ترجمة "إضافة أو إزالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

إزالة - ترجمة : إزالة - ترجمة : إزالة - ترجمة : إضافة - ترجمة :
Add

إضافة - ترجمة : إضافة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تثبيت أو إزالة حزم
Install or remove packages
لن يتم تثبيت، أو ترقية، أو إزالة أية حزم.
No packages will be installed, upgraded, or removed.
لم يتم جدولة تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم.
No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded.
إضافة إلى ذلك جرى إكمال 7 شرائح سنوية من 41 خطة إزالة وطنية مستمر ة، تحتوي أيضا على تدريب جمارك وأنشطة إصدار تراخيص.
In addition, 7 annual tranches of 41 on going national phase out plans have been completed, which also include customs training and licensing activities.
1 إضافة أو توضيح عناصر تحديد الهوية
Additional or clarifying identifiers
تم إضافة نظام إزالة الحرارة الغيابي passive heat removal system للأنظمة الفعالة الموجودة في تصاميم مفاعل AES 92 لمفاعل كودانكالام Koodankulam في الهند.
Passive heat removal system A passive heat removal system had been added to the existing active systems in the AES 92 version of the VVER 1000 used for the Kudankulam Nuclear Power Plant in India.
تحتاج للاستيثاق لتثبيت أو إزالة البرمجيات.org.debian.apt.install or remove packages
To install or remove software, you need to authenticate.
d تنزيل الحزم فقط، دون تثبيت أو إزالة أيها.
d Only download packages, do not install or remove anything.
تعذ ر إضافة الأدلة إلى أقراص الفيديو أو الصوت.
Directories cannot be added to video or audio discs
تعذ ر إضافة قوائم التشغيل إلى أقراص الفيديو أو الصوت.
Playlists cannot be added to video or audio discs
أو يمكنك إضافة عارض الفيديو إلى مدونتك ومشاهدته هناك.
Or you can embed the viewer on your own blog and watch it from there.
ركز التجم ع عمله في البداية على العمل الخدمي محاولا القيام بالأعمال التي كانت تقوم بها بلدية المحافظة، فأول عمل قاموا به هو تنظيف الشوارع و إزالة القمامة من الشوارع وإبعادها عن مركز المدينة، إضافة إلى إزالة حواجز النظام من البلدة.
The rally adopted the role of the municipality, cleaning the streets, taking the garbage away from the city center, and removing the regime barricades.
نسيان ما هي الحزم الجديدة حالما يتم تثبيت أو إزالة حزم
Forget which packages are new whenever packages are installed or removed
وبناء على حجم الوعاء أو الحرارة اللازمة، يمكن إزالة الحلقات الداخلية.
Depending on the size of the pot or the heat needed, one could remove the inner rings.
إضافة الى الGPS، هناك أنظمة أخرى تستخدم أو قيد التطوير.
In addition to GPS, other systems are in use or under development.
ويوصي الدليل أيضا بتجنب المشروبات مع إضافة السكر أو الدهون.
The guide also recommends avoiding beverages with added sugar or fat.
يمكن أن يكون أبيض اللون عن طريق إضافة مادة ثاني أكسيد التيتانيوم للبصري الامتصاصية أو التلألؤ كشف أسود أو عن طريق إضافة الكربون ل فلوري المقايسات البيولوجية.
It can be coloured white by the addition of titanium dioxide for optical absorbance or luminescence detection or black by the addition of carbon for fluorescent biological assays.
ابتكر الهولنديون إضافة الحواف في القرن الثالث عشر أو الرابع عشر.
Adding edges to ice skates was invented by the Dutch in the 13th or 14th century.
وقد يستلزم هذا التجميع إزالة أو إدماج الصناديق والبرامج والوكالات التي لديها ولايات وخبرات متكاملة أو متداخلة.
And this regrouping might involve eliminating or merging those funds, programmes and agencies which have complementary or overlapping mandates and expertise.
2 في وفائها بالتزاماتها لمنع تلوث طبقة المياه الجوفية، تبذل الدول عناية خاصة لمنع أو إزالة أو تخفيض أو مكافحة
States in fulfilling their obligation to prevent pollution of an aquifer shall take special care to prevent, eliminate, reduce, or control
على وجه الخصوص ، لا يجوز إضافة صلصة الصويا إلى الأرز أو الحساء.
