ترجمة "إعادة التمويل الجزئي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتضح من تجربتنا أن الادخارات ومنظمات الائتمان هي أفضل الأشكال التي تناسب التمويل الجزئي.
Our experience has shown that savings and credit organizations are best suited to microfinance.
فقد عملت بنجلاديش، على سبيل المثال، على تكييف الأنظمة المالية بحيث تتناسب مع مؤسسات التمويل الجزئي المتناهي الصغر.
Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.
هناك مصدر ثالث للتمويل هو التمويل الجزئي داخل البلد، ويتمث ل في الأموال المتول دة من الداخل أو من الخارج.
The third source of financing is microfinance within the country money generated from within or from outside.
وفي النهاية أتمنى لكم حظا سعيدا في إعادة اختراع التمويل.
Good luck in reinventing finance.
رفضت السلطات الأوروبية خطتي لصالح عملية إعادة التمويل الطويلة الأجل.
European authorities rejected my plan in favor of the LTRO.
وحتى النجاح الجزئي في هذا الاختبار من شأنه أن يسمح لحملة إعادة انتخاب ميدفيديف بأن تنبني حول أفكار مكافحة الفساد والشفافية.
Even partial success would allow a Medvedev re election campaign to be built around themes of anti corruption and transparency.
لكن في نفس الوقت، بدأت بنك للتمويل الجزئي، وغدا سيتحدث إقبال غوادير عن غرامين، الذي هو عراب كل بنوك التمويل الجزئي، التي هي الآن حركة عالمية تتحدثون عن ميمي لكن حينها كانت حديثة جدا ، خاصة في إقتصاد كانت يتحول من المقايضة إلى التجارة.
But at the same time, I started a micro finance bank, and tomorrow Iqbal Quadir is going to talk about Grameen, which is the grandfather of all micro finance banks, which now is a worldwide movement you talk about a meme but then it was quite new, especially in an economy that was moving from barter into trade.
والواقع أن دويتشه بنك توقف بالفعل عن المشاركة في عمليات إعادة التمويل.
Indeed, Deutsche Bank has already stopped participating in refinancing operations.
ولهذا من الأساسي إعادة النظر في طرائق التمويل للأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية.
It was essential that the funding modalities for operational activities for development should be reviewed.
الاقتصاد الجزئي للجميع
Microeconomics for All
والواقع أن إعادة هيكلة الاقتصاد بعيدا عن التمويل سوف تستغرق بعض الوقت بالضرورة.
The restructuring of economies away from finance will necessarily take some time.
ولقد أدركت مجموعة العشرين في عام 2008 أن التمويل غير المقيد قد يعمل على توليد أزمات باهظة الكلفة وبالتالي قررت إعادة تنظيم التمويل.
The G 20 recognized in 2008 that unfettered finance can generate costly crises thus, it decided to re regulate finance.
الاقتصاد الجزئي، والكلي، والبيني، والعميق
Micro, Macro, Meso, and Meta Economics
وفي النهاية أتمنى لكم حظا سعيدا في إعادة اختراع التمويل. إن العالم يحتاج إلى نجاحكم.
Good luck in reinventing finance.
فقد قلل من مستويات برمجته بحيث أصبحت الالتزامات البرنامجية غير المسددة في مقابل الموارد الأساسية أقل من نصف مستوى سقف الالتزامات غير المسددة المسموح به، وذلك باستخدام صيغة التمويل الجزئي.
It has reduced programming levels to bring the outstanding programme commitments against core resources to less than one half of the level of the allowed outstanding commitments ceiling, using the partial funding formula.
ثم بمجرد استقرار النظام المالي، يتطلب الأمر تنفيذ مجموعة من برامج إعادة هيكلة الديون وإعادة التمويل.
Then, once the financial system has been stabilized, a combination of debt restructuring and recapitalization is required.
ولابد وأن تكون آلية الاستقرار الأوروبية كافية للتعامل مع احتياجات إعادة التمويل في اليونان وأيرلندا والبرتغال.
The ESM should be sufficient to deal with the refinancing needs of Greece, Ireland, and Portugal.
