ترجمة "تعديل أو إضافة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إضافة - ترجمة : إضافة - ترجمة : إضافة - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : أو - ترجمة : تعديل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويبلغ أي حذف أو تعديل أو إضافة من هذا القبيل إلى الموردين أو المقاولين في الدعوة الموجهة إليهم لتقديم عطاءات نهائية. | Any such deletion, modification or addition shall be communicated to suppliers or contractors in the invitation to submit final tenders. |
يمكن أن يكون الامتداد من خلال إضافة وظائف جديدة للنظام أو من خلال تعديل الوظائف الموجودة أصلا. | Extensions can be through the addition of new functionality or through modification of existing functionality. |
إذن، فبدل وضع كل هذه الأجهزة غير المتناسقة ، يمكننا إضافة تعديل بسيط. | So instead of wearing these kludgy devices, we can put on a simple patch. |
إضافة محلي أو بعيد ملفات | Add local or remote files |
إضافة أو غي ر دليل الخدمة | Add or Change Directory Service |
تعديل أيقونة أو نص التعبير المختار | Modify the selected emoticon icon or text |
إن إضافة أو تعديل الحواشي الواردة في الإطار 9 أعلاه يعتمد على التعديلات المتصلة بصياغة و أو محتوى الجداول من 5 ألف إلى 5 واو الواردة في الإطار 8 أعلاه. | Background information on footnotes The addition of footnotes or changes to footnotes proposed in box 9 above is dependent on associated changes to the structure and or content of tables 5.A 5.F noted in box 8 above. |
أو بومة أو صوت أي إنسان إضافة إلى أصواتنا | Or a human voice... besides our own. |
تعديل التدابير المؤقتة أو إنهاؤها (الفقرة 53) | Modification or termination of provisional measures (para. |
137 ولم يخضع الإعلان لأي تعديل أو نقض أو إنهاء. | The Proclamation was not amended, revoked or denounced. |
1 إضافة أو توضيح عناصر تحديد الهوية | Additional or clarifying identifiers |
وهو يفضل إضافة تعديل إلى الدستور يلزم الحكومة بموازنة منضبطة، ويأمل تحقيق توازن الميزانية على مدى ثماني سنوات. | Romney s fiscal plan thus reduces deficits sufficiently to decrease the debt to GDP ratio. He favors a balanced budget amendment to the Constitution, and hopes to balance the budget over eight years. |
وحتى اﻵن، يخضع برنامج العمل للتغيير أثناء السنة ويجوز إضافة دراسات جديدة ويمكن أيضا تعديل دراسات مقررة أو تأجيلها أو إلغائها، عندما تستدعي الظروف ذلك كما يمكن تغيير العناوين لتبيان اﻻتجاه الجديد للدراسات. | As hitherto, the work programme is subject to change in the course of the year new studies may be added planned studies may be modified, postponed or cancelled, when circumstances warrant and titles may be changed to reflect the new thrust of studies. |
تعديل الحوافز، تعديل الحوافز، تعديل الحوافز | Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ... |
أي مشروع تعديل أو تعديل مقترح يتعلق بانتخاب رئيس الجمهورية، أو ممارسة الولاية الرئاسية، أو إخلاء منصب رئيس الجمهورية، أو إجراء تنقيج الدستور الحالي يجب أن يخضع للاستفتاء . | Any draft or proposed amendment relating to the election of the President of the Republic, the exercise of the presidential mandate, the vacancy of the Office of the President of the Republic or the procedure for revising the current Constitution must be subjected to a referendum. |
إضافة إلى ذلك، فإنها تطلب تصويتا مسجلا منفصلا بالنسبة لكل تعديل، حيث أن الفقرتين المعنيتين تتصلان بموضوعين مختلفين جدا . | Moreover, since the two paragraphs in question related to two very different topics, she would request a separate recorded vote for each amendment. |
تعذ ر إضافة الأدلة إلى أقراص الفيديو أو الصوت. | Directories cannot be added to video or audio discs |
