ترجمة "إصلاح أو إزالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

إزالة - ترجمة : إزالة - ترجمة : إزالة - ترجمة : إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إزالة العراقيل من طريق إصلاح حوكمة الشركات
Unblocking Corporate Governance Reform
فشل التثبيت بسبب خطأ متعلق بحزمة البرمجية أو بسبب إلغاءه بطريقة غير ملائمة. عليك إصلاح ذلك قبل أن تتمكن من تثبيت أو إزالة أي برمجيات أخرى.
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
تثبيت أو إزالة حزم
Install or remove packages
لن يتم تثبيت، أو ترقية، أو إزالة أية حزم.
No packages will be installed, upgraded, or removed.
لم يتم جدولة تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم.
No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded.
تحتاج للاستيثاق لتثبيت أو إزالة البرمجيات.org.debian.apt.install or remove packages
To install or remove software, you need to authenticate.
d تنزيل الحزم فقط، دون تثبيت أو إزالة أيها.
d Only download packages, do not install or remove anything.
وهو لا يشكل ضرورة لأن ما يحدث في الممارسة الفعلية يتلخص في إزالة القيود المعوقة المتوالية، سواء كانت تشكل حافزا لزيادة العرض في الزراعة، أو كانت تشكل عنق زجاجة في مجال إصلاح البنية الأساسية، أو كانت في هيئة تكاليف ائتمانية باهظة.
It is not necessary, because what really works in practice is removing successive binding constraints, whether they are supply incentives in agriculture, infrastructure bottlenecks, or high credit costs.
نسيان ما هي الحزم الجديدة حالما يتم تثبيت أو إزالة حزم
Forget which packages are new whenever packages are installed or removed
وبناء على حجم الوعاء أو الحرارة اللازمة، يمكن إزالة الحلقات الداخلية.
Depending on the size of the pot or the heat needed, one could remove the inner rings.
إصلاح الحزم المعطوبة تلقائيا قبل التثبيت أو الإزالة
Automatically fix broken packages before installing or removing
وقد يستلزم هذا التجميع إزالة أو إدماج الصناديق والبرامج والوكالات التي لديها ولايات وخبرات متكاملة أو متداخلة.
And this regrouping might involve eliminating or merging those funds, programmes and agencies which have complementary or overlapping mandates and expertise.
2 في وفائها بالتزاماتها لمنع تلوث طبقة المياه الجوفية، تبذل الدول عناية خاصة لمنع أو إزالة أو تخفيض أو مكافحة
States in fulfilling their obligation to prevent pollution of an aquifer shall take special care to prevent, eliminate, reduce, or control
إزالة
purge
إزالة
REMOVE
أو ربما كان لزاما علينا أن نعمل على إزالة خطر فضح أسرار سلوكياتنا الشخصية.
Or we could work to eliminate the threat of exposure of private behavior.
يكمن التحدي الحقيقي في التوصل إلى الكيفية التي تستطيع بها أميركا اللاتينية أن تولد الإجماع السياسي اللازم لتبني أفضل السياسات القادرة على إزالة المعوقات التي تمنع إصلاح بنيتها الأساسية.
The real challenge is to establish how Latin America can generate the political consensus needed to adopt the best policies to remove its infrastructure logjams.
وتؤيد سويسرا إزالة أسلحة الدمار الشامل بجميع أنواعها إزالة كاملة.
It is in favour of the total elimination of all weapons of mass destruction.
أي أن الزيادة في الثروة الإجمالية للعالم لم تؤد إلى إزالة الفقر أو حتى تقليصه.
The increase in aggregate wealth has not led to the abolition, or even reduction, of poverty.
وببعض الإصلاحات البديهية، يصبح من الممكن إزالة الكثير من العقبات والحواجز، أو على الأقل تخفيفها.
With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased.
ويتم استخراج طبقات الفحم من الجبل بواسطة إزالة تربته أو الغطاء الترابي الموجود أعلى الطبقات.
Coal seams are extracted from a mountain by removing the land, or overburden, above the seams.
وبعبارة أخرى، يبدو لي أن مسألة إزالة أو إدراج عبارة وعدم الانتشار إما أنها لم تناقش أو أنها قد أ غفلت.
In other words, it appears to me that the issue of removing or including the words and non proliferation either was not discussed or was discarded.
