ترجمة "إعادة استخدامها في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rebuild Return Bring Trying Again Using Against Used Might Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتم إعادة تدوير مخلفات البناء إلى عدة أحجام كالحصى التي يمكن إعادة استخدامها في البناء بجانب الرمال وغيرها من استخدامات البناء.
The construction waste is recycled to several sizes of gravels that can be reused in construction beside the screened sand can be used in ancillary construction uses.
معظم المخلفات الورقية و الزجاجات المستخدمة من قبل زوار الجزيرة يتم إعادة تدويرها و استخدامها.
Most of the paper waste and bottles used by visitors to the island are recycled and re used.
ونتيجة لهذا فإن البنوك كانت تركز على إعادة أموال الإنقاذ في أقرب فرصة ممكنة، بدلا من استخدامها لتعزيز الإقراض.
As a result, the banks have been focused on returning the bailout funds at the earliest opportunity, rather than using them to boost lending.
لأن تكلفة الواقيات الأنثوية أعلى من الواقيات الذكرية، كانت هناك دراسات أجريت بهدف كشف ما إذا كان يمكن إعادة استخدامها.
Because the cost of female condoms is higher than male condoms, there have been studies carried out with the aim of detecting whether they can be reused.
أطلقت الولايات المتحدة المكوك الفضائي المركبة الفضائية الأولى التي ي مكن إعادة استخدامها خلال الذكرى العشرين لإنطلاق غاغارين يوم 12 أبريل عام 1981.
The United States launched the first reusable spacecraft, the Space Shuttle, on the 20th anniversary of Gagarin's flight, April 12, 1981.
التوعية بطرق إعادة استعمال المنتجات ذات القيمة الغذائية، (أوراق النبات والقشور إلخ) التي ي لقى بها عادة رغم إمكانية استخدامها في التغذية وتشجيع الاستهلاك الواعي والإقلال من النفايات.
To divulge nutritive foods re utilization methods, (foliage, peels, etc) that are usually thrown out and could be used in nourishment, stimulating conscious consumption and generating less waste.
ورغم أن كل الأصناف الأربعين المستخدمة في صناعة السيارات في أميركا الشمالية يمكن إعادة تدويرها، فإن الحاجة إلى فصلها وتنظيفها يجعل استخدامها أكثر تكلفة من استخدام راتنجات بلاستيكية خام.
Although all 40 kinds of plastics used in a North American automobile can be recycled, the need to separate and clean them makes using them more expensive than using virgin plastic resins.
بإمكانك استخدامها في أي وقت.
You can use it anytime.
8 استخدامها
Using
هاك طريقة استخدامها.
Here's how to use it.
تم استخدامها بإذن.
Used with permission.
يمكن استخدامها كسكين.
It can be used as a knife.
في سياق إعادة التنظيم، هيكل القيادة 4 سلسلة تم استبدال ( منطقة العسكرية فوج الجيش الميدان تقسيم ) التي تم استخدامها حتى ذلك الحين مع هيكل 3 سلسلة القيادة الاستراتيجية قيادة العمليات لواء .
In the course of the reorganization, the 4 chain command structure (military district field army division regiment) that was used until then was replaced with a 3 chain structure strategic command operational command brigade.
ويتم استخدامها بشكل واسع في الصناعات العمرانية.
It is used extensively in the construction industry.
10 تقديم الأموال طواعية أو جمعها أو توفيرها بقصد استخدامها في القيام بأعمال إرهابية ولو لم يتم استخدامها في ذلك فعلا.
The collection, provision or voluntary offering of funds for the purpose of their being used for carrying out terrorist acts, even if they are not in fact used for such a purpose
رج العبوة قبل استخدامها.
Shake the bottle before using.
تم استخدامها بعد الموافقة.
Used with permission
وينظم استخدامها بموجب القانون.
Their use is regulated by law.
وقدم FAT32 مع ويندوز 95 OSR2، على الرغم من أن هناك حاجة إلى إعادة استخدامها، وDriveSpace 3 (الإصدار الذي يأتي مع ويندوز 95 OSR2 ويندوز 98) لم يؤيد ذلك.
FAT32 was introduced with MS DOS 7.1 Windows 95 OSR2 in 1996, although reformatting was needed to use it, and DriveSpace 3 (the version that came with Windows 95 OSR2 and Windows 98) never supported it.
و أنا متحمس جدا لكيفية استخدامها في العلوم.
And I'm most excited about how we're going to use them in science.
من سنة في صور تم استخدامها بعد الموافقة.
From A Year in Pictures . Used with permission
فأنت لازلت تستخدم الشبكة، في هذا النوع من الاستخدام لتكون مصدرك الاحتياطي بالطبع لا يمكنك استخدامها في الليل ولا يمكنك استخدامها في الأيام المغيمة
So you're still using the grid potentially, in this type of application, to be your back up supply of course, you can't use these at night, and you can't use these on cloudy days.
ويمكن استخدامها في إنتاج أقطاب توهين في النطاق المانع.
They can be used to produce poles of attenuation in the stopband.
وعندما تحصل عليه فإن الدولة لا تستطيع أن تجزم ما إذا كانت إعادة الاستثمار في نفس المشاريع قد تكون أعظم فائدة من دفع الأرباح على الأسهم والتي يستطيع المساهمون استخدامها لتمويل مشاريع جديدة.