41 ولم يخضع هذا العمل لأي تعديل أو نقض. | This act was neither modified nor revoked. |
المؤقتات الجديدة توضع هنا ، يمكنك إضافة أو إزالة أو توقيف أو بدء أي منها. | New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start them. |
تعذ ر إضافة قوائم التشغيل إلى أقراص الفيديو أو الصوت. | Playlists cannot be added to video or audio discs |
أو يمكنك إضافة عارض الفيديو إلى مدونتك ومشاهدته هناك. | Or you can embed the viewer on your own blog and watch it from there. |
وتبدو الصين عاجزة أو غير راغبة في تعديل سلوك جارتها. | China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior. |
الفصل الحادي عشر تعديل النظام الداخلي أو وقف العمل به | Chapter XI |
تخول وزارة الخارجية حق تعديل أو إلغاء أحكام هذه القواعد. | The Ministry of Foreign Affairs is authorised to amend or repeal the provisions of these regulations. |
تخول وزارة الخارجية حق تعديل أو إلغاء أحكام هذه القواعد. | The Ministry of Foreign Affairs is authorised to amend or repeal these regulations. |
وحتى اﻵن، يخضع برنامج العمل ﻹمكانية التعديل في خﻻل السنة يجوز إضافة تقارير جديدة ويمكن تعديل أو تأجيل أو إلغاء تقارير من المقرر تقديمها، عندما تستدعي الظروف ذلك كما يمكن تغيير العناوين ﻹظهار اﻻتجاه الرئيسي الجديد للتقارير. | As hitherto, the work programme is subject to change in the course of the year new reports may be added planned reports may be modified, postponed or cancelled, when circumstances warrant and titles may be changed to reflect the new thrust of report. |
إضافة الى الGPS، هناك أنظمة أخرى تستخدم أو قيد التطوير. | In addition to GPS, other systems are in use or under development. |
ويوصي الدليل أيضا بتجنب المشروبات مع إضافة السكر أو الدهون. | The guide also recommends avoiding beverages with added sugar or fat. |
تقنيات تعديل البيئة التي لها آثار واسعة النطاق، أو بعيدة الأمد، أو خطيرة كوسائل للتدمير أو الضرر أو الأذى | Environmental modification techniques having widespread, long lasting or severe effects as the means of destruction, damage or injury |
وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر يطرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. | If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. |
ويمكن تعديل ذلك بإضافة إشارة إلى شخص قانوني أو شخصية قانونية . | That could be amended by including a reference to a legal person or a legal personality . |
ولم يكن الغرض هو تعديل التعريف أو مركز المرتزق أو معاملته بموجب القانون الإنساني الدولي. | It was not intended to affect the definition, status or treatment of mercenaries under international humanitarian law. |
يمكن أن يكون أبيض اللون عن طريق إضافة مادة ثاني أكسيد التيتانيوم للبصري الامتصاصية أو التلألؤ كشف أسود أو عن طريق إضافة الكربون ل فلوري المقايسات البيولوجية. | It can be coloured white by the addition of titanium dioxide for optical absorbance or luminescence detection or black by the addition of carbon for fluorescent biological assays. |
ابتكر الهولنديون إضافة الحواف في القرن الثالث عشر أو الرابع عشر. | Adding edges to ice skates was invented by the Dutch in the 13th or 14th century. |
أو يمكنكم البدء عند 1 علي خط الأعداد و إضافة 3 | Or you could have started at 1 on the number line and added 3. |
تعديل | Adjust |
تعديل | today |
تعديل | Body |
تعديل... | Modify... |
تعديل... | Insert Command |
تعديل... | Add a new identity |
تعديل | Modify milestone completion |
تعديل | Modify resources |
تعديل | Modify estimate |
تعديل | Modify |
عمليات البحث ذات الصلة : إضافة أو تعديل - تعديل أو تعديل - تعديل أو تعديل - إضافة أو طرح - إضافة أو إزالة - إضافة أو حذف - تعديل أو تغيير - تعديل أو ملحق - تعديل أو إنهاء - تغيير أو تعديل - تعديل أو تغيير - تعديل أو تغيير - تغيير أو تعديل - تعديل أو تغيير