ترجمة "حق إعادة استخدامها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حق - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ج) بعد إصلاحها، أو إعادة تصنيعها، وقبل إعادة استخدامها في النقل . | before it is put into service thereafter at intervals not exceeding two and a half and five years, as appropriate after the repair or remanufacture, before it is re used for transport. |
إننا نعتقد أنه طالما استمرت قاعدة حق النقض، فينبغي تقييد استخدامها وذلك لمنع استخدامها بصورة فردية لتعزيز أو حماية مصالح وطنية ضيقة. | We believe that while the institution of the veto lasts, its use should be circumscribed so as to prevent its unilateral use to promote or protect narrow national interests. |
تمت إعادة تصميم المحادثات في Gmail لتحسين سهولة استخدامها وجعلها تشبه وكأنها | Conversations in Gmail have been redesigned to improve readability and to feel more like a real conversation. |
اسمحوا لي أن مجرد إعادة كتابة هذا الجزء هناك حق. | Let me just rewrite that part right there. |
يتم إعادة تدوير مخلفات البناء إلى عدة أحجام كالحصى التي يمكن إعادة استخدامها في البناء بجانب الرمال وغيرها من استخدامات البناء. | The construction waste is recycled to several sizes of gravels that can be reused in construction beside the screened sand can be used in ancillary construction uses. |
معظم المخلفات الورقية و الزجاجات المستخدمة من قبل زوار الجزيرة يتم إعادة تدويرها و استخدامها. | Most of the paper waste and bottles used by visitors to the island are recycled and re used. |
وهذا الوضع ﻻ يبشر بالخير ﻷن من الواضح أن اﻷجزاء المفككة يمكن إعادة تجميعها بسهولة ﻹعادة استخدامها. | This situation does not augur well since it is clear that dismantled parts can easily be reassembled for reuse. |
لذلك، ﻻ بد ﻷي إعادة تنظيم، أن تعزز اشتراك الدول النامية اشتراكا محققا لﻹنصاف، ﻷن الحاﻻت التي جرت العادة على استخدامها لتبرير طريقة تكوين المجلس وتبرير حق النقض قد اختفت اﻵن بعد وجود انفراج بين الشرق والغرب. | Therefore, any reorganization must promote fair participation for the developing States, as the situations that used to be given as explanations for the way the Council was composed and for the right of veto have disappeared now that there is East West détente. |
بإمكان الأطفال استخدامها. الكبار يمكن استخدامها. الجميع يستخدمها. | Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it. |
ونتيجة لهذا فإن البنوك كانت تركز على إعادة أموال الإنقاذ في أقرب فرصة ممكنة، بدلا من استخدامها لتعزيز الإقراض. | As a result, the banks have been focused on returning the bailout funds at the earliest opportunity, rather than using them to boost lending. |
8 استخدامها | Using |
علينا استخدامها | You must use it. You must! |
لأن تكلفة الواقيات الأنثوية أعلى من الواقيات الذكرية، كانت هناك دراسات أجريت بهدف كشف ما إذا كان يمكن إعادة استخدامها. | Because the cost of female condoms is higher than male condoms, there have been studies carried out with the aim of detecting whether they can be reused. |
فعلى سبيل المثال, في نيويورك أجيز قانونا يقول بأن بيانات تطور المعلم لا يمكن توفيرها أو استخدامها ضمن حق القرارات المتاحة للمعلمين. | For example, New York passed a law that said that the teacher improvement data could not be made available and used in the tenure decision for the teachers. |
٨ ومن العناصر اﻷساسية لعملية إعادة التوطين، اﻷمن الذي يضمنه القانون لحيازة اﻷرض )ومن ذلك استخدامها، وملكيتها، ووضع اليد على اﻷرض(. | 8. An essential element of the resettlement process is legal security in the holding (inter alia, the use, ownership and possession) of land. |
