ترجمة "إعادة استخدامها في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ج) بعد إصلاحها، أو إعادة تصنيعها، وقبل إعادة استخدامها في النقل . | before it is put into service thereafter at intervals not exceeding two and a half and five years, as appropriate after the repair or remanufacture, before it is re used for transport. |
تمت إعادة تصميم المحادثات في Gmail لتحسين سهولة استخدامها وجعلها تشبه وكأنها | Conversations in Gmail have been redesigned to improve readability and to feel more like a real conversation. |
يتم إعادة تدوير مخلفات البناء إلى عدة أحجام كالحصى التي يمكن إعادة استخدامها في البناء بجانب الرمال وغيرها من استخدامات البناء. | The construction waste is recycled to several sizes of gravels that can be reused in construction beside the screened sand can be used in ancillary construction uses. |
معظم المخلفات الورقية و الزجاجات المستخدمة من قبل زوار الجزيرة يتم إعادة تدويرها و استخدامها. | Most of the paper waste and bottles used by visitors to the island are recycled and re used. |
ونتيجة لهذا فإن البنوك كانت تركز على إعادة أموال الإنقاذ في أقرب فرصة ممكنة، بدلا من استخدامها لتعزيز الإقراض. | As a result, the banks have been focused on returning the bailout funds at the earliest opportunity, rather than using them to boost lending. |
وهذا الوضع ﻻ يبشر بالخير ﻷن من الواضح أن اﻷجزاء المفككة يمكن إعادة تجميعها بسهولة ﻹعادة استخدامها. | This situation does not augur well since it is clear that dismantled parts can easily be reassembled for reuse. |
أستطيع استخدامها في شركتي. | I can use it in my company. |
في ماذا نستطيع استخدامها | What can we use them for? |
يمكنكم استخدامها في TED | You can use it at TED. |
بإمكان الأطفال استخدامها. الكبار يمكن استخدامها. الجميع يستخدمها. | Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it. |
بإمكانك استخدامها في أي وقت. | You can use it anytime. |
١١ ورد العراق على هذا المطلب في ٢٩ نيسان أبريل ١٩٩٣ قائﻻ إنه يرغب في إعادة وزع هذه المعدات ﻹعادة استخدامها في إنتاج المبيدات الحشرية. | 11. Iraq replied to this demand on 29 April 1993 saying that it wished to redeploy this equipment for use in insecticide production. |
٦ ورد العراق على هذا المطلب في ٢٩ نيسان ابريل ١٩٩٣ قائﻻ إنه يرغب في إعادة وزع هذه المعدات ﻹعادة استخدامها في إنتاج المبيدات الحشرية. | 6. Iraq replied to this demand on 29 April 1993 saying that it wished to redeploy this equipment for use in insecticide production. |
كانت صواريخ الفضاء محاولة لبناء صاروخ يمكن إعادة استخدامه، إلا أن خزان الوقود الرئيسي في صاروخ الفضاء لا زال يرمى ويعاد بناؤه مجددا في كل مرة، وحتى الأجزاء التي يمكن إعادة استخدامها من الصاروخ | The space shuttle was an attempt at a reusable rocket, but even the main tank of the space shuttle was thrown away every time, and the parts that were reusable took a 10,000 person group nine months to refurbish for flight. |
8 استخدامها | Using |
علينا استخدامها | You must use it. You must! |
لأن تكلفة الواقيات الأنثوية أعلى من الواقيات الذكرية، كانت هناك دراسات أجريت بهدف كشف ما إذا كان يمكن إعادة استخدامها. | Because the cost of female condoms is higher than male condoms, there have been studies carried out with the aim of detecting whether they can be reused. |
تحديد الر زنامة الت ي ترغب في استخدامها | Specify which calendar you want to use |
الروبوتات يمكن استخدامها في نقل البضائع. | The robots can be used for transporting cargo. |
أستطيع استخدامها كطفل لمساعدتي في واجباتي. | I could use it as a kid to do my homework. |
ويتم الآن استخدامها في بعض الحضارات. | And they are now using these in certain cultures. |
٨ ومن العناصر اﻷساسية لعملية إعادة التوطين، اﻷمن الذي يضمنه القانون لحيازة اﻷرض )ومن ذلك استخدامها، وملكيتها، ووضع اليد على اﻷرض(. | 8. An essential element of the resettlement process is legal security in the holding (inter alia, the use, ownership and possession) of land. |
هاك طريقة استخدامها. | Here's how to use it. |
تم استخدامها بإذن. | Used with permission. |
يمكن استخدامها كسكين. | It can be used as a knife. |
إن استخدامها مبهج | It's a delight to use. |
وسيتم استخدامها لأغراضنا. | They will be used for our purposes. |
ويمكن للمستثمرين استخدامها. | And this data can be used by investors. |
هل يمككنا استخدامها | Can we use them? |
أنوي استخدامها لي. | But I intend using them myself. |
أحيانا تجد مجموعة من المحتويات التي تبدو لك مقنعة تماما، ترغب في استخدامها، وتريد جدا استخدامها لكنك لست متأكدا 100 من اذا ما كان بوسعك استخدامها | Sometimes you come across a piece of content that is so compelling, you want to use it, you're dying to use it, but you're not 100 percent sure if you can because you don't know if the source is credible. |
ويتم استخدامها بشكل واسع في الصناعات العمرانية. | It is used extensively in the construction industry. |
(أ) قبل استخدامها لأول مرة في النقل | before it is first used for transport at intervals of not more than two and a half years. |
وأتوقع الاستمرار في هذا الحد من استخدامها. | Here are some figures and terms of the use of the Bonn powers for the imposition of laws. |
ي مكنك ايضأ استخدامها في تطبيقات مثل الإنشاء. | You can also use them for applications like construction. |
.الأمر في غاية البساطة. لا يمكنك استخدامها | It's very simple. |
أطلقت الولايات المتحدة المكوك الفضائي المركبة الفضائية الأولى التي ي مكن إعادة استخدامها خلال الذكرى العشرين لإنطلاق غاغارين يوم 12 أبريل عام 1981. | The United States launched the first reusable spacecraft, the Space Shuttle, on the 20th anniversary of Gagarin's flight, April 12, 1981. |
البلاستيك الذي سنصنع به الوحدات هو نوع نعرفه جيدا ولنا معه تجارب جيدة كما أننا سنصنع وحداتنا بشكل يم ك ن من إعادة استخدامها. | The plastic we'll build it out of is some kind of well known plastic that we have good experience with, and we'll rebuild our modules to be able to reuse them again. |
ويمكن استخدامها في إنتاج أقطاب توهين في النطاق المانع. | They can be used to produce poles of attenuation in the stopband. |
رج العبوة قبل استخدامها. | Shake the bottle before using. |
تم استخدامها بعد الموافقة. | Used with permission |
وينظم استخدامها بموجب القانون. | Their use is regulated by law. |
الألوان التي سيتم استخدامها | Colours to be used |
نستطيع استخدامها للشرب والري. | We can use it for drinking and agriculture. |
و استخدامها لمصحلتهم الشخصية | They want to use it to their own purpose. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيتم إعادة استخدامها - يمكن إعادة استخدامها - تصميم إعادة استخدامها - معدل إعادة استخدامها - حق إعادة استخدامها - إمكانية إعادة استخدامها - مواد إعادة استخدامها - الحمأة إعادة استخدامها - محتوى إعادة استخدامها - استخدامها في - إعادة استخدامها أو تدويرها - الإطار يمكن إعادة استخدامها - إعادة استخدامها مرة أخرى - الحصول على إعادة استخدامها