مشروعا قرارين بشأن دور الائتمان الجزئي والتمويل الجزئي في القضاء على الفقر (A C.2 59 L.49 وL.64)
Draft resolutions on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty (A C.2 59 L.49 and L.64)
ولكن الاعتماد على إعادة التمويل والتمويل الرخيص من جانب البنك المركزي لا يمثل نموذجا تجاريا صالحا للتطبيق.
But reliance on cheap central bank (re)financing does not represent a viable business model.
والواقع أن فجوة التمويل أوسع من أن تتمكن المؤسسات المالية الدولية القائمة من سدها ــ والوعكة التي تمر بها الدول المتقدمة تعني احتجاب قدر كبير من إعادة التمويل.
The funding gap is beyond what existing international financial institutions can meet and the advanced countries malaise means that significant recapitalization is not in the cards.
بيد أن مجموعة العشرين ركزت إلى حد كبير على إعادة تنظيم التمويل المحلي، في حين استبعدت مسألة التمويل عبر الحدود بالكامل من أجندتها، وكأنها لا تحتاج إلى تنظيم ـ بل وكأنها لا تشكل جزءا من التمويل العالمي.
The G 20, however, has largely focused on re regulating domestic finance, whereas cross border finance has been left entirely off its agenda, as if it required no regulation and indeed as if it were not part of global finance.
وكان التشخيص الأول للحالة الشلل الدماغي الجزئي.
The first diagnosis was cerebral palsy.
ولكن البنك المركزي الأوروبي يقوم بهذه المهمة بالفعل من خلال قروض عملية إعادة التمويل الطويل الأجل لثلاثة أعوام.
The EIB can only provide large banks with funding to lend to local SMEs. But the ECB is essentially already doing this with its three year LTRO loans.
ومع استمرار الحكومات في محاولة تجنب التأميم المباشر للبنوك، فسوف تضطر إلى تنفيذ المزيد من ح ـز م إعادة التمويل.
As governments try to avoid outright nationalization of banks, they will find themselves being forced to carry out second and third recapitalizations.
وسوف تحتاج البنوك اليونانية إلى إعادة التمويل، ولكنها بعد ذلك سوف تتمكن من العودة إلى منح قروض جديدة.
Greek banks would need to be recapitalized, but then they could make new loans again.
لا شيء من هذا يعني أن البنوك لابد وأن ت من ح عطلة تنظيمية وأن تنسى احتياجها إلى إعادة التمويل.
None of this means that banks should be granted a regulatory holiday and forget the need to recapitalize.
ويمكن أن تقوم مؤسسات التمويل الدولية بزيادة التزاماتها العامة بتوفير الموارد المخصصة للمياه والمرافق الصحية وكذلك إعادة توجيه استثماراتها واستخدام مبادرات التمويل المخصصة بهدف زيادة الاستثمار في المستوطنات الريفية والصغرى.
International financing institutions could increase overall resource commitments to water and sanitation, as well as reorient their portfolios, making use of dedicated financing initiatives for greater investment in rural and smaller settlements.
إن اعتراضي الجزئي يستند إلى الاعتبارات الواردة أدناه.
My partial disagreement is based on the considerations below.
ولذلك، من الأهمية بمكان توفير التمويل اللازم لمرحلة إعادة التأهيل وإعادة الإدماج من عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
That is why it is so crucially important to ensure funds for the rehabilitation and reintegration phase of disarmament, demobilization and reintegration (DDR) processes.
فتم تعديل قوانين الإفلاس لتقديم نظام الاسترقاق الإلزامي الجزئي .
Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude.
بيد أننا حققنا الكثير، بالرغم من نجاحنا الجزئي وحسب.
Nevertheless, in spite of that only partial success, we have achieved a lot.
ويحاول الاستعمار الظهور بأن له جاذبية على ''الصعيد الجزئي .
Colonialism was attempting to appear appealing at the micro level .
وتماما كما تسببت مشاكل الاقتصاد الجزئي في القطاع المالي في اندلاع أزمة الائتمان وتغذية الركود العالمي، فإن عوامل الاقتصاد الجزئي تحمل المفتاح إلى التعافي أيضا.