In particular, soy sauce should never be poured onto rice or into soup.
وتشمل هذه التعديلات إضافة فروع أخرى إلى مشاريع المقررات أو تنقيح نصها.
These modifications include the development of additional sections or the revision of text in the draft decisions.
فهل هناك أية تعليقات بشأن إضافة أو عدم إضافة عبارة وعدم الانتشار في نهاية اقتراحي حول البند 1 المجال مفتوح لمن يود الإدلاء بكلمة.
Are there any comments as to whether or not we should add the words and non proliferation at the end of my proposal for agenda item 1? The floor is open.
إزالة
purge
إزالة
REMOVE
أو ربما كان لزاما علينا أن نعمل على إزالة خطر فضح أسرار سلوكياتنا الشخصية.
Or we could work to eliminate the threat of exposure of private behavior.
وكان أكثر التغييرات الملحوظة في مجموعة الاختبارات هي إضافة عينة كتابية أو مقالة.
The most noticeable change to the series was the addition of a writing sample, or essay.
78 وفي الفقرة الفرعية (ه )، اقت رح إضافة سلطات مختصة أو سلطات مفوضة قانونا .
In subparagraph (e) it was suggested that other competent authorities or authorities authorized by law should be added to judicial authorities.
وتؤيد سويسرا إزالة أسلحة الدمار الشامل بجميع أنواعها إزالة كاملة.
It is in favour of the total elimination of all weapons of mass destruction.
إضافة الأصباغ و أو غيرها من المواد الكيميائية قد يكون مسموح به في بعض المناطق أو للمنتجات الصناعية.
The addition of dyes and or other chemicals may be permitted in some areas or for industrial products.
أي أن الزيادة في الثروة الإجمالية للعالم لم تؤد إلى إزالة الفقر أو حتى تقليصه.
The increase in aggregate wealth has not led to the abolition, or even reduction, of poverty.
وببعض الإصلاحات البديهية، يصبح من الممكن إزالة الكثير من العقبات والحواجز، أو على الأقل تخفيفها.
With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased.
ويتم استخراج طبقات الفحم من الجبل بواسطة إزالة تربته أو الغطاء الترابي الموجود أعلى الطبقات.
Coal seams are extracted from a mountain by removing the land, or overburden, above the seams.
وبعبارة أخرى، يبدو لي أن مسألة إزالة أو إدراج عبارة وعدم الانتشار إما أنها لم تناقش أو أنها قد أ غفلت.
In other words, it appears to me that the issue of removing or including the words and non proliferation either was not discussed or was discarded.
إزالة عنصر
Remove Item
إزالة، معتمدات
REMOVE, DEPENDENCIES
إزالة التسنن
Anti Aliasing
إضافة إلى ذلك، ليس لدى أي منهم أصول مالية أو أصول ثابتة في البلد.
In addition, none of them have financial or fixed assets in the country.
توظف عادة الحرف الأول أو حرف ا ما من اسم العملة وأحيان ا مع تغييرات طفيفة، مثل أربطة أو إضافة خطوط عمودية أو أفقية.
They typically employ the first letter or character of the currency, sometimes with minor changes such as ligatures or overlaid vertical or horizontal bars.
أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح.
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
إضافة
Text G.
إضافة
The Conference of the Parties,
إضافة
Agenda
إضافة
Background
وسيساعد هذا النظام على إزالة اللبس الذي ينتج أحيانا (بسبب تشابه الأسماء) عندما تشير الدول إلى البنود المقيدة المتعلقة بتنظيم القاعدة في القائمة على أساس رقمها في ذلك الوقت، حيث أن هذا الرقم يخصص على أساس الترتيب الأبجدي للقائمة ويمكن أن يتغير مع كل إضافة أو شطب.
This system would help to eliminate the confusion that sometimes arises (due to a similarity of names) when States refer to Al Qaida entries on the List based on their number at the time, as this number is assigned on the basis of the alphabetical order of the List and can change with every addition or deletion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إضافة برامج إزالة - تعديل أو إضافة - إضافة أو طرح - إضافة أو حذف - إضافة أو تعديل - إزالة أو حذف - تعيين أو إزالة - استقالة أو إزالة - إزالة أو تغيير - إصلاح أو إزالة - إضافة