ترجمة "إذا كنت لا أستطيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كنت أسأل الفتيات إذا كان يعجبهم كونهم فتيات و كان ردهم جميعا مثل لا , أنا أكره ذلك , أنا لا أستطيع تحمل ذلك | I was asking girls if they like being a girl, and all the girls were like, No, I hate it. I can't stand it. |
| لرب ما كنت كبير السن ولكنني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة. | I may be old, but I can still ride a bike. |
| فإني أستطيع تغير رؤيته للأفضل. سواء كنت ترغب أن تلعبها أو لا ترغب، | I can actually change your vision for the better, whether you want to play that action game or not, right? |
| لا أستطيع الإجابة إذا كان الغشاء الصناعي سيقوم بالغرض أم لا. | Whether it does actually work or not I cannot answer. |
| وحتى وقت قريب كنت أستطيع أن أجزم بكل ثقة ما إذا كان الخصم الذي ألاعبه آلة أم إنسان. | Until a short while ago, I could certainly distinguish a computer from a human opponent. |
| حقا، أي شيء تتوقع منا أن نختار إذا كان الزعيم قام باختيار كل شيء لنا إلى من أعطي صوتي إذا كنت لا أستطيع حتى الحصول على مخدر في غرفة العمليات | Seriously, what do you expect us to elect while all has already been taken care of by the Leader? Whom should I vote for when I cannot even receive anaesthetic in the operating room? |
| ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية. | I wish I could go to the concert. |
| السيسي اليوم إذا كان يمكن بيعي، وأود، ولكن لا أستطيع. | Sis today If I can be sold, I would, but I can't. |
| إذا كنت أستطيع التعلم عبر مراقبتك مشاهدتك، أستطيع أن أسرق أفضل أفكارك، وأستطيع أن أستفيد من جهودك، دون أن أحتاج لأضع الوقت والطاقة التي وضعتها أنت في صنع الأشياء. | If I can learn by watching you, I can steal your best ideas, and I can benefit from your efforts, without having to put in the time and energy that you did into developing them. |
| وأدركت، وربما بعد فوات الأوان في هذه اللعبة وأرجوا أن لا يكون، لأنني لا أعرف ما إذا كنت أستطيع أن أفعل أكثر من٢٠٠ من هذه الأشياء ولكننا سنفعل قدر المستطاع. | And I realized, probably too late in this game I hope not, because I don't know if I can do 200 more of these things but we're going to do as many as we can. |
| بالكاد كنت أستطيع أن أرى أمامى لمسافة خمسة أقدام. | I could hardly see five feet in front of myself. |
| لم أجد أحدا كنت أستطيع أن أروي له قص تي. | There was no one I could tell my story to. |
| إذا كنت هنا أعزف الكمان أو أتشارك موسيقاي معكم لكنت قادرا على عرض إظهار أشياء عن نفسي لا أستطيع التعبير عنها بالكلمات أشياء شخصية أكثر ، ربماا أشياء أكثر عمقا | If I were here playing cello, or playing on a synth, or sharing my music with you, I'd be able to show things about myself that I can't tell you in words, more personal things, perhaps deeper things. |
| لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع. | You can't. I don't even know if you can. |
| أستطيع فهم الأمازيغية لكن لا أستطيع تكلمها. | I can understand Berber but can't speak it. |
| ضحك والآن لا أستطيع الحصول عليه لا أستطيع هز الاستعارة. | And now I can't get I can't shake the metaphor. |
| ولكنني لا أستطيع عندئذ أن أعرب عن تذمري إذا لم يحقق دخلي نموا متسارعا . | But I cannot (and do not) then complain if my income does not grow faster and faster. |
| إن كنت انتظرت ذلك، لن أستطيع أبدا الضفدع قد يموت تعرفون. | If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know. |
| والحقيقة أنني أتمنى، وإن كنت لا أستطيع أن أع د بهذا، أن يكون ذلك الصوت هو صوت إسرائيل المعتدلة المتزن. | I hope, but cannot promise, that it would be the well tempered voice of Middle Israel. |
| لا أستطيع. | I can't. |
| إذا كنت وخز لنا، هل نحن لا ينزف | If you prick us, do we not bleed? |
| وإذا كنت أستطيع مشاهدة أي طعم تستخدم أنت لصيد سمكة، أو كيف تشحذ نصلك اليدوي لتجعله أفضل، أو إذا تبعتك سرا لمحصولك من الفطر، أستطيع الاستفادة من معرفتك ومهاراتك، وربما أصيد تلك السمكة قبل أن تفعل. | If I can watch which lure you use to catch a fish, or I can watch how you flake your hand axe to make it better, or if I follow you secretly to your mushroom patch, I can benefit from your knowledge and wisdom and skills, and maybe even catch that fish before you do. |
| كنت محبطا جدا . و قلت لكنني أستطيع أن أعمل فارقا في هذا المجال، | I was very depressed. I said, but I can make a difference in this field. |
| كنت قد أحب لو أستطيع أن ألقي بكل اللوم على بوش وفريقه. | I would love to pin the blame for all this on Bush and his team. |
| لا أستطيع التحرك. | I can't move. |
| لا أستطيع الكلام. | I can't talk. |
| لا أستطيع الكلام. | I can't speak. |
| وأخدع نفسي إذا ظننت أني بعملي كصحفية ، كمراسلة ، ككاتبة ، يمكن أن يوقف هذه الحروب. لا أستطيع. | And I am deluding myself if I think, as a journalist, as a reporter, as a writer, what I do can stop them. I can't. |
| كنت أستطيع رؤية أعز صديقاتي أميرة وخديجة خائفات وقد وضعن في شاحنة أخرى. | I could see Amira and Khadija my two best friends. |
| لا أستطيع إثبات ذلك | I couldn't prove it. |
| لا أستطيع رؤية شيء. | I can't see anything. |
| لا أستطيع تذكر اسم ه . | I can't remember his name. |
| لا أستطيع تحمل الحرارة. | I can't take the heat. |
| لا أستطيع قبول هديت ك . | I can't accept your gift. |
| لا أستطيع أن آكل. | I can't eat. |
| لا أستطيع أن أتركك. | I can't leave you. |
| لا أستطيع أن أفهم. | I can't understand. |
| لا أستطيع عزف البيانو. | I can't play piano. |
| لا أستطيع مغادرة المكتب. | I can't leave the office. |
| لا أستطيع تحم ل نفاقها. | I can't stand her hypocrisy. |
| أمي، لا أستطيع النوم. | Mama, i can't sleep. |
| لا أستطيع الانتظار للقائه! | I cannot wait to meet him! |
| نعم، لا أستطيع الإنكار. | That s right I cannot deny it. |
| لا أستطيع تصديق عيني . | I can't believe my eyes. |
| لا أستطيع ترجمة المصدر | Cannot Translate Source |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا كنت أستطيع - إذا كنت لا - إذا كنت - إذا كنت لا تمانع - إذا كنت لا تستطيع - إذا كنت لا توافق - إذا كنت لا تزال - إذا كنت لا تزال - لا أستطيع - لا أستطيع - كنت أستطيع الحصول - إلا إذا كنت لا توافق - كنت لا - يسر إذا كنت
