حساب الميزانية. | (iii) On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is debited to the budgetary account. |
apos ٣ apos عند إقفال الحسابات في نهاية كل فترة مالية، إذا كان رصيد حساب أرباح وخسائر أسعار الصرف يعكس خسارة صافية في الصرف، فإنها تقيد على حساب الميزانية. | (iii) On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is charged to the budgetary account. |
ولذلك، أقترح إقفال باب التسجيل في قائمة المتكلمين اعتبارا من الآن. | I would therefore propose that the list of speakers be closed as of now. |
وفي تاريخ إقفال باب التوقيع، كانت 21 دولة قد وقعت الاتفاق. | At the closing date for signature, 21 States had signed the Agreement. |
ويكون لذلك الإقفال نفس الأثر المترتب على إقفال المناقشة بموافقة اللجنة. | Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee. |
تم إقفال المفتاح Control و هو الآن نشط لكل ضغوطات المفاتيح التالية. | The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses. |
تم إقفال المفتاح Alt و هو الآن نشط لكل ضغوطات المفاتيح التالية. | The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses. |
تم إقفال المفتاح Win و هو الآن نشط لكل ضغوطات المفاتيح التالية. | The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses. |
تم إقفال المفتاح Meta و هو الآن نشط لكل ضغوطات المفاتيح التالية. | The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses. |
تم إقفال المفتاح Super و هو الآن نشط لكل ضغوطات المفاتيح التالية. | The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses. |
عمليات البحث ذات الصلة : إقفال نهاية الربع - إقفال نهاية الفترة - إقفال نهاية السنة - عملية إقفال نهاية السنة - إقفال المشروع - إقفال الأسبوع - إقفال العام - إقفال الصناديق - نصف إقفال العام - في إقفال المشروع