وإن عجزنا عن استخدامها فسوف نكون قد ارتكبنا خيانة في حق كل الذين ماتوا لكي نتمكن من الاجتماع هنا في حرية وسلامة لإنشائها. | If we fail to use it, we shall betray all those who have died in order that we might meet here in freedom and safety to create it. |
هاك طريقة استخدامها. | Here's how to use it. |
تم استخدامها بإذن. | Used with permission. |
يمكن استخدامها كسكين. | It can be used as a knife. |
إن استخدامها مبهج | It's a delight to use. |
وسيتم استخدامها لأغراضنا. | They will be used for our purposes. |
ويمكن للمستثمرين استخدامها. | And this data can be used by investors. |
هل يمككنا استخدامها | Can we use them? |
أنوي استخدامها لي. | But I intend using them myself. |
كما اقترح إعادة صياغة النص باعتباره بيانا إيجابيا يكر س حق تقرير المصير، بدلا من إدراجه كشرط وقائي. | It was also suggested to redraft the text as a positive restatement of the right to self determination, instead of as a saving clause. |
أطلقت الولايات المتحدة المكوك الفضائي المركبة الفضائية الأولى التي ي مكن إعادة استخدامها خلال الذكرى العشرين لإنطلاق غاغارين يوم 12 أبريل عام 1981. | The United States launched the first reusable spacecraft, the Space Shuttle, on the 20th anniversary of Gagarin's flight, April 12, 1981. |
البلاستيك الذي سنصنع به الوحدات هو نوع نعرفه جيدا ولنا معه تجارب جيدة كما أننا سنصنع وحداتنا بشكل يم ك ن من إعادة استخدامها. | The plastic we'll build it out of is some kind of well known plastic that we have good experience with, and we'll rebuild our modules to be able to reuse them again. |
وفيما يتعلق بعملية اتخاذ القرارات في المجلس. أدلى برأي مؤداه أنه ينبغي إعادة النظر في مسألة حق اﻻعتراض. | As far as the decision making process of the Council is concerned, the point was made that the question of the veto power should be re examined. |
ومن الطبيعي أيضا إعادة تأكيد حق العراق في أن يفيد من مزايا التنفيذ التي تعود على بلدان المنطقة | It is also natural to reaffirm Iraq apos s right to benefit from the advantages of implementation which accrue to the countries of the region. |
رج العبوة قبل استخدامها. | Shake the bottle before using. |
تم استخدامها بعد الموافقة. | Used with permission |
وينظم استخدامها بموجب القانون. | Their use is regulated by law. |
الألوان التي سيتم استخدامها | Colours to be used |
نستطيع استخدامها للشرب والري. | We can use it for drinking and agriculture. |
و استخدامها لمصحلتهم الشخصية | They want to use it to their own purpose. |
أستطيع استخدامها في شركتي. | I can use it in my company. |
ولا يمكنك استخدامها فور ا. | You can't use them right away. |
في ماذا نستطيع استخدامها | What can we use them for? |
هل باستطاعتنا استخدامها للاتصالات | Can we use them for communications? |
نستطيع استخدامها بطريقة مختلفة. | We may be able to use them differently. |
يمكنكم استخدامها في TED | You can use it at TED. |
الغرفة لم يتم استخدامها | Room not slept in. |
وزاره الخارجيه تستطيع استخدامها | The State Department could use her. |
سأعطي الأمر بميعاد استخدامها | And I'll give the order when to use them. |
معالجة الأصول غير المالية وتدفقات مداخيل استئجار تلك الأصول أو حق استخدامها، مثلا البرامج الحاسوبية، وحقوق المؤلف عن الموسيقى والأفلام، والبحث والتطوير وما إلى ذلك | The treatment of non financial assets and the revenue flows stemming from the leasing or right to use these assets, for example, software, copyrights on music and film, research and development |
عمليات البحث ذات الصلة : سيتم إعادة استخدامها - يمكن إعادة استخدامها - تصميم إعادة استخدامها - معدل إعادة استخدامها - إعادة استخدامها في - إمكانية إعادة استخدامها - مواد إعادة استخدامها - الحمأة إعادة استخدامها - محتوى إعادة استخدامها - حق إعادة الدخول - حق إعادة الشراء - حق إعادة بيعها - حق إعادة الشراء - إعادة استخدامها أو تدويرها