إزالة عنصر
Remove Item
إزالة، معتمدات
REMOVE, DEPENDENCIES
إزالة التسنن
Anti Aliasing
والآن أصبح إصلاح النظام السياسي في البلاد بمثابة مسألة حياة أو موت.
Reform of the country s political system has simply become a matter of life and death.
كان فهمي أن الولايات المتحدة قد وافقت على إزالة الإشارة إلى بكل جوانبه ، وأن ممثل الولايات المتحدة يميل أو يحتمل احتمالا كبيرا أنه يميل إلى إزالة الإشارة إلى عدم الانتشار .
My understanding was that the United States had agreed to remove reference to in all its aspects , and that the representative of the United States is inclined to or most likely to have reference to non proliferation removed.
وهو يشمل إزالة هلام الجسم الزجاجي وعادة ما يقترن مع ملء العين إما بفقاعة غاز (SF6 أو C3F8) أو زيت السيليكون.
It involves the removal of the vitreous gel and is usually combined with filling the eye with either a gas bubble (SF6 or C3F8 gas) or silicone oil.
وبالتالي فإن إزالة أو تقليص هذه النفقات الضريبية لابد أن ي نظ ر إليه باعتباره خفضا للإنفاق الحكومي.
Eliminating or reducing these tax expenditures should therefore be seen as cutting government spending.
إن أنقاص وجود أو إزالة المركبات المعروفة لدى الأشخاص الحساسين من مكان العمل قد يكون فعالا .
Reducing or eliminating compounds known to sensitive people from the work place may be effective.
1ما تعرف كيف تحترمني ، دون محاولة منه إصلاح الأمر ، أو إخبارها بالأمور التي يحبها أو لا يحبها !
She doesn't know how to respect me without him even trying to improve the situation or talk to her about his likes and dislikes.
وينبغي أيضا أن يستهدف إصلاح القطاع المالي إزالة كل المعرقلات المؤسسية التي يعود إليها القمع المالي الموجود الآن في بعض البلدان، وخلق أسواق لرؤوس أموال تشتغـل اشتغالا سليما وتتكامل تكاملا أفضل.
Reform in the financial sector should aim to remove all institutional impediments responsible for the financial repression that currently exists in some countries and to create properly functioning and better integrated capital markets.
إزالة الكربون العميقة
Deep Decarbonization
إزالة مفتاح موثوق
Removing trusted key
إزالة، غير مستخدم
REMOVE, NOT USED
إزالة الحزم التالية
Remove the following packages
إزالة حدة القناع
Unsharp Mask
فاء إزالة الألغام
Mine action
والعمل من أجل تحقيق هذا الهدف يستلزم إزالة كل ما يستبعد كبار السن أو يمثل تمييزا ضدهم .
To work towards this goal, it is necessary to remove whatever excludes or discriminates against them
ومع ذلك بالفحم المنشط يمكن إزالة العديد من الملوثات، ولكن لا يمكن إزالة الجراثيم .
Activated charcoal, however, can remove many pollutants, but can't remove pathogens.
لن يتم تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم. يمكن ترقية بعض الحزم، إلا أن ك لم تختر ترقيتها. اكتب U كي تحض ر الترقية.
No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type U to prepare an upgrade.
وتحتوي إحدى الفئتين على الطفرات أو التحورات في الجينات المسؤولة عن إصلاح الحمض النووي.
One class contains mutations in genes involved in DNA repair.
وحتى بعد الهزيمة، لم تلجأ فتح إلى تطبيق أي إصلاح أو تغيير أي زعامات.
Even after the defeat, Fatah implemented not a single reform or leadership change.
13 وط لب إلى عدد من الدول تنفيذ أو إصلاح تشريعاتها القائمة، ومراعاة المعايير الدولية.
A number of States were urged to implement or reform their existing legislation, and to take into account international standards.
48 يمكن الربط بين الانبعاثات أو عمليات الإزالة والفئات أو الغازات التي تشملها قائمة جرد في بعض الحالات لتقدير انبعاثات أو عمليات إزالة غاز محدد أو الانبعاثات من فئة معينة.
Correlation of emissions or removals between categories or gases within an inventory could in some cases be used to estimate emissions or removals of a specific gas or from a specific category.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إصلاح أو صيانة - إصلاح أو استبدال - إصلاح أو استبدال - إصلاح أو استبدال - إصلاح أو تعديل - إزالة أو حذف - تعيين أو إزالة - استقالة أو إزالة - إضافة أو إزالة - إزالة أو تغيير - إصلاح - إصلاح - إصلاح