And, when they do get it, the state cannot possibly know that reinvesting in the same enterprise will be more beneficial than, say, paying out dividends that shareholders could then use to finance a new venture.
مشروع مفتوح المصدر المفتوح الفيزياء بدأ لتطوير المكتبات التي يمكن إعادة استخدامها لمحاكاة في جاوة ، جنبا إلى جنب مع من السهل جافا المحاكاة ، بيئة رسومية كاملة أن ينشئ رمز بناء على هذه المكتبات.
The open project Open Source Physics was started to develop reusable libraries for simulations in Java, together with Easy Java Simulations, a complete graphical environment that generates code based on these libraries.
36 تتيح معاملة البيع والبيع مع إعادة الاستئجار وسيلة تستطيع أي شركة أن تحصل بها على ائتمان استنادا إلى ممتلكاتها الملموسة (المعد ات عادة) مع احتفاظها بهذه الممتلكات الملموسة وبحق استخدامها في تسيير أعمالها.
A sale and leaseback transaction provides a method by which a company can obtain credit based upon its existing tangibles (usually equipment) while still retaining possession and the right to use the tangibles in the operation of its business.
ثم نضيف جينة ثانية لإنتاج مواد غير عضوية يمكن استخدامها لتفكيك الماء إلى أوكسيجين وهيدروجين، والتي يمكن استخدامها في الوقود النظيف.
And then we give it a second gene to grow an inorganic material that can be used to split water into oxygen and hydrogen that can be used for clean fuels.
وهذه يمكن استخدامها كمشاريع نموذجية
These could be used as pilot projects
لا توجد أدلة كافية لدعم استخدامها في السورات الحادة.
Evidence is insufficient to support use in acute exacerbations.
وكون النيوبيوم وهيبوالرجينيك فوائد أيضا يتم استخدامها في المجوهرات.
The fact that niobium is hypoallergenic also benefits its use in jewelry.
ومعظم الحيوانات تقتل قتل رحيم بعد استخدامها في التجربة.
Most animals are euthanized after being used in an experiment.
وقد تم استخدامها أيضا كواجهة سياسية في وسائل الاعلام.
It has also been mentioned as a political front in media.
ويمكن استخدامها في نقل المسافرين أو البضائع أو كليهما.
They may be used to transport passengers, cargo, or both.
أما الأنقاض، فيمكن طحنها وإعادة استخدامها في مشاريع البناء.
Rubble can be crushed and reused in construction projects.
وقدم و 1996، ويشيع استخدامها في نظام التشغيل ويندوز.
It was introduced in 1996 and is commonly used in its Windows operating system.
ولاحظت أنه يجب إعادة الصلة بين المساعدة الإنمائية الرسمية والإنتاجية، وأن زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية يجب استخدامها في تكميل الموارد المتاحة، لزيادة القدرة على العرض والاستثمار وليس لحل مشاكل السيولة المباشرة أو شبكات التأمين الوطني.
The linkage between ODA and productivity and growth must be re established, and ODA should be used to supplement the resources available for investment and supply capacity and not just to solve immediate problems of cash flows or social security safety nets.
وإذا أردنا أن نعمل على التوصل إلى توافق جديد للآراء بغية تحقيق نزع السلاح وعدم الانتشار أو بغية إعادة تقييم الاتفاقات القائمة، يمكن لآلية نزع السلاح أن تنجح، شريطة أن نقرر استخدامها.
If we want to work towards a new consensus to achieve disarmament and non proliferation or to revalidate the existing agreements, the disarmament machinery can deliver, provided we decide to use it.
(هـ) الاعتراف بلغات الإشارة وتشجيع استخدامها.
Article 22 Respect for privacy
هناك ثلاثة أنواع مختلفة للتروس يمكن استخدامها في الترس الدودي.
Types There are three different types of gears that can be used in a worm drive.
وتزداد بلورة معاني تلك المصطلحات عند استخدامها في الفصول اللاحقة.
The meaning of those terms is further refined when they are used in subsequent chapters.
وإذا قررت لجنة حقوق الإنسان إقرار المبادئ الأساسية والتوجيهات المتعلقة بالحق في الرجوع وتعويض ضحايا انتهاكات القانون الدولي المتعلق بحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي، فإنه من الممكن استخدامها لأن إعادة التأهيل عنصر من عناصر التعويض.
If the Commission on Human Rights decided to adopt the basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law, they could be used because rehabilitation was an element of reparation.
تم استخدامها تحت رخصة المشاع الإبداعي 2.
Used under a Creative Commons 2.5 NC ND license.
صورة كارتونية لدعاء العدل، مصرح بإعادة استخدامها.
Cartoon by Doaa Eladl, licensed for reuse.
كما يمكن استخدامها لمعرفة تاريخ القطع الأثرية.
They can also be used to date artifacts.
ولا ينبغي استخدامها بأسلوب مفتعل أو عقابي.
They should not be used in a vexatious or punitive manner.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سيتم إعادة استخدامها - يمكن إعادة استخدامها - تصميم إعادة استخدامها - معدل إعادة استخدامها - حق إعادة استخدامها - إمكانية إعادة استخدامها - مواد إعادة استخدامها - الحمأة إعادة استخدامها - محتوى إعادة استخدامها - استخدامها في - إعادة استخدامها أو تدويرها - الإطار يمكن إعادة استخدامها - إعادة استخدامها مرة أخرى - الحصول على إعادة استخدامها