ترجمة "إزالة أو حذف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيد أن حذف الفقرة 1(ب) من مشروع المادة 18 لـه ميزة هي إزالة نظام. | However, the deletion of paragraph 1 (b) of draft article 18 had the advantage of eliminating one regime. |
| تثبيت أو إزالة حزم | Install or remove packages |
| حذف الحزم بسبب معتمدات غير مستوفاة يتم حذف هذه الحزم لأن واحدا أو أكثر من معتمداتها لم يعد متوف را ، أو أن حزمة أخرى تتعارض معها. | Packages being deleted due to unsatisfied dependencies These packages are being deleted because one or more of their dependencies is no longer available, or because another package conflicts with them. |
| لن يتم تثبيت، أو ترقية، أو إزالة أية حزم. | No packages will be installed, upgraded, or removed. |
| 19 ترتئي لجنة الصليب الأحمر الدولية حذف العبارتين لأغراض إزالة الألغام للأغراض الإنسانية و يمكن أن تجري فيها عمليات إنسانية لإزالتها من الفقرة 11. | The ICRC believes that the phrases for the purposes of humanitarian demining and that might be subject to humanitarian demining operations should be deleted from paragraph 11. |
| ولم ت ناقش مسألة حذف عبارة اختصاص أو الواردة بين معقوفتين. | There was no discussion of the deletion of the bracketed phrase a jurisdiction or . |
| لم يتم جدولة تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم. | No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded. |
| يتم حذف المشاهد أو الموضوعات التي تشكك في قدرة الدين في مواجهة الشر أو المشاهد المسيئة. | Scenes or topics that question the ability of religion to counter evil and offensive scenes are removed. |
| تحتاج للاستيثاق لتثبيت أو إزالة البرمجيات.org.debian.apt.install or remove packages | To install or remove software, you need to authenticate. |
| d تنزيل الحزم فقط، دون تثبيت أو إزالة أيها. | d Only download packages, do not install or remove anything. |
| حذف | delete |
| وهذا يمكن استخدامه لإدراج سلاسل في سلسلة أخرى أو حذف أجزاء من سلسلة. | This can be used to insert strings into another string or delete parts of a string. |
| ولهذا اقترح حذف مشروعي الفقرتين أو تقليص نطاقهما بحيث يقتصر على اتفاقات التحكيم. | He therefore proposed that the draft paragraphs should be deleted or else that their scope should be limited to arbitration agreements. |
| حذف النص | Delete text |
| حذف دائم | Delete Permanently |
| نسيان ما هي الحزم الجديدة حالما يتم تثبيت أو إزالة حزم | Forget which packages are new whenever packages are installed or removed |
| وبناء على حجم الوعاء أو الحرارة اللازمة، يمكن إزالة الحلقات الداخلية. | Depending on the size of the pot or the heat needed, one could remove the inner rings. |
| فيه فرق كبير وكاشف بين حذف العبارات المخالفة للقانون وبين حذف المدونة | There is a huge difference between deleting offensive words, which are against the law, and deleting entire blogs. |
| أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح. | A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. |
| هذا يعني طبعا أنه يجب حذف أي فيديو يظهر أي عنف أو تعذيب تجاه المدنيين . | This actually means that any video aimed at displaying state violence or torture against civilians will eventually be removed. |
| حذف الملفات المنزلة | Deleting downloaded files |
| حذف الحزم الم عطاة | Remove the given packages |
| تم حذف اللعبة. | The game has since been removed. |
| حذف صور الجميع. | Irrelevant people are deleted so as to highlight the leader. |
| وقد يستلزم هذا التجميع إزالة أو إدماج الصناديق والبرامج والوكالات التي لديها ولايات وخبرات متكاملة أو متداخلة. | And this regrouping might involve eliminating or merging those funds, programmes and agencies which have complementary or overlapping mandates and expertise. |
| 2 يعتبر أي اقتراح تعديلا لمقترح إذا اقتصر على إضافة لهذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه. | A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. |
| 2 في وفائها بالتزاماتها لمنع تلوث طبقة المياه الجوفية، تبذل الدول عناية خاصة لمنع أو إزالة أو تخفيض أو مكافحة | States in fulfilling their obligation to prevent pollution of an aquifer shall take special care to prevent, eliminate, reduce, or control |
| حذف الملفاة ال ملغية | Clean obsolete files |
| حذف الملفات المنزلة الملغاة | Deleting obsolete downloaded files |
| حذف بطاقةEdit Tag Properties | Delete Tag |
| حول إلى حذف م نتقى | About to delete selected albums |
| وينبغي حذف احدى الاشارتين. | One of these references should be deleted. |
| 2 يعتبر أي اقتراح تعديلا لمقترح آخر إذا اقتصر على إضافة لهذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه. | A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. |
| 2 يعتبر أي اقتراح تعديلا للمقترح إذا اقتصر على إضافة جزء إلى ذلك المقترح أو حذف جزء منه أو على تنقيح له. | A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal. |
| 2 يعتبر أي اقتراح تعديلا للمقترح إذا اقتصر على إضافة إلى هذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه. | A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. |
| إزالة | purge |
| إزالة | REMOVE |
| أو ربما كان لزاما علينا أن نعمل على إزالة خطر فضح أسرار سلوكياتنا الشخصية. | Or we could work to eliminate the threat of exposure of private behavior. |
| تم حذف ملفات الحزم المنزلة | Downloaded package files have been deleted |
| حذف سامي الفيديو من اليوتوب. | Sami took his YouTube video down. |
| لا يستطيع حذف الجذر الش ارة | Cannot delete Root Tag |
| ويؤيد وفده حذف كلمة إلزامية . | His delegation was also in favour of deleting the word mandatory . |
| 2 ينبغي حذف الجملة الثانية. | The second sentence should be deleted. |
| ومن ثم اقت رح أنه ينبغي في الفقرة 1 حذف الكلمة زيادة وإزالة القوسين المعقوفتين من حول اللفظة أو . | It was suggested that in paragraph 1 the words , or increase should be deleted and the square brackets around the words or should be removed. |
| وتؤيد سويسرا إزالة أسلحة الدمار الشامل بجميع أنواعها إزالة كاملة. | It is in favour of the total elimination of all weapons of mass destruction. |
عمليات البحث ذات الصلة : حذف أو محو - إضافة أو حذف - تعيين أو إزالة - استقالة أو إزالة - إضافة أو إزالة - إزالة أو تغيير - إصلاح أو إزالة - حذف - حذف - حذف - سيتم حذف - حذف من