Indeed, just as microeconomic problems in the financial sector triggered a credit crunch and fueled a global recession, so microeconomic factors hold the key to recovery.
وقد توافق على إعادة التمويل السريعة للبنوك، ومنح رخصة العمل المصرفي لآلية الاستقرار الأوروبي، وسياسة أكثر توسعا للبنك المركزي الأوروبي.
It could agree to swift bank recapitalization, a banking license for the European Stability Mechanism, and a more expansionary ECB policy.
وبقدر كبير من الصخب واللغط، تبنى صندوق النقد الدولي مؤخرا نظرة مؤسسية جديدة تؤيد فيما يبدو إعادة تنظيم التمويل العالمي.
With much fanfare, the IMF recently embraced a new institutional view that seemingly endorses re regulating global finance.
إن إعادة هيكلة منهج الاقتصاد الجزئي من شأنه أن يبث رسالة أكثر إلهاما ــ ودقة ــ مفادها أن حتى الأفكار المعقدة التي يضعها الخبراء يمكن فهمها وتطبيقها من ق ب ل الأشخاص العاديين المتعلمين.
Restructuring the microeconomics syllabus would send a far more inspiring and accurate message even complex ideas developed by experts can be understood and applied by educated laypeople.
وهذا من شأنه أن يوفر ارتباطا طبيعيا بين الجزئي والكلي، لأن القواعد المعمول بها على المستوى الجزئي ومؤسساته تنطوي عادة على عواقب تؤثر على المستوى الكلي.
Doing so provides a natural linkage between micro and macro, because the micro level rules and institutions typically imply macro level consequences.
ويقترح التقرير توفير التمويل الجزئي لمشاريع البحث والتطوير اللازمة مع فرض ضريبة منخفضة في البداية، على أن تتدرج هذه الضريبة نحو الصعود البطيء ، ومن الأهمية بمكان أن نحرص على تجنب تسبب هذه الضريبة في تقويض النمو الاقتصادي.
They suggest partially funding the required research and development with a slowly rising but initially low carbon tax that would avoid undermining economic growth.
ولقد ذكر البنك المركزي الألماني أنه لن يقبل الأوراق المالية المصرفية من البنوك التي خضعت لعملية إعادة التمويل من جانب الحكومات.
The Bundesbank has stated that it will no longer accept bank securities as collateral from banks that have undergone a government recapitalization.
وهو ما ي عتقد بسبب تسببها الجزئي على خفض مقاومة الإنسولين.
This is believed partly due to their effect in reducing insulin resistance.
ويظهر التصوير الفوتوغرافي الجزئي لـ 6502 و 6507 هذا الفرق.
Micro photography of the 6502 and 6507 shows this difference.
كما يدعون أن إجراء الإعفاء الجزئي ينتهك مبدأ حظر التمييز.
It is also claimed that the partial exemption procedure violates the prohibition of discrimination.
بيد أن هذا الانتهاك كان يمكن تفاديه بطلب الإعفاء الجزئي.
Such violation, however, could have been avoided by applications for partial exemption.
ولابد الآن من تسريع وتيرة إعادة التمويل، ولا شك أن الجولة الجديدة من اختبارات الإجهاد للبنوك الأوروبية سوف تشكل خطا فاصلا واضحا.
The pace of recapitalization needs to be stepped up, and the new round of stress tests for European banks will mark a clear line in the sand.
ويتعين على مرفق الاستقرار المالي الأوروبي آلية الاستقرار الأوروبي أن ينفذ عمليات إعادة التمويل اللازمة للبنوك اليونانية عن طريق الضخ المباشر لرؤوس الأموال.
The European Financial Stability Facility European Stability Mechanism (EFSF ESM) should carry out the necessary recapitalization of the Greek banks via direct capital injections.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة التمويل - مخاطر إعادة التمويل - إعادة التمويل حيث - تكاليف إعادة التمويل - معدل إعادة التمويل - خيارات إعادة التمويل - إعادة التمويل من - النقدية من إعادة التمويل - معدل إعادة التمويل الرئيسي - عمليات إعادة التمويل الرئيسية - إعادة التمويل من خلال - التمويل التمويل - التسليم الجزئي - التوازن الجزئي